■ 모차르트 대관식 미사곡 발음.hwp
1. Kyrie(기리에)
Kyrie eleison.
끼리에 엘레이손
Christe eleison.
크리스떼 엘레이손
Kyrie eleison.
끼리에 엘레이손
2. Gloria (글로리아) 5쪽
Gloria in excelsis Deo.
글로리아 인 엑첼시스 데오
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
엩 인 떼라 빡스 호미니부스 보내 볼룬따띠-스
Laudamus te, Benedicimus te, Adoramus te. Glorificamus te.
라우다무스 떼, 베네디치무스 떼, 아도라무스 떼. 글로리피까무스 떼
Gratias agimus tibi
그라씨아스 아지무스 띠비
propter magnam glroriam tuam.
쁘롭떼르 마냠 글로리암 뚜암
Domine Deus, Rex coelestis,
도미네 데우스, 렉스 첼레스띠스
Deus Pater omnipotens.
데우스 빠테르 옴니뽀뗀스
Domine Fili unigenite, Jesu Christe.
도미네 필리 우니제니떼, 예수 크리스떼
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
도미네 데우스, 아뉴스 데이, 필리우스 빠뜨리스
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
뀌 똘리스 뻬까따 문디, 미세레레 노비스
Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
뀌 똘리스 뻬까따 문디, 수시뻬 데쁘레까씨오넴 노스뜨람
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
뀌 세데스 앋 덱스떼람 빠뜨리스, 미세레레 노비스
Quoniam tu solus sanctus. Tu solus Dominus.
꾸오니암 뚜 쏠루스 쌍뚜스, 뚜 쏠로스 도미누스
Tu solus Altissimus, Jesus Christe.
뚜 쏠루스 알띠씨무스, 예수 크리스떼.
Cum Sancto Spiritu In gloria Dei Patris.
꿈 쌍또 스삐리뚜 인 글로리아 데이 빠뜨리스
Amen. 아멘.
3. Credo (끄레도) 18쪽
Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem,
끄레도 인 우눔 데움, 빠뜨렘 옴니뽀뗀뗌
factorem caeli et terrae, visibilium omnium, et invisibilium.
팍또렘 첼리 엗 떼래, 비시빌리움 옴니움, 엗 인비시빌리움
Et in unum Dominum Jesum Christum, Filium Dei unigenitum.
엩 인 우눔 도미눔 예숨 크리스뚬, 필리움 데이 우니제니뚬
Et ex Patre natum ante omnia saecula.
엩 엑스 빠뜨레 나뚬 안떼 옴니아 .새꾸라
Deum de Deo, 데움 데 데오
lumen de lumine,
루멘 데 루미네
Deum verum de Deo vero.
데움 베룸 데 데오 베로
Genitum, non factum, consubstantialem Patris:
제니뚬, 논 팍뚬, 꼰숩스딴띠아렘 빠뜨리스
per quem omnia facta sunt.
뻬르 뀀 옴니아 팍따 순트
Qui propter nos homines,
뀌 쁘롭떼르 노스 호미네스
et propter nostram salutem descendit de caelis.
엩 쁘롭떼르 노스트람 살루뗌 데쉔디트 데 첼리스
Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine:
엩 인까르나뚜스 에스트 데 스피리뚜 쌍또 엑스 마리아 비르지네
Et homo factus est.
엩 호모 팍뚜스 에스트
Crucifixus etiam pro nobis:
끄루치픽쑤스 에씨암 쁘로 노비스
sub Pontio Pilato passus, et sepultus est.
숩 폰씨오 삘라또 빠수스, 엩 세뿔뚜스 에스트
Et resurrexit tertia die, secundum Scripturas.
엩 레수렉씨트 떼르씨아 디에, 세꾼둠 스크립뚜라스
Et ascendit in caelum : sedet ad dexteram Patris.
엩 아쉔디트 인 첼룸 세뎉. 앋 덱스떼람 빠뜨리스
Et iterum venturus est cum gloria,
엩 이떼룸 벤뚜루스 에스트 꿈 글로리아,
judicare vivos et mortuos cujus regni non erit finis.
유디까레 비보스 엩 모르뚜오스 꾸유스 레니 논 에맅 피니스
Et in Spiritum Sanctum, Dominum, et vivificantem
엩 인 스삐리뚬 쌍뚬, 도미눔, 엩 비비피깐뗌
qui ex Patre Filioque procedit.
뀌 엑스 빠뜨레 필리오꿰 쁘로체디트
Qui cum Patre et Filio simul adoratur, et conglorificatur
뀌 꿈 빠뜨레 엩 필리오 씨물 아도라뚜르, 엩 꼰글로리피까뚜르
qui locutus est per Prophetas.
뀌 로꾸뚜스 에스트 뻬르 쁘로페따스
Et unam sanctam catholicam et apostolicam Ecclesiam.
엩 우남 쌍땀 카톨릭깜 엩 아뽀스톨리깜 에끌레시암
Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum.
꼰피떼오르 우눔 밥띠스마 인 레미씨오넴 뻬까또룸
Et exspecto resurrectionem mortuorum.
엩 엑스뻭또 레수렉씨오넴 모르뚜오룸,
Et vitam venturi saeculi.
엩 비땀 벤뚜리 쎄꿀리
Amen. 아멘.
4. Sanctus(쌍뚜스 ) 35쪽
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
쌍뚜스, 도미누스 데우스 사바오드
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
쁠레니 순트 첼리 엩 떼라 글로리아 뚜아
Hosanna in excelsis.
호산나 인 엑첼시스
5. Benedictus(베네딕뚜스)
Benedictus qui venit in nomine Domini.
베네딕뚜스 뀌 베닡 인 노미네 도미니
Hosanna in exelsis.
호산나 인 엑첼시스
6. Agnus Dei(아뉴스 데이) 45쪽
Agnus Dei, qui tolis peccata mundi :
아뉴스 데이, 뀌 똘리스 뻬까따 문디
miserere nobis.
미세레레 노비스
dona nobis pacem.
도나 노비스 빠쳄