동의보감(옮긴글]

[바이탈]

동의보감(東醫寶鑑)》은 허준 등이 지은 한의학에 대한 임상의학 백과사전으로서, 1610년(광해군 2년)에 완성된 의학서이다. 당시 의학을 집대성했다는 평가를 받고 있다.

허준이 직접 간행에 관여하여 나온 동의보감의 어제본은 국립중앙도서관과 한국학중앙연구원에 소장 중으로, 각각 보물 1085호와 1085-2호로 지정되었으며, 유네스코 세계기록유산으로 등록되었다.

집필 과정

허준이 선조의 명을 받아 1596년(선조 29년)부터 정작(鄭碏), 이명원(李命源), 양예수(楊禮壽), 김응탁(金應鐸), 정예남(鄭禮男) 등 여러 명과 함께 집필하기 시작했다. 1597년 정유재란 때문에 집필이 중단되었지만, 정유재란이 끝나자 허준 혼자 집필을 계속하여 1610년(광해군 2년)에 완성했고, 1613년(광해군 5년) 내의원에서 훈련도감의 개주갑인자로 간행하였었다. 15년간 230여종의 책을 참고하여^[1] 총 25권으로 정리되었다.

판본

《동의보감》의 판본은 다음이 있다.

• 한국 간본
  • 내의원활자 초간본(초판 완질 어제본)(1613)
  • 호남관찰영 전주장본
  • 영남관찰영 대구장본
  • 갑술 내의원교정 영영개간본(1814)
  • 갑술 내의원 교정 완영중간본
• 중국 간본
  • 《동의보감》 초간본(1763)
  • 재간본(1796, 江寧, 敦化堂)
  • 광서번각본(1890) — 일본판을 저본으로 한 것으로 알려져 있다.
  • 민국상해석인본,
  • 대만영인본
• 일본 간본 — 일본 에도시대(江戶時代)에 의가(醫家)들 반드시 읽어야 할 방서로서 널리 전파되었다.
  • 《동의보감》 초간본(梱井藤兵衛, 京都書林, 1724)
  • 《동의보감》(1799)
  • 《원원통》 훈점 재간본(大阪書林, 1799)

현재 규장각, 장서각, 국립중앙도서관 등에 있으며, 1986년에 태학사에서 1613년의 활자본 및 그 이후의 중간본을 탕액편만 모아 영인한 적이 있다.

국립중앙도서관과 한국학중앙연구원에 소장 중인 동의보감 어제본은 2009년 7월 31일 그 가치를 인정받아 바베이도스의 수도 브릿지타운에서 열린 유네스코 제9차 세계기록유산 국제자문위원회에 의해 대한민국의 7번째 세계기록유산으로 등재되었다.^[2]

번역본

한국학 중앙연구원에는 궁중에서 쓰던 19세기에 번역된 한글본을 소장하고 있는데 이것은 궁체풍의 반흘림체로 풀어 쓴 것이다. 현재 전하는 조선시대의 유일한 한글 번역본이다. '내경' 편의 1·3·5권만 남아 있다. 1권 앞부분에 전체 25권의 목차가 실려 있다. ^[3]

내용

내용은 내과학인 내경편(內景篇), 외과학인 외형편(外形篇), 잡병편, 약방 관계의 탕액편(湯液篇), 침구편 등으로 되어 있으며, 각 편마다 여러 항목이 있고, 각 항목마다 소제목들과 단방(單方), 침구법(針灸法)이 있다.

동의보감의 특징

《동의보감》은 내용이 매우 체계적으로 잘 짜여져 있고, 각 병마다 처방을 풀이한 체제로 되어 있어 활용하기에 편하여서, 조선뿐만 아니라 일본과 중국에서도 여러 번 출판되었다.

《동의보감》의 특징은 본문이 거의 대부분 인용문으로 되어 있는 것이다. 각 소제목별 본문은 편저자가 직접 기술한 내용이 아니라, 당시 사용하던 여러 서적에서 인용한 것이다. 총 25권의 책에 실린 모든 본문에 대해 인용 출처를 밝혔고, 이러한 인용을 자신이 편집한 맥락에 맞추어 재해석했다는 점에서 가치가 인정된다.

이것은 당시 다양한 관점의 의학 저서를 하나의 관점에서 통합·정리한 것으로, 당시 의학을 집대성했다는 평가를 받는다. 동의보감은 조선의 의서인 의방유취와 향약집성방을 비롯해, 본초강목 등 중국의 의서 86종과 민간에 내려오던 요법까지 포함하고 있다. 19세기까지 서양에선 등장하지 않았던 '국민의 보건의료에 대한 책무가 국가에 있다'는 근대적 이념을 형성하고 있다. 실용성을 중요하게 여겨 쉽게 구할 수 있는 약물재료를 바탕으로 병이 생기기 전에 치료한다는 `양생`의 개념을 적극 제시하고 있다. ^[4]

[ 참고사항][자료출처: http://cafe.daum.net/gyfhwlstk02/NUhI/39]

   1관=6근 6냥중=100냥, 1근=16냥, 1냥=10전, 1전=10푼, 1푼=1돈.

   1관=3.75kg, 1근=600g, 1냥=37.5g,  1전(돈)=3.75g, 1푼=0.375g.

   한 홉은 한 되의 10분의 1로 약 180ml에 해당한다.

(차림표)...약초명으로 클릭해 보세요.

 (제목에 마우스를 대고 클릭하시면 자료를 볼 수 있습니다)

 독성도 없고 오래 복용해도 되는 142종 약초 ........14 

(가)   금전초(긴병꽃풀) =31   금전초(긴병꽃풀) 은 어디에 좋은가요? =160   고본(藁本) 효능과 먹는방법 =344   고비의 효능 =205   고지혈증에 좋은 약초 =99    고삼 (苦蔘) =300   고수풀 효능  =310   고수풀 효능  (전립선염에...) =108   꼭두서니(천초)의 효능  =370   꽃가루 (화분) 효능 =264   곰보배추 효능 =117   골담초(骨擔草) 효능 =3   골쇄보는 어디에 좋은가요? =374   골풀(등심초) =70   관중의 효능 378   괭이밥(초장초 酢漿草) 효능 =338   구기자나무 성분과 효능 371   구절초의 효능 =20   귤(진피)의 활용법 =363   꾸지뽕나무 기름의 효능 =298   꾸지뽕 나무 =12   꿀풀 (하고초, 夏枯草) 효능 =224   간염.요통.장염.이질에 가래나무 =19   가래나무 효능 =325   까미중 =17   갈대(노근 蘆根)의 효능 =354   개나리(연교:連翹) 효능 372   개다래 (목천료.木天蓼) 효능 =337   개별꽃(태자삼) 효능 =377   개암풀 열매 (파고지) =250   갯기름나물(식방풍) =301   감국 (산국) 효능과 발효차 =253   감과 곶감 효능 : 감 생즙 =278   감초[보기약] =307   감초의 효능과 작용 =192   겨우살이의 약효 효능 (항암작용) =52   동백겨우살이 =62   계요등 효능 =115   계피의 효능 =360   (나)   나도하수오 효능 =138   남가세 (질려자) =187   남정목 여정목 =145   남정목(수랍과) 당뇨,정력,노화방지에 =171   남천 효능 =285   냉이의 효능과 영양성분 369   냉이 효능과 이용방법 =364   노간주나무 =131   노나무(개오동나무) =243   노나무 [개오동나무]효능 =290   금강신초(노루발풀) , (녹제초) =196   노박 덩굴(관절에 특효) =24   누리장나무=143   누에 번데기의 효능 =368   느릅나무껍질의효능? =174   느릅나무 약제 (대상포진.민간요법 ) =221   능소화 효능과 [ 능소화 차] =237    (다)  다래의효능,폐암,유방암,위암,자궁경부암.259   닥나무 (저실) =72   닭의장풀(압척초 鴨跖草) 효능 =331   단풍마(천상용) =26   단풍마 =78   담쟁이덩굴  (딴이름 석벽려, 지금(地錦) =178   담쟁이덩굴 =320   땃드릅.자인삼.천삼 .(인가목) =111   당귀(보혈약) =321   약초 효능,당귀,익모초,숙지황,우슬,산사자,   항부자.오수유 =47   참당귀와 개당귀 구별 방법 =67   대추의 효능과 활용 =276   더덕(사삼) 보음약 =308   도라지 효능과 : 도라지 솔잎차 =238   도꼬마리(창이자)  =43   도꼬로마 효능 =297   도깨비 바늘 =134   독성도 없고 오래 복용해도 되는 142종   약초 =14   독활 . 땃드릅 . 땅드릅 .효능 =109   돌나물 (수분초) 효능 =284   야생 돌복숭아 효능 =230   돼지감자(뚱딴지) 이누린의 역할 =119   동백겨우살이 =62   동아 호박의 효능 376   동의 보감( 東醫寶鑑)＊약술의 모든것＊293   두릅나무 효능과 활용법 =365   두충나무. 효능 =126   둥굴레 [황정 토죽 옥죽 외유 괴불꽃] =210   한방에서 본 둥굴레 =272   자궁암 잡는 등나무혹 =161   등나무 약효와 사용방법 =309   (마)   마(산약) 특효 처방 =323   마늘을 효율적으로 먹으려면 380   각시마,국화마,단풍마,부채마, 도로꼬마   구분하기 ==231   기침 관절에 좋은 마가목 =97   마가목 효능과 먹는법 =275   마늘의 효능과 작용＊ =190   만병초 활용 방안  =38   만삼의 효능  =89   말벌집(노봉방) 민간에서 말하는   노봉방의효능 =155   메꽃 (旋花) 효능 =229   매실의 독성 주의와 반론 379   매실의 종류와 고르기 383   매실 효능과 활용법 =316   맥문동 (보음약) =292   맥문동의 효능 =177   맨드라미 효능과 먹는 방법 =334   모과의 한방요법 =346   목백일홍 =116   몸에 좋은 약초 182가지 =10   무궁화 효능 =328   민달팽이 효능 =266    민들레의 효능 =98   민들레 효능과 방법 =223     (바)   바위솔(와송, 瓦松)효능과 특효비방 =322   박새 [여로] =215   박주가리 효능 =265   박태기나무효능 =204   반하(끼무릇) =73   밤의 효능 =267   근골 강화제, 밤 =348   백년초의 효능 =118  (백하수오)과 백수오(이엽우피소)구별법 =359   신비한 백화사설초을 아십니까.? =154   뱀도랏 (사상자. 蛇床子) =133   뱀딸기의 효능 [자궁암에 좋은 =218   보리수 나무 =106   보릿잎 동맥(冬麥)병든간 치유하는   어린보릿잎 ==173   물봉선화 효능 =262   봉황삼(鳳凰蔘)에 대하여 =203   복분자 효능 =226   복사나무의 효능 =311   복수초는 어디에 좋은가요?.=191    봉래화/산국) =105   부들 (蒲黃)의 효능 =261   부처손 (권백) =45   부추의 효능 =88   부용(芙蓉) 효능과 용법 =333   뽕나무 효능 =84   뽕나무의 부위별 약효 =296   뽕나무 활용법 =315   빼빼목 (신선목) 효능 =112   비단풀...췌장암.뇌종양.골수염 명약 =239   (사)   산 돌배나무 효능 =244    산마늘 효능 =225   산머루의 효능 =260   산사나무 효능과 복용방법 =291   산삼 감정과 장뇌삼 구별 법 =189   산삼이 자라는 과정 =69   산삼의 복용법과 효능 =163   산삼 복용법  =216   산삼에 모든것 =144   산수유 =87   산수유(山茱萸)의 효능 =351   산수유 효능과 발효액 담그기 =355   산야초의 종류와 특징 용법 =180   산약 (보음약) =283   산청목(벌나무)는 =11   산채(山菜)이용법 =366   산초나무 =4   산초 효능과 산초기름 =340   산해박(서장경)의 효능 =185   살구씨 용도와 활용법 =319   삼백초 =30   삼지구엽초 (음양곽) 효능 =212   삽주 =51   삽주[창출 . 백출] (보기약) =251   상백피[桑白皮]감별법 =347   싸리나무 효능과 활용 =358   정력제 싸리나무 효능 =257   새삼 [兎絲子]효능 =240   새삼(토사자 兎絲子) 효능 =332    산후풍에 좋은 (생강나무와.잔대) =74   생강을 이용한 한방요법 =324   생강 효능과 생즙  =245   석류의 효능과 활용  =268   석창포의 신비  =201   소루쟁이 효능  =289   소태나무의 효능 =48   속새(목적木賊) 효능과 사용법 =330   솔방울과 솔잎의 놀라운 약리효과 =199   송악(상춘등) =71   수세미의 효능 =130   수영은 어디에 좋은가요? =167   수영의 효능  =314   쑥의 효능과 생즙 =220   쑥의 효능과 활용법 =362   약초 효능,당귀,익모초,숙지황,우슬,    산사자, 항부자.오수유 =47   순비기나무(만형자)의 효능 =125   쇠무름지기 (우슬) =152   쇠비름 효능과 식용방법 =36   쇠비름의 약효 =361   쇠뜨기 효능 =214   씀바귀 효능과 생즙  =235   심부전증에 좋은 산야초 =271

(아)   아카시아꽃 - 효능 382   알로에의 효능 =129   비수리(야관문) =23   부작용 없는 천연 비아그라 야관문 =255   야생약초 의 효능 =188   야콘 =350   약이 되는 나무 =287   약재의 효능 =353   약초 배우기 =28   약초 사진 자료 =55   약초에 모든것 (本草學) =9  양귀비 효능 381   양파의 효능 (혈당과 콜레스테롤 수치를 낮추는야채) =318   어성초 =86   엄나무(해동피,海棟皮) 효능과 특효비방=336    엄나무의 효능  =53   엉겅퀴란 무엇인가 =147   여정목 =145   연 효능 =246   영지의 효능 (天, 地, 人을 잇는...) =312  애기풀(원지 )효능과 법제..신경쇠약에 특효.=135   애기똥풀(백굴채) =136   연삼 =110   위염 궤양 십이지장궤양좋은*예덕나무) =194   예덕나무 효능 =313    오가피 효능과 활용방법 =22   가시오가피의 효능과 성분 분석 자료 =181   오가피 열매는 어떤 효능이 있나요? =182   오가피의 종류  =183   오가피 (제조) 먹는 방법 =184   가시오가피 나무 =114   오동나무 효능 =247   오리나무 더부살이{육종용:肉從蓉) 효능 =375   지방간 간경화 등에 좋은 오리나무 =68   오미자 [五味子]효능 =256   오수유의 효능 =101   옻나무 성분과 효능  =140   용담의 효과 =168   용담 효능과 용법 =341   운지버섯 효능 =263   울금의 효능 =352  원추리 (萱草,훤초) 효능과 발효액 담그기.335   육계나무(계피나무)  =234   육종용의 뛰어난 작용 =77   의이인(율무) =158   익모초 활용법 =32   익모초 효능과 생즙 =233   인동덩굴을 이용한 치료법 =156   인진쑥 효능  =120   인진쑥 효능과 발효액 담그기=317   인삼의 효능 (보기약) =282   인삼의 효능과 성분  =200   일엽초 효능 =343   으름덩굴의 효능과 작용 =248   은행잎 추출액 =222   은행의 효능과 활용법  =342    (자)   자귀나무 효능 =326   자리공 효능 =286   인후염에 좋은 자운영 =107   자작나무의 효능 =82   작두콩의 효능 =79     백작약(白芍藥) 효능 =304   작약(보혈약 =349   잔대의 효능 =269   적하수오 =3   적하수오 이런점은 주의 하세요 =254   적하수오 법제는??  =175   적하수오란 무엇인가  =176   (적하수오) 하수오 효능 =151   적하수오 잎 줄기효능 =206   접골목에 대하여 =232   정향나무 효능과 작용  =198   제비꽃 [자화지정(紫花地丁]의 효능 =299   신비한 약초 (지치) =16   지황 =92   진득찰 . 털진득찰의 효능  =149   진득찰 효능과 발효액 담그기 =329   신비한 진삼  =93   진달래 효능 =21   질경이 효능과 복용방법 =208   조릿대의 효능 =66   조릿대의 효능 =373   조각자나무 (주엽나무) 효능 =197   족도리풀꽃 (細辛) 효능  =270   주목나무 효능 =345   찔레 나무 =1   (차)   차조기(蘇葉 . 紫蘇子) 효능 =303   차조기 효능과 차조기 즙 : 차조기술 =241   참깨, 참기름 효능 =295   참나리 효능  =273   산에 사는 장어 참마 효능=159   참마 (山藥) 효능 =249   참당귀 개당귀 누르대 (구별법) =146   창출 (한의학) [蒼朮] 백출[白朮] =288   천궁(궁궁이)의 효능 =367   천남성 효능과 법제 =274   천년초와 백년초의 비교 =357   천마의 효능 및 복용방법 =195   천마의 효능 =29   천문동 효능 =211   땃드릅.자인삼.천삼 .(인가목) =111   토복령 (청미레덩굴) =172   석잠풀(초석잠) =186   추위 더위 안타게 하는 초피나무 =96   칡 (갈근) =148   측백나무 효능 =219   측백나무 잎 =18   (타)   탱자나무 (枳實)의 효능 =227   (파)    패랭이꽃 효능  =228   피마자(아주까리)는 어디에 좋은가요 ? =153   (하)   하수오 구분 방법 =141   하수오 효능과 발효액 담그기 =356   하수오 증상에 따른 복용방법 =169   하늘타리 (과루)  =202   한국에 자생하는 약초 =50    한국의 산야초 이름 총 목록 =294   함초의 효능 =258   향유 효능과 발효액 담그기  =277   헛깨나무 =302   황기(단너삼) =13    해바라기 효능 =242   "해 방 풍"- (모든 풍. 오래된 중풍. 오래된   기침.관절 요통 에 신약) =179   현호색 효능  =213   호두 효능과 활용, 호두환 =327   호랑가시 나무 효능 =83   호박의 모든것 =280   관절에 좋은....[홍화씨의 효능]=279   화살나무 효능 =209   환삼덩굴 (율초 葎草)의 효능 =339   후박나무 효능과 작용 =217