병원에서 사용 가능한 단어 정리

[고단봉]

화장실에서 휴지 없이 들어 갔다가 뭐 할수 있습니까? 착클롱이 있으면 좋은데 인자 적응이 되는지 별 어려움이 없습니다. 전화를 받고 웃다가  다친 갈비뼈가 아파서 죽겠습니다. ㅡㅡ;;

똥때리로 갑니다라는 문장을 가르켜 주었더니 한국에서 한 녀석이 이걸 써 먹은 모양 입니다.

같이 웃었습니다 ㅎㅎㅎ 누가 들었으면 화장실에 미친넘이 있는 줄 알았을 겁니다.

늑골은 쉽게 치료 되는게 아니기 때문에 더 나이 들면 골병 들게 생겼습니다.

회원님들 모두 아파서 병원 가시는 일이 없기를 바랍니다.

항상 건강하시기를 바랍니다.

도이창에서 김도홍 배상

병원에서 사용 가능한 회화

1.อย่าดื่มเหล้าและห้ามสูบบุหรี่ 야듬라오래함쑵부리(술, 담배 하지 마세요)

자주 듣는 이야기 입니다.

어느 나라 병원을 가도 똑 같은 이야기 합니다. ㅎㅎㅎ

2.อยากจะให้ตรวจโรคครับ(약짜하이 뜨루얻록크랍) 진찰을 받고 싶습니다.

3.เป็นอะไรครับ(뻰아라이크랍) เจ็บตรงไหนครับ(쩹뜨롱나이크랍) 어디가 편찮으세요.

จะตรวจที่แผนกอะไรครับ(짜뜨루얻티파낵아라이크랍) 어떤 과 진찰 받으시겠습니까?

4.ไม่ทราบว่าแผนกอะไรครับ(마이쌉와파낵아라이크랍) 무슨 과 인지 잘 모르겠습니다.

5.ช่วยพาผม(ดิฉัน)ไปที่โรงพยาบาลหน่อยครับ(추워이파폼(디찬)빠이롱파야반너이크랍) 저를 병원에 좀 데려다 주세요.

6.ขอนัดตรวจโรคคราวหน้าหน่อยครับ(커낟뜨루얻록크라우나너이크랍)

다음 번 진료예약을 해주십시요.

7.ขอออกใบตรวจให้หน่อยครับ(커억바이뜨루얻하이너이크랍)

진단서 좀 떼어주십시요.

1.내과:แผนกตรวจโรคภายใน 파낵뜨루얻록파이나이

2.치과:ทันตแพทย์ 탄따패 ㄷ

3.산부인과: แผนกสูตินารี 파낵쑤ㄷ띠나리

4.이비인후과: แผนกตรวจหูคอจมูก파낵뜨루얻후커짜묵

5.피부과: แผนกโรคิวหนัง파낵록피우낭

6.외과:แผนกศัลยกรรม 파낵싼라야깜

7.성형외과: 싸이야깜플라스떠

8.안과: จักษุแพทย์짝쑤패 ㄷ

9.긴급신고:แจ้งฉุกเฉิน 쨍축천

10.신고: แจ้งความ쨍쾀

11.연락가능 전화번호:สถานที่ที่ติดต่อได้ 싸탄티띠ㄷ떠따이

12.주소: ที่อยู่ 티유

13.해결돼다: เรียบร้อยแล้ว리얍러이래우

14.귀중품: ของมีค่า컹미카

15.끄라둑학: กระดูกหัก골절

16.사고: อุบัติเหตุ우받띠헤ㄷ

17.부상입다: บาดเจ็บ받쩨ㅂ

18.입원하다: เข้าโรงพยาบาล카오롱파야반

19.진찰실: ห้องตรวด헝뜨루얻(록)/ 접수처: ที่รับ티랍

20.무료진찰: กานตรวจรักษาโรคฟรี깐뜨루얻락싸록프리

21.진찰하다: ตรวจรักษาโรค뜨루얻락싸록(뜨루얻아깐/록)

22.진찰료: ค่าตรวจรักษาโรค카뜨루얻락싸록

23.구급차: รดพยาบาน롣파야반

24.요통: โรคปวดเอว록뿌얻에우

25.간호사: นางพยาบาล낭파야반(여자 간호사)

26.의사: หมอ 머

27.환자: คนไข้ 콘카이, คนป่วย콘뿌어이

28.어깨결림:ไหล่แข็ง 라이캥

29.암: มะเร็ง마렝

30.연고:ยาขี้ผึ้ง 야키픙

31.반창고: ผ้าพันแผล파판플래

32.해열제: ยาแก้ไข้야깨카이

33.파스: พลาสตอร์플라스떠

34.감기약: ยาแก้หวัด야깨왇

35.안약: ยาหยอดตา야엳따

36.한약: ยาจีน야찐

37.약국: ร้านขายยา란카이야

38.병실: ห้องคนไข้ 병실

39.위장약: 야추어이여이, ยาแก้โรคกะเพาะ야깨록까퍼

40.식전: ก่อนเที่ยง껀티양

41.식후: หลังเที่ยง랑티양

42.하루 세 번: วันละ3ครั้ง완라 3크랑

43.가렵다: คัน칸

44.붓다: บวม부웜

45.현기증: มืนเมา믄마오

46.기절하다: เป็นลม뻰롬, สลบ쌀롭

47.치통: ปวดฟัน뿌얻환

48.이를 뽑다: ถอนฟัน턴환

49.충치: ฟันผุ환푸

50.불면증:อาการนอนไม่หลับ 아깐넌마이랍

51.전염병:โรคติดต่อ록띧떠(유행성질환도 여기에 해당될 듯 합니다.)

52.중풍:อัมพาต 암팓

53.눈병:โรคนัยน์ตา록나이따

53.정신병:โรคจิต록찓

54.당뇨병:โรคเบาหวาน록바오완

55.x선 촬영:ถ่ายเอ๊กซเรย์ 타이엑싸레 (액스레이 촬영을 하세요. ขอถ่ายเอ๊กซเรย์ครับ)

56.염증이 생기다: อักเสบ악쎕

57.항생제: ยาปราบเชี้อโรค야쁘랍츠어록

58.진통제: ยาระงับปวด야라응압뿌얻

59.변비약: ยาท้องผูก야텅푹

60.소변: ปัสสวะ빳싸와

61.대변: อุจจระ웃짜라

62.월경: ประจำเดือน쁘라짬드언

63.체중을 재다: ชั่งนํ้าหนัก창남낙

64.체온: ความร้อน쾀런

65.맥박: การเต้นหัวใจ깐뗀후어짜이

66.혈압: ความดัน쾀단====> 쾀단쑹 하면 고혈압이 됩니다.

67.지병: โรคประจำตัว록쁘라짬뚜어

68.마비: อัมพาด암파 ㄷ

69.부딪치다: ถูกชน툭촌

64.넘어지다:หกล้ม 혹롬

70.습진: โรคเลื้อนกวาง록르언꽝

71.경련: การชัก깐착

72.폐렴: ปอดอักเสบ뻗악쎕

73.맹장염: ไส้ติ่งอักเสบ싸이띵악쎕

74.텅푹: ท้องผูก변비

75.식중독: อาหารเป็นพิษ아한뻰핃

76.설사: ท้องเสีย텅씨야

77.위통: ปวดกะเพาะ뿌얻까퍼

78.화상입다: นํ้าร้อนลวก남런루억

79.구토증: อาเจียน아찌얀

80.기침:ไอ 아이

81.천식: หืด흗

82.한기가 있다: หนาวสั่น나우싼

83.빈혈: โลหิตจาง록히 ㄷ짱

84.호흡: กาหายไจ 깐하이짜이

(หายใจลำบากครับ)하이짜이람박크랍: 호흡이 불편합니다.

태국 정부 병원에서 치료 받은 종이를 보고 과거 적어 놓은 것 같습니다.

태국어 병기 안된 것은 사용 가능한지 확인 바랍니다.

85.진료카드 신규: บัตรใหม่받마이

86.진료카드 분실: บัตรหาย받하이

87.진료카드 잊음: ลืมบัตร름받

88.성: นามสกุน남싸꾼

89.부친 성함: ชื่อบิดา츠비다

90.모친 성함:ชื่อมารดา 츠만다

91.주민등록 번호:เลขประชาชน 렉쁘라차촌

92.부인 성함: ชื่อภรรยา츠판라야

93.남편 성함: ชื่อสามี츠싸미

94.나이: อายุ아유

95.증상을 적어 주십시요: 키얀아깐르ㅓ록티떵깐뜨루얻

96.과민 반응을 보인 약 이름: 츠야티패

97.쁘라와ㄷ띠깐패야: 약에 중독증상, 과민반응을 보이다.

단순 단어는 도움이 안됩니다. 적절한  문장을 외우셔야 합니다. 몇 가지 패턴 만 외우신다면 충분히 사용 가능 할 단어입니다. 물론 단편적으로 단어를 외우시면 몇 가지는 들릴 겁니다.

모든 자료는 복사 스크랩 가능 하도록 재 수정 했습니다, 출처만 밝혀 주십시요.

제 이름은 없어도 됩니다, 출처 태모정 이것만 정확히 기입 바랍니다.

[이디]

잘보고 갑니다.. 정보 감사합니다

[제리]

감사드립니다..

[asia]

감사합니다 잘 보았습니다

[써니 김]

감사합니다, 잘 봤습니다 도움이 많이 되겠어요,,,,,,,,,,,,,,,