[한자칼럼] 破廉恥(파렴치)

[于天]

"破廉恥(파렴치)" 란?

[字解]
破(깨뜨릴 파)
廉(청렴할 렴)
恥(부끄러울 치).

[意義]
염치가 없어 도무지 부끄러움을 모름.

[解義]
염치(廉恥)는 청렴(淸廉)하고 수치(羞恥)를 아는 마음을 말한다.

따라서 파렴치(破廉恥)라고 하면 그 반대의 뜻으로 잘못을 범하고도 도무지 부끄러움을 느끼지 못하는 마음이라 하겠다.

"몰염치(沒廉恥)한 사람", "후안무치(厚顔無恥)한 사람"이라고나 할까?

관포지교(管鮑之交)로 유명한 관자(管子)의 목민편(牧民篇)에 보면 나라를 버티게 하는 네 가지 덕목(德目)이 나온다.

예의염치(禮義廉恥)가 그것으로 일명(一名) "사유(四維)"라고도 한다.
[예의염치 시위사유(禮義廉恥 是謂四維):예의, 의리, 청렴, 부그러움을 아는 것 이것을 사유 라고한다.]

그런데 사유중 하나가 없으면 나라가 기울게 되고, 둘이 없으면 위태롭게 되고, 셋이 없으면 뒤집어 지고, 모두 없으면 그 나라는 파멸을 면하지 못하게 된다고 했다.

곧 예의염치는 나라를 존재케 하는 매우 중요한 기본 덕목인 셈이다.

그러니까 파렴치가 판을 치게 되면 나라가 위태롭게 된다.

후세에 오면 여기에다 효제충신(孝悌忠信)의 네 덕목(德目)을 합쳐 팔덕(八德)이라 했다.

사유(四維)가 나라를 떠받치는 데 필요한 덕목이라면 팔덕(八德)은 인간관계(人間關係)에서 지켜야 할 덕목인 셈이다.

곧 四維八德은 인간으로서 지녀야 할 기본 도덕률인 셈이다.

중국에서는 에로부터 八德을 망각(忘覺)한 자를 "忘八(망팔)"이라 하여 인간 취급을 해주지 않았다.

"忘(망)"이 가장 흔한 성씨인 "王(왕)"과 발음이 같아 그런 사람을 "놈"이라는 뜻의 "단(蛋)"을 덧붙여 "왕팔단(王八蛋-왕빠딴)이라고 했는데 지금도 중국에서는 가장 심한 욕(辱)이 되고 있다고 한다.

破廉恥나 王八蛋은 사람이 기본으로 갖추어야 할 덕목을 결여했을 때 얼마나 무서운 결과가 초래되는지 잘 보여준다고 하겠다.

[English]

파렴치(破廉恥)

shamelessness:infamy;ignominy:impudence:effrontery:brazenness

―하다 (be) shameless;infamous:ignominious;impudent;brazen(-faced) 

그의 파렴치한 행위는 물의를 일으켰다 His shameful conduct aroused criticism. or His infamous behavior aroused criticism.
파렴치범(破廉恥犯)

an infamous criminal
파렴치죄(破廉恥罪)

an infamous offense [crime]
파렴치한(破廉恥漢)

a shameless fellow:a knave

....................................................................................................................................................

간체자(簡體字)

훈음

:

깨뜨릴 파

사성음

:

pò

부수

:

(돌석 部)

획수

:

10 (부수획수:5)

난이도

:

중학용 한자, 한자능력검정 준4급 (쓰기 : 준3급)

뜻풀이

:

㉠깨뜨리다 ㉡깨어지다 ㉢쪼개지다 ㉣갈라지다 ㉤흩뜨리다 ㉥다하다 ㉦악곡 이름

약자,속자

간체자(簡體字)

훈음

:

청렴할 렴(염)

사성음

:

lián

부수

:

(엄호밑 部)

획수

:

13 (부수획수:3)

난이도

:

고등용 한자, 한자능력검정 3급 (쓰기 : 2급)

뜻풀이

:

㉠청렴하다 ㉡결백하다 ㉢살피다 ㉣날카롭다 ㉤값싸다 ㉥검소하다 ㉦곧다 ㉧모서리 ㉨염치

간체자(簡體字)

훈음

:

부끄러워할 치

사성음

:

chǐ

부수

:

(마음심 部)

획수

:

10 (부수획수:4)

난이도

:

고등용 한자, 한자능력검정 준3급 (쓰기 : 2급)

뜻풀이

:

㉠부끄러워하다 ㉡욕보이다 ㉢부끄럼