6-2.
(2) 譬喩
譬如淨明鏡 隨其所對質
現像各不同 業性亦如是
비유하건대 깨끗하고 밝은 거울이
그 앞에 상대할 사물을 따라서
나타나는 영상이 각각 다르듯이
업의 성품도 또한 이와 같도다.
Like a clear mirror,
According to what comes before it,
Reflecting forms, each different,
So is the nature of actions.
Like; 비유하건대
a clear mirror; 깨끗하고 밝은 거울이
what comes before it; 그 앞에 상대할 사물을
According to; 따라서
Reflecting forms; 나타나는 영상이
each different; 각각 다르듯이
the nature of actions; 업의 성품도
So is; 또한 이와 같도다
첫댓글 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_
고맙습니다
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_