두나무, 빗섬, 코빗 등 주요 가상화폐거래소는 메타버스와 NFT에서 새로운 비즈니스 기회를 찾고있습니다.
넥슨, SK, 하이브 등과같은 해당분야에 강점이 있는 기업들과의 협업의 결과가 어떨지 기대됩니다.
Crypto exchanges seek new business models in metaverse, NFT
암호화폐거래소는 메타버스, NFT로 새로운 비즈니스모델 추구
By Lee Min-hyung 이민형 기자
Posted : 2022-03-24 16:47Updated : 2022-03-24 16:59
Korea Times
Korea's cryptocurrency exchanges are seeking new business models in the emerging metaverse and non-fungible token (NFT) markets.
한국의 암호화폐거래소는 떠오르는 메타버스와 NFT (대체불가능토큰) 시장에 새로운 비즈니스모델을 추구하고 있다.
The moves are part of their efforts to diversify revenue streams into untapped areas with high growth potential by taking advantage of their expertise in blockchain technology.
이러한 움직임은 그들의 블록체인 기술을 활용하여 성장잠재력이 높은 미진출분야로 수익원을 다양화하려는 노력의 일부이다.
Major exchange operators such as Dunamu, Bithumb and Korbit have achieved eye-catching earnings growth in recent years on increased crypto-trading commission profits.
두나무, 빗섬, 코비트 같은 중요 거래소들은 증가하는 암호화폐거래수수료 수익으로 눈부신 이익을 달성했다.
But the industry has been agile in finding its next cash cow due to the volatile nature of cryptocurrencies. While the two emerging markets do not currently guarantee any immediate profits, the cryptocurrency exchanges are stepping up their competition to take the lead in the nascent business sectors.
그러나 이 산업은 암호화폐의 불안정성으로 새로운 수익원을 찾기 위해 빠르게 움직이고있다. 두 새로운 시장은 현재로서는 즉각적인 이익을 보장할 수 없지만 암호화폐거래는 초기 사업부문에서 경쟁력을 강화하고 있다.
Bithumb recently established its metaverse-focused subsidiary, Bithumb Meta, investing 17 billion won ($14 million). The subsidiary then launched its own metaverse platform through a partnership with Unity, a global software developer.
빗섬은 최근 170억원 (천4백만 달러) 을 투자하여 메타버스전문 자회사인 빗섬메타를 설립했다. 이 회사는 글로벌 소프트웨어개발자인 유니티와 합작하여 자체 메타버스플랫폼을 출시했다.
Bithumb aims to turn the affiliate into a company that operates a leading social metaverse platform here. It remains to be seen how the company differentiates itself from others at a time when a growing number of existing financial and tech firms, particularly in the areas of banking and games, are widening their investments to build their own virtual reality platforms.
빗섬은 이 회사를 소셜 메타버스 플랫폼을 운영하는 회사로 만들려는 것이 목적이다. 이 화사가 증가하는 기존의 금융테크 회사와의 차별성은 자체적인 가상현실 플랫폼을 구축하는데 투자를 확대하고 있는 것이다.
Korbit, the nation's first cryptocurrency exchange, has also launched its own metaverse platform called Korbit Town. Korbit's strategy is to expand its metaverse influence by enhancing ties with its key shareholders such as NXC and SK Square. NXC is the holding firm of game developer Nexon, and holds a 65.2 percent stake in Korbit. The investment affiliate of SK Group is the second-largest shareholder of the crypto exchange.
우리나라 최초의 가상화폐거래소인 코빗은 코빗타운이라는 자체 메타버스 플랫폼을 출시했다. 코빗의 전략은 NXC와 SK스퀘어 같은 주요주주들과 유대를 강화하면서 메타버스의 영향력을 강화하는 것이다. NXC는 게임개발업체 넥슨의 지주회사이며 코빗 지분의 65.2%를 가지고 있다. SK 그룹은 이 가상화폐거래소의 2대주주이다.
Korbit plans to build a unique metaverse platform by using Nexon's intellectual property in games and SK's IT expertise.
코빗은 넥슨의 게임에 관련된 지적재산권과 SK의 IT기술을 활용해서 독특한 메타버스 플랫폼을 구축하려는 계획을 가지고 있다.
Dunamu, the operator of Korea's largest crypto exchange, Upbit, is also scheduled to launch an NFT marketplace with HYBE this year in the United States. The platform will allow users to buy and sell digital products featuring HYBE's star-studded acts including BTS. Dunamu also operates its own metaverse platform, 2nd Block, featuring a video chat function.
한국에서 제일 큰 암호화폐거래소인 두나무와 업빗도 올해 미국에서 하이브와 함께 NFT 시장을 출시할 계획이다. 이 플랫폼은 BTS를 포함한 하이브 소속 스타들의 연기를 묘사한 디지털제품의 거래를 허용할 것이다. 두나무도 비디오 챗 기능을 탑재한 2nd Block 이라는 자체 플랫폼을 운영하고 있다.
Industry officials said competition will continue heating up in the NFT and metaverse markets, as crypto exchanges as well as existing tech-savvy companies identify the sectors as their next fresh revenue sources.
업계 관계자들은 암호화폐거래소는 물론 기존 테크 회사들이 미래의 신선한 수익원을 찾으면서 NFT와 메타버스시장에서 경쟁은 지속적으로 과열될 것이다.
"Crypto exchanges have no choice but to tap into such businesses powered by blockchain technology, as part of efforts to reduce their heavy reliance on commission revenues," one industry source said. "Even if they achieved unmatched earnings growth last year on the global crypto investment boom, it is hard to say this will last for a long period of time."
“가상화폐거래소들은 수수료 수익에 대한 높은 의존도를 낮추기 위한 노력의 일환으로 블록체인 기술에 의한 비즈니스에 뛰어들 수 밖에 없다.“ 고 한 업계 관계자가 말했다. “작년에 세계적인 가상화폐 투자 붐 속에 타의 추종을 불허하는 이익을 달성했지만 이러한 수익이 장기간 지속되기 어렵다.”
As the crypto industry has not yet been institutionalized, exchange operators also understand the inherent uncertainty of the market, so they are more willing than other industry players to invest in NFTs and the metaverse, according to the source.
가상화폐가 제도화 되지 않았고 거래소들이 시장의 본질적인 불확실성을 이해하고 있어서 소식통에 의하면 든 업체들보다 NFT와 메타버스에 투자할 의향이 높다.
But investors are advised to pay careful attention when investing in metaverse platforms and NFTs and take multiple factors into consideration.
그러나 투자자들은 메타버스 플랫폼과 NFT에 투자할 때 조심스럽게 주의하고 여러가지 요인을 고려해야한다고 충고했다.
Many conglomerates and their subsidiaries are also jumping on the bandwagon by building their own metaverse platforms and issuing NFTs," the source said. "Even if the markets have massive growth potential, they have not been widely recognized as authorized investment areas, which means they carry inherent risk. Some people, particularly in the younger age groups, even engage in a buying spree of NFTs on hopes that their valuation will surge, just as cryptocurrencies have been doing in recent years. But this is a very risky investment pattern at a time when financial authorities do not have specific legal guidelines to protect investors' rights in the digital asset market."
“많은 재벌들과 계열사들은 자체 메타버스 플랫폼과 NFT 발행을 하면서 추세에 편승하고있다.” 고 소식통이 말했다. “시장이 대폭 성장가능성이 있지만 공인된 투자분야로 광범위하게 인식되지 않았으며 이는 본질적인 위험이 있다는 것을 의미한다. 일부, 특히 젊은 연령층은 최근 몇 년 동안 암호 화폐가 해왔던 것처럼 NFT를 대량 매입하고 있다. 그러나 금융당국이 디지털 자산시장에서 투자자의 권리를 보호하는 구체적인 법적 가이드라인이 없는 이 시점에 이것은 대단히 위험한 투자형태이다.
#두나무 #빗섬 #코빗 #메타버스 #NFT