스크랩 주말 최고의 보도사진: 승마 시합과 페달카 경주

[부엉이]

Photos of the day

주말 최고의 보도사진: 승마 시합과 페달카 경주

Horse trials and pedal car races: the weekend in pictures

🚗Young drivers compete for the Settrington Cup in pedal cars at Goodwood. # Guy Bell/REX/Shutterstock

어린 드라이버들이 굿우드 리바이벌에서 오스틴 J40 페달카를 타고 세트링턴 컵을 놓고 경쟁한다.

가디언의 편집부가 전 세계에서 온 사진 중에서 선정한다.

The Guardian’s picture editors select photographs from around the world.

Joe Plimmer

Sun 8 Sep 2024 14.26 BST

1. Lincolnshire, UK. Tom Jackson riding Capels Hollow Drift as part of the cross-country element of the Defender Burghley horse trials near the town of Stamford. # Joe Giddens/PA

잉글랜드 링컨셔주. 톰 잭슨이 스탬포드 마을 근처에서 디펜더 버글리 승마 대회의 크로스컨트리 부문에 참가하여 캐펄스 핼로우 드리프트를 탄다.

2. New York, US. Models pose during the alice + olivia by Stacey Bendet spring 2025 presentation at part of New York fashion week. # Dimitrios Kambouris/Getty Images for alice + olivia

미국 뉴욕. 뉴욕 패션위크의 일환으로 열린 앨리스 + 올리비아 바이 스테이시 벤뎃 2025년 봄 프레젠테이션에서 모델들이 포즈를 취하고 있다.

3. Dover, UK. Prisha Tapre, 16, has become one of the youngest people to swim the English Channel. She swam about 21 miles (34km) from Dover to Cap Gris Nez with a time of 11 hours and 48 minutes while raising money for charity. # Paul Meyler/PA

잉글랜드 켄트주 도버. 16세의 프리샤 테이프레가 영국 해협을 수영한 최연소 선수 중 한 명이 되었다. 그녀는 자선기금을 모으는 동안 도버에서 캡 그리 네즈까지 약 34km를 11시간 48분 동안 수영했다.

4. Tel Aviv, Israel. Thousands of Israelis gather to protest against the prime minister, Benjamin Netanyahu, and his government. They are calling on him to sign a ceasefire agreement with Gaza and to demand a hostage swap deal with Hamas. # Anadolu/Getty Images

이스라엘 텔아비브. 수천 명의 이스라엘인들이 베냐민 네타냐후 총리와 그의 정부에 반대하는 시위를 벌이기 위해 모인다. 그들은 그에게 가자지구와 휴전협정을 체결하고 하마스와 인질 교환 거래를 요구할 것을 촉구하고 있다.

5. Ameca, Mexico. Children dressed as Escaramuza Charra (woman on horseback) attend a class with their hobby horses at the Caballito de Palo Charreria sports academy in the state of Jalisco. # Ulises Ruiz/AFP/Getty Images

멕시코 아메카. 에스카라 무사 차라(말을 탄 여성)로 분장한 아이들이 할리스코주의 카바이토 데 팔로 차레리야 스포츠 아카데미에서 취미로 키우는 말과 함께 수업을 듣고 있다.

6. Laikipia, Kenya. Najin, one of the last two northern white rhinos, is looked after at the Ol Pejeta conservation centre. # Anadolu/Getty Images

케냐 라이키피아. 마지막 두 마리의 북부 흰코뿔소 중 하나인 나진은 올 페제타 보호소에서 보살핌을 받고 있다.

7. Gaziantep, Turkey. Sun-dried red peppers are collected in the early hours and brought to processing facilities by seasonal workers, many of whom were affected by the Kahramanmaraş earthquake in February 2023. # Anadolu/Getty Images

터키 가지안테프주. 햇볕에 말린 고추가 이른 시간에 수집되어 계절 노동자들이 가공시설로 가져온다. 이들 중 다수는 2023년 2월 카흐만마라쉬 지진의 피해를 입었다.

8. Vanimo, Papua New Guinea. Pope Francis is hugged by a blind pupil from the Holy Trinity humanistic school. The pope brought medicine, toys and talked about love overcoming violence during a visit to the school. # Gregorio Borgia/AP

파푸아뉴기니 산다운주 바니모. 프란치스코 교황이 성삼위일체 인문학 학교의 시각장애인 학생의 포옹을 받고 있다. 교황은 약과 장난감을 들고 학교를 방문해 폭력을 극복하는 사랑에 대해 이야기했다.

9. Hanoi, Vietnam. A cyclist takes a picture of fallen trees after Typhoon Yagi made landfall. # Luong Thai Linh/EPA

베트남 하노이. 태풍 '야기'가 상륙한 후 자전거 타는 사람이 쓰러진 나무의 사진을 찍고 있다.

10. California, US. Highway 330 is engulfed by the Line Fire near Running Springs as residents attempt to leave the affected area. # David Swanson/AFP/Getty Images

미국 캘리포니아. 주민들이 피해를 입은 지역을 떠나려고 시도하는 동안 330번 고속도로가 러닝 스프링스 근처의 라인 산불에 휩싸인다.

11. Nasiriyah, Iraq. Women baking bread on a small holding in Iraq’s southern Chibayish marshes. Conservationists have said a severe drought in the region is threatening to destroy the Unesco-protected site and the ways of life it supports. # Hadi Mizban/AP

이라크, 나시리아. 여자들이 이라크 남부 치바이시 습지의 작은 농장에서 빵을 굽고 있다. 환경보호론자들이 이 지역의 심각한 가뭄이 유네스코보호구역과 그곳의 생활방식을 파괴할 위기에 처해있다고 말했다.

12. The Soyuz MS-26 spacecraft is transported from the assembly hangar to the launch pad ahead of its upcoming launch with the next International Space Station crew. # Pavel Mikheyev/Reuters

유즈 MS-26 우주선이 다음 국제우주정거장 승무원과 함께 다가올 발사를 앞두고 조립 격납고에서 발사대로 운반되고 있다.

13. Madrid, Spain. Madrid es Moda opens fashion week with a grand parade at the emblematic Puerta de Alcala. # Richard Zubelzu/ZUMA Press Wire/REX/Shutterstock

스페인 마드리드. 마드리드 에스 모다가 상징적인 푸에르타 데 알칼라에서 웅장한 퍼레이드로 패션위크를 시작한다.

14. West Sussex, UK. Young drivers compete for the Settrington Cup in Austin J40s pedal cars at Goodwood revival. # Guy Bell/REX/Shutterstock

잉글랜드 웨스트서식스. 어린 드라이버들이 굿우드 리바이벌에서 오스틴 J40 페달카를 타고 세트링턴 컵을 놓고 경쟁한다.

Topics

World news/Photos of the day