케이리그에 잇는 외국인 선수들의
등록 이름을 보면 다 이상한 이름으로 표기 하던데 왜그러죠?
풀네임을 보면 제대로 된 이름이 잇는데..
첫댓글 그러게말입니다
젊은 사람들이야 국제화가 되서...외국인 이름이 별로 어렵지 않지만...나이많은 40대 이상 분들에게는 이름이 참 어렵다고 합니다...그래서 부르기 쉬운 이름으로 바꾸는 경우가 많죠...막 지어내기도 하고...ㅎㅎ
보통 별명이나 부르기 쉬운것으로 등록하라고 권유를 합니다..
외국도 마찬가지아닌가요. 딩요가 실제이름이 호나우딩요가 아닌거랑 똑같죠
브라질은 애칭이 많죠...유럽도 애칭을 쓰긴 하지만...유럽 리그에 등록된 선수는 대부분 성을 쓰지 않나요? 이름이나 애칭을 쓰기도 하지만...대부분 성을 씀...
우리 인천은 거의 실제.. 성이나.. 이름을 그대로 사용하던데.. ^^;
카카는 원래 이름이 카카인가요??? 꼭 우리나라만 그런거처럼...
우리나라 같은 경우 외국선수들 성을 유니폼이름에 안쓰고 이름을 쓰더군요. 우리나라가 같은 성이 많은 거에 비해 서양은 같은 이름이 많죠.
원래대로라면 데얀은 '다미아노비치' 스테보는 '스테비치' 챠디는 '챠디코프스키' 이게 훨 좋은데...
첫댓글 그러게말입니다
젊은 사람들이야 국제화가 되서...외국인 이름이 별로 어렵지 않지만...나이많은 40대 이상 분들에게는 이름이 참 어렵다고 합니다...그래서 부르기 쉬운 이름으로 바꾸는 경우가 많죠...막 지어내기도 하고...ㅎㅎ
보통 별명이나 부르기 쉬운것으로 등록하라고 권유를 합니다..
외국도 마찬가지아닌가요. 딩요가 실제이름이 호나우딩요가 아닌거랑 똑같죠
브라질은 애칭이 많죠...유럽도 애칭을 쓰긴 하지만...유럽 리그에 등록된 선수는 대부분 성을 쓰지 않나요? 이름이나 애칭을 쓰기도 하지만...대부분 성을 씀...
우리 인천은 거의 실제.. 성이나.. 이름을 그대로 사용하던데.. ^^;
카카는 원래 이름이 카카인가요??? 꼭 우리나라만 그런거처럼...
우리나라 같은 경우 외국선수들 성을 유니폼이름에 안쓰고 이름을 쓰더군요. 우리나라가 같은 성이 많은 거에 비해 서양은 같은 이름이 많죠.
원래대로라면 데얀은 '다미아노비치' 스테보는 '스테비치' 챠디는 '챠디코프스키' 이게 훨 좋은데...