1
코노 하나와 키미노요오다네토 에키마에노 하나야데 소오 잇타
この花は君のようだねと 駅前の花屋でそう言った
이 꽃은 자네처럼 생겨구나 하고 역앞의 꽃집에서 그렇게 말하던
토리토메모 나이 니치조오오 나쿠시테 키즈쿠시츠레보조오
取り留めもない日常を失くして気づく失恋慕情(しつれんぼじょう)
종잡을 수 없는 일상을 잃어버리고 깨닫는실연 모정
아나타가 쿠레타 시쿠라멘 사쿠 세츠나쿠 카제니 유레테마스
あなたがくれたシクラメン咲く 切なく風に揺れてます
당신이 준 시클라멘 피는 애타게 바람에 흔들리고 있습니다
모오 스구 아나타토 하나레타 히카라 이치 넨 타토오토 시테이마스
もうすぐあなたと離れた日から 1年経とうとしています
이제 지금 당신과 떨어진 날부터 1년이 지나려고 합니다
이마데모 아나타가 호시이마마데스 아노 히노 와타시오 우라미마스
今でもあなたが欲しいままです あの日の私を 恨みます
지금도 당신을 원합니다 그날의 나를 원망합니다
2
쿄오와 타다 키미토 이타이요토 스미나레타 헤야데 소오 잇타
今日はただ君と居たいよと 住み慣れた部屋でそう言った
오늘은 그냥 너랑 있고 싶다고 정든 방에서 그렇게 말했어요
토리토메모 나이 니치조오오 나쿠시테 키즈쿠 시츠렌보조오
取り留めもない日常を失くして気づく失恋慕情
종잡을 수 없는 일상을 잃어버리고 깨닫는 실연 모정
히토리노 요루와 이츠모 아메후리 치리유케토 이우노데쇼오카
一人の夜はいつも雨降り 散りゆけと言うのでしょうか
혼자만의 밤은 언제나 비가 내리고 떨어져 가라고 하는 걸까요
모오 스구 와타시가 스테라레테카라 이치 넨 타토오토 시테이마스
もうすぐ私が捨てられてから 1年経とうとしています
이제 곧 내가 버려지고 나서 1년이 되려고 합니다
이마데모 아나타가 호시이마마데스 아노 히노 와타시오 우라미마스
今でもあなたが欲しいままです あの日の私を 恨みます
지금도 당신을 원합니다 그날의 나를 원망합니다
3
마타쿠루토 호오오 나데테이루 오모카게와 나제카 쿠라캇타
また来ると頬を撫でている 面影はなぜか暗かった
또 오면 뺨을 어루만지고 있는 모습은 왠지 어두웠어요
토리토메모 나이 니치조오오 나쿠시테 키즈쿠 시츠렌보조오
取り留めもない日常を失くして気づく 失恋慕情
종잡을 수 없는 일상을 잃어버리고 깨닫는 실연 모정
아나타노 소바데 사쿠 코토모 나이 샤신모 스테라레나이 마마
あなたの 傍(そば)で咲くこともない 写真も捨てられないまま
당신의 곁에서 피지도 않을거야 사진도 버리지 못한채
모오 스구 아나타가 삿테시맛테 이치 넨 타토오토 시테이마스
もうすぐあなたが去ってしまって 1年経とうとしています
이제 곧 당신이 떠나버린지 1년 되려고 합니다
이마데모 아나타가 호시이마마데스 아노 히노 와타시오 우라미마스
今でもあなたが欲しいままです あの日の私を恨みます
지금도 당신을 원합니다 그날의 나를 원망합니다
|
첫댓글 세모네모님 감사합니다 ^*^
감사합니다 지기님 .
편안한 저녁 되세요.