스크랩 흥미돋 中 네티즌 "왜 한국인들은 피부가 그렇게 좋을까?"

[크와아잉]

중국에서 한국인이라고 하면 왜 한국인들은 피부가 좋냐고 질문을 받은 적이 종종 있었는데요. 역시나 바이두에서도 그런 내용이 있어서 한번 번역해 봤습니다.

먼저 글쓴이가 한국인의 피부가 좋은 이유에 대해 4개 원인을 말하고 나머지 네티즌들이 저마다 의견을 다는 내용이네요. 

참고로 다소 지난 주제이지만 현재까지도 글이 올라오고 있습니다.

<글 주제 게시자>

smilewinner258

한국인의 피부는 왜 그렇게 좋을까? 한국드라마의 모든 사람들이 다 피부가 좋아! 심지어 한국 종합예능 프로그램에 가끔 나오는 거리에 나오는 사람들도 좋아보여. 한국에 여행간 사람들도 공감가지? 한국인의 피부는 진짜 좋아, 무슨 TV효과가 아니야. 한국에서 산지 오래돼서, 내가 몇 가지 원인을 생각해봤어!

어떤 사진들의 피부는 아기처럼 좋아! 부럽고 질투나게 만는 아이돌들의 피부~

<댓글>

ぐ沐井晞

확실히, 저번에 한국 갔을 때 행인들의 피부 모두 좋았어!

ㄴ大眼爱香蕉

지질문제와 관련 있어

ㄴ米米秘秘

아냐, 미백주사야, 한국에서 싸거든, 효과도 좋고

ㄴ像嘻哈一样晃荡

아마 너가 본 행인은 중국 여행객일걸

x7851697

너 화장 안하고 나가는 여자 본 적 있어? 최소 BB는 발랐을걸

ㄴsmilewinner258

피부가 만약 정말 안좋으면 여드름이 가득할텐데 그럼 BB도 소용없어

smilewinner258

원인 1 : 그들은 자주 홍삼과 인삼을 먹어, 바로 고려인삼. 한국의 고려인삼은 유명하잖아? 내가 본 많은 드라마에서 어떤 여주인공이든 나이가 많아서 시집을 못가는 걸 두려워하고, 몸이 안좋은 거나 피부가 안좋은 걸 두려워해, 그래서 미친듯이 각종 홍삼음료를 먹기 시작해, 뭐 조그만한 팩에 들어있는 것들, 이런것들은 먹기에 편리하니까, 난 <로맨스가 필요해>나 <상속자들>에서 이런 걸 봤어! 그들 한국인들은 걸핏하면 각종 고려인삼~ 비타민을 먹어서 몸도 좋고 자연적으로 피부도 좋아~ 이런 홍삼음료등은 다 정상적으로 만들어 진거야, 우리 중국인들은 마치 그렇게 중시하지 않는 것 같아, 많은 사람들이 홍삼을 먹는 건 보약을 먹는 거라고 여겨, 많이 먹으면 열이 날거라던지.. 좀 병이 나야 겨우 먹으려고 하지, 사실 이런 관념은 마땅히 깨부숴야 돼. 게다가 한국의 홍삼 상품은 풍부하고 홍삼액, 홍삼치약, 홍삼알약 같은 각종 연령층에 맞는 것들이 다 있어서 어렸을 때부터 노인까지 먹어. 사실 이런 보양 음식이야 말로 제일 좋은 피부보호품이지! 몸 안에서 조절 하는 것이 제일 중요해, 아무리 많이 피부보호품을 발라도 응급처치만 하는 것일 뿐 근본적으로 치료하진 못해.

ㄴF花千骨X

말은 아무렇게나 해도 되지만, 약은 아무렇게나 먹을 수 없잖아, 어쨋든 난 보양하는 것도 체질을 구체적으로 나눠서 봐야한다고 생각해, 게다가 계속 신체를 보양하면 면역력이 내려 가지 않아?

ㄴ爱初神起

글쓴아, 넌 보약을 많이 먹으면 몸이 약해지는 거 알아? *시약삼분독 말이야

(*어떤 약이라도 나쁜 성분은 있으며 부작용이 있기 마련이라는 말)

ㄴsmilewinner258

맞아 맞아~ 그치만 내 생각에 한국인의 의식에는 홍삼 인삼은 약이 아니야, 확실이 체질을 나눠야해, 그러나 현재 홍삼 인삼 상품은 많아, 뭘 먹는지 어떻게 먹는지 봐봐~ 신체면역력이 어떻게 내려가겠어? 지금 한국의 어린이들도 면역력을 높이기 위해 적당한 어린이 전용 홍삼 상품을 먹어

ㄴsharpless13

나 계속 이상하게 생각한게 있어, 김치 중에는 많은 아질산염이 있잖아, 왜 그들은 맨날 먹어도 중독되지 않지, 한국 프로그램만 보면 김치가 나와. 사천성의 여자들도 피부가 아주 좋아, 하얗고 보드랍고, 모공도 없어, 아마 기후와 관련이 있겠지, 중국이 이렇게 큰데 당연히 오염 정도가 높은 도시도 있고, 우리 학교의 한국 학생들의 패션코드는 하얀색이야, 검은색을 본 적이 없어, 피부도 빛나고, 사실 난 그들이 화장을 지운 걸 본적은 없어.

ㄴsmilewinner258

그들에게 있어 김치는 건강식품이야.....

新男团压死闪闪

싱겁게 먹고, 위도가 높고, 화장과 관계가 있지

ㄴ圭贤声音的海

한국인이 싱겁게 먹는다고? 이건...

ㄴmxm0308

밥이 바로 싱겁지, 장아찌는 안 싱겁지만

ㄴ焦糖巧克力1995

사실 기후랑도 관련이 있지, 그들이 사는 곳은 매운 게 적합한거지 마치 우리의 충칭, 창사(후난성)같은 곳이 매운걸 먹는 것 처럼, 그치만 피부가 좋은건 기후와 직접적인 관계가 있어

ㄴ别惹老娘go

그들의 음식이 싫어, 고기가 없으면 어떡해, 관건은 다 염장식품이야, 많이 먹으면 안좋아

smilewinner258

원인 2 : 한 지방의 풍토는 그 지역의 사람을 키운다는 말처럼, 한국의 물과 토양이 좋은 것도 원인이 되겠지? 중국의 어느 지방의 사람도 피부가 다 좋아! 예른 들면 어느 연해 지역같은~ 당연히 한국의 수질은 좋지, 이건 부정할 수 없어, 한국에서 수돗물은 모두 직접 마실 수 있어! 중국에서 우린 어렸을 때부터 직접 수돗물을 먹으면 설사한다는 건강 위생교육을 받잖아.

ㄴ牽動蘋果肌的笑

홍콩은 연해도시야 아니야? 내 피부는 안좋아

ㄴ度娘赐我好名字

우리 집도 정수기를 설치했어, 내 피부는 그래도 원래 같지 않아..

ㄴ喜欢鳄鱼允

북방사람의 피부가 비교적 좋아, 당연히 그 지역의 기후도 봐야지, 바람이 많이 부는 환경이면 좀 나쁘지, 그리고 제일 중요한 부분은 북방이 남방보다 직사광선이 적어.

ㄴつAnyle

난 왜 남방이 북방보다 피부가 더 좋은거 같지... 후난이랑 후베이성 지역은 많이 좋아

元气V_chan

한국인의 피부는 확실히 좋아

smilewinner258

원인 3 : 한국인은 외모를 아주 중시해. 한국은 절대적인 외모지상주의 국가야. 먼저 화장부터 보자, 한국여자에게 있어 매일 화장하는 건 매일 세수 양치 하는 것과도 같아, 화장 하지 않으면 일종의 예의 없는 행위지, 설령 아침에 1시간을 화장하더라도, 그녀들은 계속 이 행위를 지속해 나갈 수 있지, 그들이 미를 얼마나 중요하게 생각하는지 알 수 있지. 당연히 높은 화장기술은 그녀들을 가까이서 봐도 하나의 하자도 없게 만들어, 화장을 지우면 차마 눈뜨고 볼 수 없을 정도로 될까? 사실 아니야~ 한국인은 설사 남자라도, 피부관리를 아주 중시해!  요컨데 돈을 자기의 얼굴에 쓰려고 하고, 피부가 안좋아도 돈을 써서 피부 관리, 피부 치료, 심지어 성형을 하고 싶어해. 수요가 없으면 한국 길거리에 그렇게  미용원 성형외과가 있겠어. 게다가 자외선 차단에 대해 말하면, 많은 중국남자들은 선크림 바르는 걸 쪽팔린다고 생각해, 한국에서 난 길거리에서 선크림을 바르고, 립스틱 바르는 남자를 볼 수 있었어~ 자기의 피부를 관리하는 걸 중시하니까 피부가 안좋을 수 있겠어?

ㄴ乌冬全能仓

확실히 한국에서 본 남자들의 대부분은 피부가 좋았어

ㄴzh庄

우리 주변에서 만약 남자가 립스틱을 바른다면, 첫번째 반응은 바로 : 게이냐?

smilewinner258

원인 4 : 많은 사람들이 말한거지~ 한국의 요리는 기름, 고기가 적고 야채가 많아. 이렇게 건강한 음식을 먹는데 피부가 어떻게 안 좋겠어?! 몸매가 어떻게 안 좋겠어?

ㄴ春风恋着花语

확실히 기름으로 튀긴 음식을 적게 먹으면 피부와 몸에 좋아

ㄴCOCO№MM

내가 한국에 갔을 때 가이드가 한국인은 한 가정에 한 통의 식용유만으로 1년을 쓸 수 있다고 기억해

ㄴ皓月夜未落

중요한건 한국인이 확실히 매일 고기를 먹을 돈이 있지 않다는거야... 너 생각엔 그들이 먹기 싫어하는거 같아? *아이또우를 좀 봐봐, 삼겹살이나 소고기를 보면 얼마나 먹고 싶어하는 표정들을 짓는지

smilewinner258

여러분이 어떻게 종결할지는 모르겟어~~ 현재 주요 원인은 어쨋든 4대 원인인 것 같아!! 다들 한번 맘껏 토론해봐! 다 되면 총 결론을 내보자~

wyz半柳

그리고 그들의 원래 피부 체질과 관련이 있겠지! 어떤 피부는 지성 피부고, 어떤 피부는 매운 걸 먹어도 여드름이 안나는 거고

ZYilia

나 북경어언대학 입구에서 한국 여자 한명을 봤었어. 누드 메이크업을 했는데, 피부가 보드라웠어. 보양이 중요해, 유전도 중요하고, 내 생각엔 내 주위 대부분의 동북 여자들의 피부도 다좋아. 위도도 비슷하잖아

ㄴyiwangjiu19

미안한데, 이건 오해같아~ 내가 바로 동북인인데, 최소 내 주위의 여자들의 피부는 다 좋지 않아, 당연히 아마 여기가 공업도시고 바람이 많이 불어서 그렇겠지

ㄴZYilia

내가 아는 2명의 여자 중에 1명은 길림성이고 1명은 요녕성사람인데 다 하얗고 보드라웠어, 단지 여태까지 보습한 적이 없어서 피부질감이 좀 건조할 뿐

mxm0308

북방의 바람은 비교적 강렬하지, 한국은 아마 3면이 바다라 바람이 비교적 습윤할걸

ㄴZYilia

내 생각에 많은 일본인들의 피부는 거칠거칠하고 일본의 화장기술은 당연히 한국보다 못한거 같아

ㄴ90后爱特色

어쨋든 중부지역이 좋아, 태양이 쎄지도 않고 바람도 크게 불지 않으니까

ㄴAD钙奶_2货

내가 아는 우리 학교의 한국 유학생 형이 있는데 비록 좀 찌질한데 보양품 같은거 여자보다도 많아

ㄴ么人疼的小野菜

우리 누나는 중국인이야. 근데 예전엔 얼굴에 기름이 번들번들했고 여드름도 폭발했는데 한국가서 반년을 살고 돌아오니까 피부가 좋아졌어....헐..그래서 물어봤는데 나한테 말하길 기름을 적게 먹고 매운걸 많이 먹고 물을 많이 먹어서 그렇고, 거기 수질이 좋대. 게다가 한국의 화장품은 환경 친화적이라서 피부에 좋대

薄荷味荔枝

중국 : 너 오늘 화장했네!

한국 : 오늘 너 왜 화장 안했냐?

MBLAQ准时代

미백주사 한방이면 검은 피부 사람도 백인이 될 수 있지 하하

挚爱truelove庚

근본적으로 말하자면, 한국은 미용원, 피부과 같은 것도 많아. 게다가 관념 문제야. 그들은 남녀 다 보양하고 싶어하는 관념을 갖고 있어, 그리고 더 말하자면 한국의 미용업도 아주 발달해 있지

windsru7

고위도라서 그래..후

Be_Right_Baek

고위도에다가 태양도 별로 안 쏘이잖아. 아열대 흑인 여자들은 울다가 화장실에  자빠지겠다..

90后爱特色

걔넨 당연히 다 미백 주사 맞았겠지..

tuoyuchun

글쓴이 진짜 대리 구매업자나 홍삼 식품 세일즈맨은 아니지...?

萝阿璃

웃겨 죽겠네, 갑자기 한국인의 피부가 좋다니, 너 한국인 본 적없지? 대부분 쌩얼이면 남에게 보여주지도 못해!

canbbt

난 진짜 음식이 매우 중요하다고 생각해. 한국에 갔서 밥 먹었을 때, 기름이 진짜 적었어 닭고기 국 안에도 닭 기름을 버리더라 볶음 채소도 기본적으로 없어 불고기도 끼니 마다 먹을 수 있는 건 아니야. 매일 각종 김치를 먹으면 독이 배출되는 것 같아

弘基他内人

글쓴이 한국에 대한 빠심의 정도가 쩔어주네, 현실을 잘봐, 왜 한국에 이민은 안가냐?

焦糖巧克力1995

여행 갔을 때 거리의 사람들이 다 하나 하나 피부가 좋고 하�R어. 화장은 필수고, 길 걸을 때 봤던 중년 아줌마들도 화장했었어 내 생각에 그녀들은 자외선 차잔도 아주 잘해. 양산 쓰는 사람을 많이 볼 수 있어

三岁半的豆包

난 제일 중요한 원인은 한 지역의 풍토는 그 지역의 사람을 기른다같아. 친구가 한국에 1년 유학하고 돌아온 후에, 원래 얼굴에 여드름이 많고 까맸는데, 여드름이 완전 없어졌어, 게다가 피부도 섬세해졌어.. 대학교 2학년때 친구가 여행을 갔는데, 아줌마들의 피부도 특히 좋았대

MyBo爱花花

음식에 주의해, 사실 그녀들은 아주 늦게 자는데도 피부가 여전히 쩔어.

贝贝居

중요한건 중국의 카메라가 참혹하다는거야, 보통 민중은 보양을 별로 좋아하지 않아

ㄴsmilewinner258

증명사진이 아주 좋은 예시지!!!잘생긴 사람들 중국에 데려와서 증명사진 찍어보게 해야 돼!!! 한국에 여행가는 사람들 한국에 가서 증명사진 찍는거 잊지마~

鹿Wendy

한국 남자를 한명 본 적 있어, 피부 진짜 엄청 하얗고 엄청 좋아

cc1060981158

유전, 기후, 물과 토양, 음식, 보양....

taytaytay13

나 한국 가서 놀때, 진짜 걔네들 피부 햐�方� 좋았어, 거리를 걷는 사람들도 다  하얗더라

西筝茶进小黑屋

비타민 같은 보양식품을 먹으면 괜찮지, 홍삼 같은 보약품은 함부로 먹지 않는 걸 권해, 체질을 봐야 돼

桐桐家小店铺

친구가 한국에서 유학중인데, 그녀 말론 한국인은 다 비슷하게 생겼대, 이해하지? 게다가 매일 매일 화장하고, 화장을 지우면 얼굴이 울퉁불퉁하대, 중국인의 피부가 한국인보다 좋고, 일본인의 피부가 제일 좋아

heavenJae

한국인의 피부는 정말 좋아, 아마 수질과 토양과 먹는 것의 원인이겠지, 한국에  1년 동안 살고 피부 질이 개선됐어, 그치만 한국인의 피부가 다 좋은건 아니지

번역기자:프로즌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

다른건 별로 안들어오고 마지막 두번째 ㅋㅋㅋ바보 일빠ㅋㅋㅋ

[뽕주댕이]

한국인이 아니라 한국여성임.
한남피부 빻빻
한국여성 피부 좋은 이유는 여혐 사회 분위기로 인한 빡센 자기관리 때문.