<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]3637. uddhaṃbhāgiyasaṃyojanāni : 한역의 오상분결<span data-ke-size="size16">五上分結</span>이다. 즉 </span></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">①미세한 물질계에 대한 탐욕</span> <span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">색탐</span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">色貪</span> : rūparāga, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">②비물질계에 대한 탐욕</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">무색탐</span><span style="color: #000000;">無色貪</span></span><span style="color: #000000;"> : arūparāga, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">③자만</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">만</span><span style="color: #000000;">慢</span></span><span style="color: #000000;"> : mā-na, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">④흥분</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">도거</span><span style="color: #000000;">悼擧</span></span><span style="color: #000000;"> : uddhacca, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">⑤무명<span data-ke-size="size16">無明</span> : avijjā을 각각 말하는 것이다.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]3638. adho : 감각적 쾌락의 욕망계 </span><span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">욕계</span><span style="color: #000000;">欲界</span></span><span style="color: #000000;">를 말한다.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]3639. orambhāgiyasaṃyojanāni : 한역의 오하분결<span data-ke-size="size16">五下分結</span>이다. 즉 </span></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">①개체가 있다는 견해</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">유신견</span><span style="color: #000000;">有身見</span></span><span style="color: #000000;"> : sakkāyadiṭṭhi, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">②의심</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">의</span><span style="color: #000000;">疑</span></span><span style="color: #000000;"> : vicikicchā, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">③규범과 금계에 대한 집착</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">계금취</span><span style="color: #000000;">戒禁取</span></span><span style="color: #000000;"> : sīlabhataparāmāsa, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">④감각적 쾌락의 욕망계에 대한 탐욕</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">욕탐</span><span style="color: #000000;">欲貪</span></span><span style="color: #000000;"> : kāmarāga, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">⑤분노</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">유대</span><span style="color: #000000;">有對</span></span><span style="color: #000000;"> : paṭigha.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
청정도론 제22장 지와 견에 의한 청정
Re: (48) 족쇄 *[주석]3639. orambhāgiyasaṃyojanāni : 한역의 오하분결五下分結이다. 즉 ①개체가 있다는
떼자사미
추천 0
조회 22
24.10.21 15:51
댓글 0
다음검색
