Lydia Stones - When Does It Stop[언제 멈출까]

[삶이몰까]

I walked past our favorite coffee place today.

오늘 우리가 가장 좋아하던 켜피숍 앞을 지나갔어

Ordered the same drink, but it didn't taste the same.

예전과 같은 음료를 주문하였지만 맛이 이전과 같지 않았어

I sat in our spot by the window  staring at the chair you used to take.

창가에 있던 우리 자리에서, 네가 앉던 의자를 바라보며 앉아 있었어

I still sleep on your side of the bed.

나는 아직도 네가 쓰던 쪽에서 잠을 자

Even though i know you're not there,

네가 거기에 없다는 걸 알면서도

I still reach for you in the dark like my body hasn't learned yet.

내 몸은 아직 익숙해지지 못한 것처럼 어둠 속에서 너를 찾고 있어

I told myself I'd be okay.

나는 스스로에게 괜찮아질 거라고 말했어

I said i learned to move on,

이제는 잊고 앞으로 가고 있다고 말했어

But every little thing still brings you back

하지만 작은것 하나 하나가 여전히 너를 떠올리게 해

Like it never really left at all.

마치 네가 한번도 떠난 적이 없는 것처럼

When does it stop?

언제쯤 멈출수 있을까?

When dose it stop hurting like this?

이런 아품은 언제 끝날까?

Every song, every street, every memory hits.

모든 노래들이 모든 거리들이 모든 기억이 나를 때리듯 다가와

I try to breathe, even try to heal,

숨을 쉬려고 노력하고 치유하러 애써 보지만

but it still feells like yesterday.

여전히 어제 일처럼 생생해

So tell me, when does it stop?

말해줘 이건 언재 멈출까?

When does the pain fade away?

이 고통은 언제 사라질까?

I still leave the lights on at night.

나는 아직도 밤에 불을 켜 둬

Because you used to turn them off for me.

네가 대신 꺼주던 사람이였기 때문이야

I still wait to hear keys to the door.

나는 아직도 네가 문을 열고 들어오는 소리를 기다려

And my heart forgot we're history.

내 마음은 우리가 끝났다는걸 잊어버린것 같아

I tried to leave all your pictures ,

네 사진을 모두 지우려고 했지만

but my mind kept every frame.

내 머리속에는 모든 장면이 그대로 남아 있어

I tried pretending i was fine,

괜찮은 척해 보았지만

but nothing feels the same.

아무것도 예전 같지 않아

I told my friends I'm getting up.

친구들에게 잘 지내고 있다고 말했어

I smile like I'm okey,

괜찮은것 처럼 웃지만

but i break down when I'm aline because healing takes time.

혼자 있을 땐 무너져 버려, 치유에는 시간이 필요하니까.

They say, why does it stop?

사람들은 왜 아직도 힘드냐고 하지만

Why does it start hurting like this?

왜 이렇게 다시 아프냐고 묻지만

Every song, every street, every memory hits.

모든 노래, 모든 거리, 모든 기억이 나를 덮쳐와

I try to breathe, even try to heal, but it still feells like yesterday.

숨을 쉬고, 치유하려 애써도, 여전히 어제 같은 기분이야

So tell me, when does it stop?

그래서 묻고 싶어 언제 끝날까?

When does the pain fade away?

이 아품은 언제 사라질까?

I know i love again someday.

언젠가는 다시 사랑하게 될 거라는 걸 알아

I know this won't be forever.

이 고통이 영원하지 않다는 것도 알아

Right now it feels like my heart is stuck in a season of never.

하지만 지금은 내 마음이 영원히 끝나지 않는 계절에 갇힌 것 같아

I'm not asking to gorget to.

널 잊고 싶다는 건 아니야

I just want peace in my mind.

그저 마음의 평화를 원할 뿐이야

I just want to wake up one day

언잰가 아침에 일어났을 때

and i feel like I'm running out of time.

더 이상 이렇게 아프지 않기를 바랄 뿐이야

When there's a stop oh

When there's a stop burning like this

이렇게 타 들어 가는 고통은 언재 멈출까?

and do the memories stop breaking me every time

추억이 나를 계속 부수는 일도 멈출까?

I am in this I'm trying to move on 

나는 앞으로 나아가려고 노력하고 있어

I swear trying my best every day.

매일 매일 최선을 다하고 있어

So tell me when will this stop?

그러니 말해줘 이건 언제 끝날까?

When does the pain fade away?

이 아픔은 언제 사라질까?

I'm hearing 

난 듣고 있어

I hust wish it didn't hurt this much.

이렇게 까지 아프지만 않았으면 좋겠어