<![CDATA[
<p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;"><b>매월당 시집 제2권 1-19</b></span><span style="color: #000000;"><b>1 영사詠史</b></span> <span style="color: #000000;"><b>19 정중승적거동래대월무금鄭中丞謫居東萊對月撫琴</b></span></span></p><p> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;"><u>정중승</u><u>鄭中丞</u>이 동래에 귀양가 있으며 달을 대해 거문고를 어루만지다</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">려혼기사정감련旅魂羈思正堪憐 길손의 생각, 객지의 마음 참으로 가련한 것</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">신락남황장해변身落南荒瘴海邊 몸은 남쪽 땅 토질土疾 심한 해변에 떨어져 있네.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">락백차생수긍언落魄此生誰肯唁 몰락한 이 인생 누가 즐겨 위로하나?</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">다정명월조번현多情明月照繁絃 다정한 명월만이 거문고 줄을 비추네.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►정중승鄭中丞 정지상鄭之常. 고려 문신.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">누이동생의 인연으로 원나라에 자주 왕래하다가 강릉대군江陵大君 기旗를</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">시종侍從하였고 1354년(공민왕3)에 감찰지평監察持平에 등용되었다.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">전라도全羅道 안렴사安廉使·순군제공巡軍提控ㆍ호부시랑戶部侍郞을 역임한 후</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">어사중승御史中丞을 지내고 判事에 이르렀다.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">성격이 엄혹하여 중한 형벌을 다스리는 일은 반드시 맡아서 처리했다.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►적거謫居 귀양살이</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►기사羈思 속념 ‘굴레 기/나그네 기羈’</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►감련堪憐 가엾다</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►긍언肯唁 조의를 표하다 ‘위문할 언唁’</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►번현繁絃(繁弦) 현악기絃樂器의 곡조曲調가 격렬激烈함. 또는 그 곡조曲調.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p><b><span style="color: #000000;">●정중승적거동래대월무금鄭中丞謫居東萊對月撫琴</span></b></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">정중승이 동래에서 귀양살이 하면서 달보고 거문고를 어루만졌다 하기에</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">/유항柳巷 한수韓脩(1333-1384)</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">반륜강월상요금半輪江月上瑤琴 강가에 뜬 달이 거문고에 오르고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">일곡신성고의심一曲新聲古意深 한 곡조 새 소리에 옛 뜻이 깊은데</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">기위여금유종자豈謂如今有鍾子 어찌 지금도 종자기가 있으랴마는</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">지응탄진백아심只應彈盡伯牙心 금에 마땅히 다만 백아의 마음이다.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">정 중승 귀양처 동래를 생각하며 달을 보고 거문고를 타다</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">강 위의 반달이 옥 거문고 위로 떠올라 타더니</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">달이 연주하는 한 곡조 소리는 옛 뜻이 깊어라</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">어찌 지금 세상 마음 알아줄 종자기 같은 사람 있으랴만</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">다만 나는야 마땅히 백아의 마음만을 탈 뿐이라네</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
설잠 매월당詩集
매월당 시집 제2권 1-19鄭中丞謫居東萊對月撫琴
보호스님
추천 0
조회 8
24.02.02 15:20
댓글 0
다음검색
