(1713)＜3255＞: grab a chair / 앉다

[williamahn(안영득)]

                     ***** grab  a  chair *****

                                     (앉다)

                                 Tips=[1]=  직역하면 "의자를 잡다"라는 이 표현은 "앉다"라는 뜻으로 쓰인다.

                                                       비슷한 표현으로 "pull up a chair"도 있음을 기억합시다.

                                   ( 1713) (A) Good morning,  Mr. Gardashian.

                                          (B) Hey.  Olay. 

                                                Why don't you grab a chair? 

                                                Would you like a cup of coffee?

                                          (A) Yes, please. 

                                                 So you want to talk about

                                                 the new line of gloves?

                                                =Why don't you~?:~하는게 어때요?           =gloves: 장갑

                                                      [본문  해석]

                                      (A) 좋은 아침입니다, 가디시안 씨.

                                                   (B) 어. 올러이. 좀 앉게. 커피 한 잔 하겠나?

                                      (A) 네, 그러죠. 새 장갑 라인에 대해 이야기하실게 있다고요?

             Tips=[2]= English Review

                      [Get to the bottom of (something) / [(무었의) 진상을 밝혀내다]

                           (A) Please describe a difficult experience you've had at work.

                                      (직장에서 격은 힘든 일이 있었다면 한 가지만 말씀해 주십시요.)

                              (B) In my first job, I worked as a casher. 

                                        On my first day,$200 went missing. 

                                    In the end, we got to the bottom of it.

                                       A few bills had gotten stuck in the bottom part of the drawer.

                                         (첫직장에서 저는 출납원으로 일했습니다. 출근 첫날 20달러가 없어졌어요.

                                                          마침내 직원들과 함게 그 일의 진상을 밝혜 냈죠.

                                                             설합 몆장이 설합 밑바닦에 지폐몆장이 처밖혀 있었습니다.)

                         [Similar and related expressions]

                          ** In the end, we figured it out.**

                                  (결국은 직원들과 함게 어떻게 된 일인지 알아냈죠.)