Every Woman, All The Man (Air Supply, Whitney Houston)

[모모]

두곡다 홀로 외롭게 지내던 사람이

사랑하는 사람을 만나,

그 연인만 있으면 차고 넘친다고

고백하는 노래.

Whitney Houston - All The Man That I Need

오래전 너무 일찍 고인이 되었죠.

He Fills Me Up

그는 나를 완성시키고

He Gives Me Love

나에게 사랑을 주고

More Love Than I've Ever Seen

내가 여지껏 보지 못한 만큼의 사랑을 (주고)

He's All I Got In This World

이 세상에 내가 가진건 그 밖에 없지만

But He's All The Man That I Need

그가 내게 필요한 남자 전부예요

(의역하면, 내 인생에 더 이상의 남자는 필요 없어요)

https://www.youtube.com/watch?v=qtf18NX-Ivw

Air Supply - Every Woman In The World

에어 서플라이는 '사랑'이 들어가는 발라드를 많이 불러

우리나라에도 잘 알려졌었던 호주 남성 듀오.

Girl, you're every woman in the world to me

내게 당신은 세상의 모든 여자예요

(세상의 모든 아름다운 여인과 매력적인 여인을

합쳐놓은 여인이라고 의역이 되겠네요,

최고의 여인)

You're everything I need

당신이 내게 필요한 전부이고

you're everything to me

당신이 나의 전부예요 

https://www.youtube.com/watch?v=I9fdTjBZBKk

위트니 휴스톤이 반대 입장에서 부른 노래도 있네요.

Whitney Houston - I'm Every Woman

Whatever you want

당신이 무엇을 원하든 

Whatever you need

당신에게 무엇이 필요하든 

Anything you want done, baby

해야될 일이 무엇이든지 

I'll do it naturally

내가 손쉽게 해줄께 

'Cause I'm every woman

왜냐면, 나는 모든 여자야

(능력있고 매력적이고 아름다운 모든 여자들을

합쳐놓은것 같은 여자야)

It's all in me

(능력과 매력과 아름다움이) 모두 내안에 있어 

연인에게 사랑 고백을 넘어

뻐기는것 같기도 하고.

나 능력있어하며 달래는 것 같기도 하고. 

그녀가 출연한 영화 The Bodyguard OST에 수록된 댄스 곡입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=gwKu7A7Fxsw

[승화(서울방장)]

역시 내편 한명만 있음되죠^^
그 한명을 찾아야 ㅎㅎ

[모모]

그렇죠, 그 한명이 온 세상이 되는거죠^^