평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 53 - 1. 인류 공통의 비전을 위하여

[대태양/김현수]

평화경 - (053) - 참가정이상에 대한 평화세계의 실현

1. 인류 공통의 비전을 위하여

오늘 본인이 인류 공통의 비전을 찾기 위해 걸어온 지난 50년을 회고하고자 합니다. 인류는 제2차 세계대전의 아픈 상처를 딛고 모든 나라가 평화로울 수 있는 길을 찾으려고 했습니다.

하나님께서는 본인에게 2천년의 기독교 기반 위에 하나님의 천국을 건설할 세계적인 운동을 지시하셨습니다. 계시의 중심은 참부모와 참가정을 찾는 공식노정이었습니다. 그러나 당시 한국의 기독교 지도자들은 이 진리를 받아들이지 못하여 하나님께 큰 실망을 주었습니다.

본인은 핍박과 반대를 받았고 죄 없이 투옥되는 고난의 노정을 걸을 수밖에 없었습니다. 기독교의 이 역사적인 잘못이 조건이 되어 한국에서 악이 득세하는 영적 기반이 조성되었습니다. 한반도가 분단되어 반세기에 걸친 수난의 역사가 되도록 만든 섭리의 내적인 원인이 된 것입니다.

하나님이 주시는 메시지를 거절한 것이 왜 이토록 불행한 결과를 낳았느냐 하는 것을 알기 위해서는 하나님께서 50년 전에 본인을 통하여 기독교 지도자들에게 주신 메시지의 뜻을 알 필요가 있습니다. 그 메시지는 본질적으로 오늘의 메시지와 같습니다. 다만 기독교만을 위한 것이 아니고 유태교·이슬람교·불교·힌두교 그리고 모든 종교와 종파를 위한 메시지입니다. 그것은 하나님을 중심한 참가정의 이상만이 개인 상호 간이나 가정과 사회 그리고 국가 상호 간의 참된 관계와 평화를 이룰 수 있는 토대가 된다는 것입니다.

본인은 청소년 때부터 인간의 죄와 고통의 근원을 찾으려고 필사적인 노력을 하였습니다. 본인은 많은 눈물을 흘렸으며 아무도 이해할 수 없는 오랜 세월의 기도생활과 외로운 영적 투쟁을 해왔습니다. 여러 해 동안 성경에 대한 연구와 광대한 영계를 편력한 후에야 하나님께서 참되고 이상적인 인생을 계시하셨으며, 또한 인간 고통의 근본 원인이 된 에덴에서 인간조상에 의하여 시작되었다는 것을 알려 주셨습니다.

平和経 - (053) - 真の家庭理想による平和世界の実現

1. 人類共通のビジョンのために

きょう私は、人類共通のビジョンを見つけ、実現するために歩んできた過去の五十年を回顧しようと思います。人類は第二次世界大戦の痛手を踏み越え、すべての国が平和になる道を探そうとしました。
 
神様は私に、二千年のキリスト教の基盤の上に神様の天国を建設する世界的な運動を指示されました。啓示の中心は、真の父母と真の家庭を探し出す公式路程でした。しかし、当時の韓国のキリスト教指導者は、この真理を受け入れることができず、神様に大きな失望を与えました。私は迫害と反対を受け、罪なく投獄される苦難の路程を歩まざるを得ませんでした。
 
キリスト教のこの歴史的な過ちが讒訴条件となり、韓国で悪が勢力を得て、韓半島が完全に分断され、半世紀にわたる受難の歴史を生み出す摂理の内的原因となったのです。
 
神様が下さるメッセージを拒絶したことが、なぜこれほど不幸な結果を生んだのかということを知るためには、神様が五十年前に私を通してキリスト教指導者に下さったメッセージの意味を知る必要があります。そのメッセージは、本質的にきょうのメッセージと同じです。ただし、キリスト教のためだけのものではなく、ユダヤ教、イスラーム、仏教、ヒンドゥー教、そしてすべての宗教と宗派のためのメッセージです。それは、神様を中心とした真の家庭の理想だけが、個人相互間や家庭と社会、そして国家相互間の真の関係と平和を達成する土台になるということです。
 
私は青少年のときから、人間の罪と苦痛の根源を探そうと必死に努力してきました。私はこれまで多くの涙を流し、誰も理解できない長い歳月の祈祷生活と孤独な霊的闘いをしてきました。長年、聖書に対する研究と広大な霊界を遍歴したのちに、ようやく神様が真で理想的な人生を啓示してくださったのであり、また人間の苦痛の根本原因が、エデンにおいて人間の先祖によって始まったことを教えてくださいました。

Pyeong Hwa Gyeong (053) - Realization of a Peaceful World through the Ideal of True Families

1. A common vision for humankind

Today I would like to share with you regarding the course I have traveled over the past fifty years in search of a common vision for humankind. After the devastating experience of World War II, all nations were searching for peace. God directed me to build a global movement and help establish His Kingdom on the foundation of two thousand years of Christianity. The central message of this revelation was to find the formula course for “True Parents” and “True Family,” those who live for the sake of others. 

It was a great disappointment to God when the Korean Christians did not receive this message. As a result, I had to go through a suffering course of rejection and humiliation, which led to my being imprisoned unjustly many times. This providential mistake by the established religions provided the spiritual foundation for evil to run rampant in Korea, beginning with the division of that nation and for the other calamities that have plagued the world this past half-century. 

To understand why all this happened, we must understand the mission to bring a message to Christian leaders that God gave me fifty years ago. That message is essentially the same today, although today the message is also for Jews, Muslims, Buddhists, Hindus and all religions and denominations. The message is that the ideal of the God-centered, true family is the basis for true relationships and peace among individuals, societies and nations. 

As a young man, I desperately searched for the answers to the mysteries of human sin and suffering. I shed many tears and spent many years in lonely prayer fighting spiritual battles that most will never comprehend. After many years of searching through the Bible and the vast spirit world, God revealed the true purpose of human life and the root cause of human suffering that originated in the garden of Eden with the first human ancestors.