브리태니커백과사전에서 척추전방전위를 찾아보다.

브리태티커 벡과사전에서 척추전방전위를 찾아보았습니다.   ‘척추전방전위’에 대하여 <브리태니커 백과사전>에는 아래와 같이 적혀 있습니다.   척추전방전위는 척추의 베이스를 이루고 있는 삼각골 즉 천골 그 밑을 받쳐주고 있는 등뼈상에 있는 등뻐의 한 개가 앞으로 밀려 나온 것을  말한다. 가장 흔한 척추의 고통은 요추 부위이다. 퇴행성 관절질병 또는 척수를 둘러싸고 있는 척추의 비정상 상태에 그 원인이 있다.윗쪽에서 척추로 가해지는 압력이 어긋남을 조장한다.  어린 시절부터 이런 어긋남 현상이 잠행적으로 발달되어 훗날 경,중증 요통이 오게 된다.휴식, 허리지지대, 항염 치료등으로 대부분 증상을 다스릴 수 있다. 그러나 척추신경에 대한 압박이 과도하여 운동마비 상태라면 정형외과적 수술 방법이 필요할 것이다.   Spondylolisthesis, forward slipping of one of the vertebrae on the subjacent vertebra or on the sacrum, the triangular bone at the base of the spinal column. The most common vertebrae involved are the lumbar (lower back). The condition is often associated with degenerative joint disease or with abnormalities of the vertebral column,which surrounds the spinal cord.. Pressure transmitted to the vertebral column from above encourages slippage.  Deformity(lordosis)develops insidiously during childhood and is later followed by mild to severe backache. Rest, back support,and anti-inflammatory medications control the symptoms in most cases, but orthopedic surgery may be necessary,especially if pressure on spinal nerves causes disability.   저는 이 사전의 내용을 보고 몇 가지 요청 사항이 있어 아래와 같이 출판사 사장에게 편지를 썼습니다.     존경하는 사장님께   척추전방전위에 대하여 재 검토를 바랍니다.   위 내용 중에 척추를 위에서 누르는 압력에 의하여 허리뼈가 앞으로 밀려 난 것은  제가 20 여 년간 제 몸을 가지고 실험을 하고 연구한 결과 맞습니다.  그러나 어린 시절 뼈가 앞으로 밀려난 것이 나이가 들어 그 증상이 나타났다고 하는 것은 동의하지 않습니다.   앞으로 밀려난 원인은 사람이 나이가 들어감에 따라 운동부족으로 허리를 둘러싸고 있는 주변의 근육이 약해져서 몸통이 누르는 압력을 감당하지 못하여 앞으로 밀려난 것이며,이를 치료하는 방법은 압력으로 인하여 허리뼈가 앞으로 밀려 났으므로,철봉.평행봉에 매달려 눌린 허리뼈를 펴주면 되는  것이고 철봉에 매달리면  중력에 의하여 앞으로 밀려난 허리뼈는 제 자리로  들어갑니다.   근본적인 치료는 몸통이 누르는 압력을 감당할 수 있을 만큼 많이 걷고 등산 자전거타기 윗몸 일으키기 철봉 평행봉 운동으로 허리주변 근육을  단련하여 한번에 10시간 이상 등산을 하며 지내고 있습니다.    위와 같은 사실은 제가 10 여 년간 자신의 몸을 가지고 실험을 하고 공부를 하여 알게 된 것입니다.   저는 의사가 아닙니다. 다만 경험을 통하여 알게 되었습니다. 휴식이나 허리지지대 항염 치료 수술 등으로는 근본적인 치료가 될 수 없습니다. 수술은 허리뼈에 쇠막대를 대고 못을 박는데 기둥은 움직이지 않으므로 철판을 대고 못을 박아도 되지만 허리는 굽혔다 폈다 하는 굴신운동을 하여야 하므로 쇠막대를 대고 못을 박으면 굴신이 되지 않아 허리 본래 기능을 상실할 것으로 생각됩니다. 철저한 분석과 검증을 통하여 재 검토하여 주시기 바랍니다.(사람은 왜 목 허리 무릎이 아플까? 본문 중에서 ) 법무사  이 희 숙 010-5250-4802     Dear President. Please, review about the spondylolisisthesis.   I wish to offer to comments on the definition and description of spondylolisthesis in the dictionary. I agree to that “Pressure transmitted to the vertebral column from above encourages slippage.” This can be proved by my experience and research with my body for the past 10 years. However,I do not agree to that “Deformity(lordosis) develops insidiously during childhood and is later followed by mild to severe backache.”   I believe that deformity(lordosis) is formed due to weakness of waste muscles because of not sufficient exercise,resulting that the vertebrae is forwardly slipped by the pressure of the upper body.   The only method of treatment of the deformity is to remove the pressure so as to make the vertebrae be in a straight position by hanging the body down reversely on a fixed horizontal bar,the splilled vertebrae will resume the original position by gravity of  the body.   The fundamental treatment of the the deformity is to harden the waist muscles so as to cope with the pressure of the upper body by an exercise such as mountain-climbing,bicycling,sit up,horizontal bar exercise,parallel bars,etc.   I have deformity of 13 mm,but I have overcome all the difficulties  by exercise such as mountain-climbing,bicycling,sit-up, horizontal bar exercise,parallel bars,etc. I can enjoy mountain-climbing for about 10 hours at once. I have exercised for about 10 years. Although I am not a medical doctor, I realized that my health can be improved by only exercise.   I believe that rest, back support, anti-inflammatory medications,and orthopepedic surgery cannot guarantee perfect health regarding the deformity. In case of use of a steel support in the bone,flexion-extension of waist is impossible.   I wish you review my comments above through thorough analysis and verification.   Best regards.