<br>
by unaided nature alone이 무슨 뜻인가요? 원초적ㅇ니 자연을 말하는가요? 사전에 안 보입니다. 잘 부탁드립니다.
<br>
<br>
<br>
With humans, the situation is entirely different. We are able to produce conditions which do not exist in unaided nature. We produce artificial conditions and so our numbers and distribution are not regulated by unaided nature alone. Animals cannot over-populate the globe, as they do not produce artificially.
<!-- -->
첫댓글(잠깐..짧게 써 봅니다. 맞으면 다행이지만,, 틀리면 이렇게도 오역이 가능하구나..라고 생각해주세요..) 인류의 경우에는 그 모습이 완전히 다르다. 우리 인류는 자연 상태에서는 존재할 수 없는 상황을 만들어내는 능력이 있다. 인류는 자신의 상황을 인공적으로 만들어내어서 인구와 거주 지역에 가해지는 자연스러운 통제를 벗어났다. 동물은 인공적으로 개체수를 늘리지 못하므로 과밀 현상이 생길 수 없다.
첫댓글 (잠깐..짧게 써 봅니다. 맞으면 다행이지만,, 틀리면 이렇게도 오역이 가능하구나..라고 생각해주세요..) 인류의 경우에는 그 모습이 완전히 다르다. 우리 인류는 자연 상태에서는 존재할 수 없는 상황을 만들어내는 능력이 있다. 인류는 자신의 상황을 인공적으로 만들어내어서 인구와 거주 지역에 가해지는 자연스러운 통제를 벗어났다. 동물은 인공적으로 개체수를 늘리지 못하므로 과밀 현상이 생길 수 없다.
아 그러니까 가공되지 않은 자연 상태를 맣하는 거군요. 감사합니다.