dash (대쉬, 덤비다, (달려들 준비가) 됐어) 어원

[오훈]

오늘은 dash를 풀어보려 합니다.

  먼저 chatGPT에 나오는 어원입니다.

🌱 dash의 어원은?

chatGPT의 답변:

언어: 영어 (English)

어원 출처: 중세 영어 daschen
또는 dasshen

최초 기록: 1300년대 후반 (14세기)

어원 구성:
아마도 중저독일어 daschen

("치다", "때리다") 또는
북유럽계 언어에서 유래했을 가능성 있음

초기 의미: "힘껏 치다, 때리다",
"튀기다, 튀어나가다“


🔍 의미의 확장

원래 의미:
"to strike with violence" →
세게 치다, 들이받다

현대적 의미:
달려가다, 돌진하다:
"He dashed into the room.“

급하게 움직이다:
"make a dash for the exit“

선이나 기호: punctuation mark
"—" (dash 기호)

조금, 소량 (예: a dash of salt)

3379. dash (대쉬, 돌진하다, 찬물을 끼얹다, 활기찬,

                                                 약간, 빠르게 쓰다):

         (달려들 준비가) 됐어,

              ⇒ (달려들 준비가) 되다가 어원

❒ 세계 언어 88개 언어

⚽ 서유럽

* 프랑스어: foncer (fɔ̃.se)
[퐁쎄⇒ 돌진하다, 맹렬히 달려가다]
(빡쳐 (돌진하다))

* 독일어: rasen (ˈʁaːzn̩)
[라즌⇒ 질주하다, 미친 듯이 달리다]
((잡은 줄을) 놔 준)

* 네덜란드어: rennen (ˈrɛnə(n))
[레넌⇒ 달리다, 뛰다]
((잡은 줄을) 놓는)

* 스코틀랜드(게일어): ruith (ruɪ)
[루이⇒ 달리다, 뛰다]
((잡은 줄을) 놓아)

* 아일랜드(게일어): rith (ɾʲɪh)
[리히⇒ 달리다]
((잡은 줄을) 놓아)

* 아일랜드(켈트어): léim (lʲeːmʲ)
[레임⇒ 도약하다, 뛰어오르다]
((잡은 줄을) 놓음)

* 웨일스어: rhedeg (ˈr̥ɛdɛɡ)
[르헤데그⇒ 달리다, 질주하다]
((잡은 줄을) 놓았다고?)


⚽ 남유럽

* 스페인어: correr (koˈreɾ)
[코레르⇒ 달리다, 질주하다]
((빨리) 가라 해라)

* 이탈리아어: correre (korˈreːre)
[코레레⇒ 달리다, 질주하다]
((빨리) 가라 하래)

* 그리스어: τρέχω (ˈtrexo)
[트레호⇒ 달리다, 질주하다]
((급히, 빨리) 달려요)

* 포르투갈어: correr (kuˈʁeɾ)
[코레르⇒ 달리다, 질주하다]
((급히, 빨리) 가라 해라)

* 라틴어: currere (ˈkur.re.re)
[쿠레레⇒ 달리다, 질주하다]
((잡은 줄을) 끌러라)


⚽ 북유럽

* 아이슬란드어: hlaupa (ˈhlœiːpa)
[흐뢰이파⇒ 달리다, 뛰다]
((열심히) 할라 해 봐)

* 덴마크어: løbe (ˈløːbə)
[뢰버⇒ 달리다, 뛰다]
((잡은 줄을) 놔 봐)

* 노르웨이: løpe (ˈløːpə)
[뢰퍼⇒ 달리다, 뛰다]
((잡은 줄을) 놔삐)

* 스웨덴어: springa (ˈsprɪŋːa)
[스프링아⇒ 달리다, 뛰다]
((앉았다) 서버리나?)

* 핀란드어: juosta (ˈjuo̯stɑ)
[유오스타⇒ 달리다]
((달리기를 시작하면서) 요시 땅?)


⚽ 동유럽

* 체코어: přihnat se (ˈpr̝ɪɦnat sɛ)
[프르흐나트 세⇒ 갑자기 돌진하다,
휙 다가오다]
((잡은 줄을) 풀어놨다 했어)

* 폴란드어: rzucić się (ˈʐut͡ɕit͡ɕ ɕɛ̃ɕ)
[주치치 셴시⇒ 몸을 던지다, 돌진하다]
((몸을 던지는데) 주저하지 않았어)

* 헝가리(우랄어): rohan (ˈro.hɒn)
[로한⇒ 달리다, 급히 가다, 돌진하다]
((잡은 줄을) 놓은)

* 루마니아(동유럽의 로망스어):
a fugi (a fuˈd͡ʒi)
[아 푸지⇒ 달리다, 도망치다, 빠르게 가다]
((맞으면) 아프지 (도망가다))

* 슬로바키아어: bežať (ˈbɛʒať)
[베자치⇒ 달리다, 뛰다]
((목줄을) 빼줬지)

* 크로아티아어: trčati (ˈtr̩t͡ʃati)
[트르차티⇒ 달리다, 뛰다]
((하던 것을) 때려치웠지)

* 러시아어(키릴문자): бежать (bʲɪˈʐatʲ)
[비좓⇒ 달리다, 도망치다]
((잡은 줄을) 빼줬다)

* 조지아어: გაქცევა (ɡɑt͡sʰɛvɑ)
[가츠헤바⇒ 도망치다, 달아나다]
((도망갈래?) 같이 해 봐)

* 알바니아: vrapoj (ˈʋɾapɔj)
[브라포이⇒ 달리다, 뛰다]
((얼마나 잘 뛰나) 바라 봐!)

* 불가리아어: тичам (ˈtit͡ʃam)
[티챔⇒ 달리다, 뛰다]
((갑자기) 뛰었재?)

* 에스토니아어: joosta (ˈjoːstɑ)
[요스타⇒ 달리다, 뛰다]
(요시 땅!)

* 라트비아어: skriet
[스크리에트⇒ 달리다, 뛰다]
(시끄럽다 (빨리 가!))

* 리투아니아어: bėgti (ˈbʲeːɡʲtʲɪ)
[베기티⇒ 달리다, 뛰다]
((목줄을) 벗겼지)

* 벨라루스어: дараць (ˈdaratsʲ)
[다라치⇒ (갑자기) 내던지다, 튀기다]
((갑자기) 달렸지)

* 슬로베니아어: drveti(ˈdəɾʋɛti)
[드르베티⇒ 쏜살같이 달리다, 돌진하다]
((갑자기) 달려삤지)

* 세르비아어: јурити (ˈjuːrit̪i)
[유리티⇒ 쫓다, 전속력으로 달리다]
((쫓아) 오랬지)

* 북마케도니아(마케도니아어): трча (ˈt͡rt͡ʃa)
[트르차⇒ 뛰다, 달리다]
((급히) 달리자)

* 보스니아 헤르체고비나
(세르보크로아트어):
juriti (ˈjuːriti)
[유리티⇒ 전속력으로 쫓다, 달리다]
((달리는 모습이) 유려하지)


⚽ 동아시아

* 일본어: 駆ける(ka̠ke̞ɾɯ̟ᵝ)
[카케루⇒ 전속력으로 달리다, 내달리다]
((빨리) 갈게(라))

* 훗가이도(아이누어): 突っ走る (tsɯ̥ᵝppaɕiɾɯ̟ᵝ)
[춋파시루⇒ 전속력으로 달리다, 질주하다]
((걸리적 거리는 것이 없도록) 쭉 빠셔라)

* 중국어: 冲刺(chōng cì)
[충츠⇒ 전속력으로 질주하다, 스퍼트하다]
(沖刺: 충자)

* 광둥어(廣東語): 奔馳 (pɐ́n t͡sʰɪ̏ː)
[빤치⇒ 질주하다, 맹렬히 달리다]
((갑자기) 뻔치(가 날아오다))

* 대만민난어(臺灣閩南語):
衝出去(t͡sʰoŋ t͡sʰuʔ)
[총추⇒ 튀어나가다, 돌진하다]
(衝出: 충출)

* 만주어(滿洲語):
fastaha (ᡶᠠᠰᡨᠠᡥᠠ)
[파스타하⇒ 달리다]
((걸리적 거리는 것을 다) 빠수다)

* 한국어: 돌진하다, 질주하다

* 몽골어: дайрах (dairakh)
[다이라흐⇒ 돌진하다, 덤벼들다]
((힘껏) 달려라)


⚽ 동남아시아

* 인도네시아어, 말레이시아어:
berlari(bərˈlari)
[브를라리⇒ 달리다, 뛰다]
((빨리) 불러라)

* 자바어(인도네시아 자바지역언어):
mlayu (mlaju)
[믈라유⇒ 달리다, 질주하다]
((왜 저렇게 달려가는지) 몰라유)

* 필리핀(타갈로그어):
tumakbo (tumakˈbo)
[투막보⇒ 달리다, 뛰다]
(달리지 못하게) 틀어막고 봐)

* 동티모르(테툼어): run (run)
[룬⇒ 달리다, 뛰다]
((잡은 줄을) 놓은)

* 태국어: วิ่ง (wíŋ)
[윙⇒ 달리다, 뛰다]
(윙! (급히 뛰는 모양)) (의성어)

* 미얀마(버마어): ရိုက်(jɪʔ)
[욱⇒ 세게 돌진하다, 공격하다]
(욱! (갑작스런 공격에)) (의성어)

* 방글라데시(벵골): দৌড়ানো(douriˈno)
[두리노⇒ 달리다, 뛰다]
((갑자기) 달리노?)

* 라오스(라오어): ລຸ້ນ (lún)
[룬⇒ 달리다, 뛰다]
((잡은 줄을) 놓은)

* 캄보디아(크메르어): រត់(rɔt)
[롓⇒ 달리다, 뛰다]
(냅다 (달리다))

* 베트남어: lao(laːw)
[라오⇒ 돌진하다, 돌격하다]
((잡은 줄을) 놔)


⚽ 남아시아

* 파키스탄(우르두): دوڑنا(d̪ɔːɽna)
[도르나⇒ 달리다, 뛰다]
((갑자기) 달리나?)

* 네팔어: दौडनु (daʊ̯ɖnu)
[다우드누⇒ 달리다, 뛰다]
((갑자기) 달려드나?)

* 힌디어: दौड़ना (dɔːɽ.na)
[도르나⇒ 달리다, 전력 질주하다]
((갑자기) 달리나?)

* 산스크리트어: धावति (dhāvati)
[다바티⇒ 달리다, 질주하다]
((있는 힘을) 다해삤지)

* 타밀어(드라비다어): ஓடுதல் (ōṭuthal)
[오두탈⇒ 달리다, 전력질주하다]
((빨리 가는 것으로) 얻어 탈)


⚽ 중동(서아시아)

* 이스라엘(히브리): לרוץ (larúts)
[라루츠⇒ 달리다, 뛰다]
((잡은 줄을) 놓아 놨지)

* 아랍어: ركضَ / (rakada)
[라카다⇒ 달리다, 전력 질주하다]
((잡은 줄을) 놓겠다)

* 이란(페르시아):دویدن (davidan)
[다비단⇒ 달리다, 전력 질주하다]
((갑자기) 덤비다)

* 튀르키예어: koşmak (koʃ.mak)
[코쉬막⇒ 달리다, 뛰다]
((빨리) 갔습니까?)

* 아제르바이잔어: qaçmaq (qɑt͡ʃˈmɑq)
[가츠막⇒ 달리다, 도망가다, 질주하다]
((빨리) 갔습니까?)

* 아르메니아어: վազել (vɑˈzɛl)
[바젤⇒ 달리다, 뛰다]
((갑자기) 빠질)


⚽ 중앙아시아

* 위구르(튀르크어): يۈگۈرۈش (yügürüş)
[위규뤼쉬⇒ 달리다, 뛰다]
((갑자기 뛰어가네) 왜 그랬슈?)

* 카자흐스탄어: жүгір (ʒyˈɡiɾ)
[쥐기르⇒ 달리다, 뛰다]
((달려가서) 죽여라!)

* 키르기스스탄어: чуркоо (t͡ʃurˈkoː)
[추르코⇒ 달리다, 뛰다]
((잘 뛰는 놈으로) 추리고)

* 우즈베키스탄어: yugurmoq (juɡurˈmoq)
[유구르목⇒ 달리다, 뛰다]
((왜 그렇게 뛰어 갑니까?) 죽을랍니까?)
(*ㅇ ⇌ ㅈ 호환)

* 타지키스탄(타지크어):
давидан (daˈvidan)
[다비단⇒ 달리다, 뛰다]

* 투르크메니스탄(투르크멘어):
çylgamak (ˈtʃʏl.ɡɑ.mɑk)
[출가막⇒ 달리다, 질주하다]
((걸리적 거리는 것들을 다) 추리고 갑니까?)

* 아프가니스탄(다리어: 페르시아 방언):
دویدن (davidan)
[다비단⇒ 달리다, 뛰다]
(뛰어삤다는)

* 아프가니스탄(파슈토어):
منډه وهل‎ (maṇḍa wəḥəl)
[만다 와헐⇒ 달리다, 질주하다]
((급히 뛰어가네) 뭐한다(고) 왜 하려(고해))


⚽아프리카

* 동아프리카지역(스와힐리어):
kukimbia (ku.kim.ˈbi.a)
[쿠김비아⇒ 달리다, 뛰다, 도망치다]
((쪽 팔리게 얼굴을) 꾸기삐)

* 서아프리카지역(하우사어):
gudu (ˈɡu.du)
[구두⇒ 달리다, 뛰다, 질주하다]
((달려) 가다)

* 남아프리카, 나미비아(아프리칸스어):
hardloop (ˈɦart.lup)
[하르틀룹⇒ 달리다, 뛰다, 전력질주하다]
(하도 내빼 (⇒ 전력 질주하다))

* 남아프리카(줄루어): gijima (ɡi.ˈʤi.ma)
[기지마⇒ 달리다, 뛰다]
(기지 마 (뛰어))

* 르완다어(키냐 르완다어):
kwiruka (kʷi.ˈɾu.ka)
[쿠이루카⇒ 달리다, 빠르게 뛰다]
((대지를) 가를까?)

* 보츠와나(세츠와나어):
taboga (ta.ˈbʊ.χa)
[타보가⇒ 달리다, 빠르게 뛰다]
((바쁘니 말에) 타 볼까?)


⚽ 북아메리카

* 체로키어(미국 남동부 원주민어):
ᎤᏃᏴᏫ (u.nɔː.lɛ.wi)
[우놀레위⇒ 달리다, 빠르게 움직이다]
(어느 놈이 (이렇게 빨리 뛰어가노?))

* 아이마라어(볼리비아근처):
thakhiy (tʰaˈkʰi)
[타키⇒ 달리다, 뛰다]
(딱히 (급할 것도 없는데 뛰어가네))

* 케추아어(잉카, 안데스, 인디오)
(국가: 페루, 볼리비아, 에콰도르,
콜롬비아, 아르헨티나): puriy (puˈɾij)
[푸리이⇒ 걷다, 달리다]
(빨리 (걷다, 달리다))

*아즈텍어 (나우아틀어, 중앙 멕시코):
tlatskaniliztli (t͡ɬat͡skaˈnilis.t͡ɬi)
[틀라츠카닐리스틀리⇒ 달리기, 질주]
(달렸을까 (하늘을) 날랐었더라)

* 유카텍 마야어
(멕시코, 과테말라, 벨리즈등):
jats’uts’ (hatsʼutsʼ)
[하츠우츠⇒ 빨리 달리다, 질주하다]
((엄청 빨리 달리기를) 했었지)


⚽ 오세아니아

* 마오리어 (뉴질랜드 폴리네시아계 언어):
oma (ˈɔ.mɑ)
[오마⇒ 달리다, 뛰다]
((달려) 오며)

* 사모아어(폴리네시아어): tamoʻe (taˈmo.e )
[타모에⇒ 달리다, 뛰다]
((급히) 뛰며)

* 하와이어(폴리네시아어): holo (ˈho.lo)
[호로⇒ 달리다, 뛰다, 움직이다]
(어라! (갑자기 움직이는 것을 보고))
(* 의성어)

* 타히티어: oma (ˈɔ.mɑ)
[오마⇒ 달리다, 뛰다]
((달려) 오며)

dash = 돌진하다, 찬물을 끼얹다, 활기찬, 빠르게 쓰다 = (달려들 준비가) 됐어