스크랩 금주 세계 최고의 보도사진 20선

[부엉이]

Twenty photographs of the week

금주 세계 최고의 보도사진 20선

The week around the world in 20 pictures

🚒Highway 330 is engulfed by flames near Running Springs, California. # David Swanson/AFP/Getty Images

330번 고속도로가 캘리포니아주 러닝스프링스 근처에서 불길에 휩싸인다.

세계 유수의 사진기자들이 지난 7일간 포착한: 우크라이나 포크로프스크 대피, 캘리포니아 산불, 필라델피아 대선 토론, 태풍 야기.

The evacuation of Pokrovsk, wildfires in California, the presidential debate in Philadelphia and Typhoon Yagi: the last seven days as captured by the world’s leading photojournalists.

Jim Powell, @jimpowell2002

Fri 13 Sep 2024 19.00 BST

1. Philadelphia, Pennsylvania. Donald Trump and Kamala Harris during the presidential debate at the National Constitution Center. Fears are rising that the vote count in November’s presidential election could be disrupted as a result of the proliferation of Trump’s lies about stolen elections and rampant voter fraud in the key swing states where the race for the White House will be decided. # Michael Le Brecht II/ABC News/Rex/Shutterstock

펜실베이니아주 필라델피아. 도널드 트럼프와 카멀라 해리스가 국립 헌법 센터에서 대선 토론을 하고 있다. 트럼프가 선거 조작과 백악관 경쟁이 결정될 주요 주에서 만연한 유권자 사기에 대한 거짓말이 확산되면서 11월 대선에서 투표 집계가 중단될 수 있다는 우려가 커지고 있다.

2. Tel Aviv, Israel. Relatives and friends of hostages held by Hamas in Gaza block a road during a protest demanding their release. The commander of Israel’s military surveillance agency, Unit 8200, announced his resignation this week, publicly accepting responsibility for failings that contributed to the deadly 7 October attacks. # Oded Balilty/AP

이스라엘 텔아비브. 가자지구에서 하마스에 의해 잡힌 인질의 친척과 친구들이 석방을 요구하는 시위를 하는 동안 도로를 막고 있다. 이스라엘군 정보기관인 8200부대의 사령관은 이번 주에 사임을 발표하며 10월 7일의 치명적인 공격에 기여한 실패에 대한 책임을 공개적으로 인정했다.

🤠🔊이스라엘 정보기관은 아만(군사 정보), 모사드(해외 정보), 신벳(내부 보안)으로 구성되어 있다.

3. Baza, Spain. A man jumps into the crowd during the traditional festival of the Cascamorras. # Jorge Guerrero/AFP/Getty Images

스페인 안달루시아의 그라나다주 바사. 한 남자가 카스카모라스의 전통 축제에서 군중 속으로 뛰어든다.

4. Pokrovsk, Ukraine. People prepare to leave the city after a Russian airstrike. The Donetsk regional governor, Vadym Filashkin, said conditions in and around Pokrovsk would not improve. ‘I again call on you to evacuate!’ he posted on the Telegram messaging app. # Patryk Jaracz/Anadolu/Getty Images

우크라이나 도네츠크주 포크로우스크. 러시아의 공습 이후 사람들이 도시를 떠날 준비를 하고 있다. 도네츠크주 지사인 바딤 필라슈킨은 포크롭스크와 그 주변 지역의 상황이 개선되지 않을 것이라고 말했다. ‘다시 한번 대피하라고 촉구합니다!’라고 그는 텔레그램 메시징 앱에 게시했다.

5. Rancho Santa Margarita, California. Smoke billows from the airport fire. At least 13 people have been injured in three major wildfires that broke out in southern California this week during a scorching heatwave. Firefighters battling the blazes were among the injured. # Patrick T Fallon/AFP/Getty Images

캘리포니아주 랜초 산타 마가리타. 공항 화재로 연기가 피어오른다. 이번 주에 남부 캘리포니아에서 발생한 세 개의 대형 산불로 최소 13명이 부상당했다. 이 산불을 진화하는 소방관들도 부상자 중 한 명이었다.

6. Pyinmana, Myanmar. Two men guide cattle through flood waters after heavy rain in the aftermath of Typhoon Yagi. # Sai Aung Main/AFP/Getty Images

미얀마 핀마나. 태풍 야기의 여파로 폭우가 내린 후 두 남자가 홍수물을 헤치며 소를 몰고 간다.

7. Yangon, Myanmar. People search for plastic bottles and recyclable material at a waste dump next to the Yangon River. # Sai Aung Main/AFP/Getty Images

미얀마 양곤. 사람들이 양곤 강 옆 쓰레기 매립지에서 플라스틱병과 재활용 가능한 재료를 찾고 있다.

8. Khan Younis, Gaza. Children walk past destroyed buildings as they head to class. According to the Palestinian education ministry, more than 650,000 students in Gaza are being deprived of their right to education for the second academic year in a row. # Haitham Imad/EPA

가자지구 칸유니스. 아이들이 수업을 받으러 가는 길에 파괴된 건물을 지나간다. 팔레스타인 교육부에 따르면, 가자지구에서 65만 명이 넘는 학생이 두 학년 연속으로 교육받을 권리를 박탈당하고 있다고 한다.

9. Abidjan, Ivory Coast. Pupils and teachers stand outside classrooms at a primary school at the beginning of the school year. # Issouf Sanogo/AFP/Getty Images

코트디부아르 아비장. 학생들과 교사들이 개학날에 초등학교 교실 밖에 서있다.

10. Mexico City, Mexico. Protesters attempt to break into a room in the senate as lawmakers discuss the government’s proposed judicial changes. The senate gave final approval to a sweeping overhaul of the judiciary, clearing the biggest hurdle for a controversial constitutional revision that will make all judges stand for election. Critics fear it will politicise the judicial branch and threaten democracy. # Félix Márquez/AP

멕시코 멕시코시티. 의원들이 정부의 사법 개혁안을 논의하는 동안 시위대가 상원의 한 의원실에 침입하려 시도한다. 상원은 사법부의 광범위한 개편에 최종 승인을 내렸고, 모든 판사가 선거에 출마하도록 하는 논란이 많은 헌법 개정안의 가장 큰 장애물을 제거했다. 비판론자들은 이것이 사법부를 정치화하고 민주주의를 위협할 것이라고 우려한다.

11. Buenos Aires, Argentina. Police detain a protester during a demonstration against President Javier Milei’s veto of a pension rise. # Rodrigo Abd/AP

아르헨티나 부에노스아이레스. 경찰이 하비에르 밀레이 대통령의 연금 인상 거부권에 반대하는 시위 중 시위자를 체포한다.

12. Varanasi, India. A volunteer sorts fruit and vegetables offered by Hindu couples at a sacred well during the Lolark Shasthi festival. # Niharika Kulkarni/AFP/Getty Images

인도 바라나시. 자원봉사자가 롤라크 샤스티 축제 동안 힌두교도 부부가 제공한 과일과 채소를 성스러운 우물에서 분류하고 있다.

13. Hanoi, Vietnam. A man holding a baby walks past a tree that was blown over during Typhoon Yagi. Thousands of residents of Vietnam’s capital living close to the swollen Red River were evacuated from their homes as its waters flooded streets days after the storm battered northern Vietnam. # Luong Thai Linh/EPA

베트남 하노이. 아기를 품은 남자가 태풍 야기로 쓰러진 나무를 지나간다. 베트남 수도에 사는 수천 명의 주민들이 폭풍이 베트남 북부를 강타한 지 며칠 후 홍수로 인해 거리가 거리가 침수되면서 집 밖으로 대피했다.

14. Fernão Ferro, Portugal. People watch smoke rising from a forest fire. # Filipe Amorim/EPA

포르투갈 페르낭페루. 사람들이 산불에서 피어오르는 연기를 지켜보고 있다.

15. Chiang Rai, Thailand. Central Investigation Bureau personnel help residents during flooding in the aftermath of Typhoon Yagi. # Central Investigation Bureau/EPA

태국 치앙라이. 중앙조사국 직원들이 태풍 야기의 여파로 홍수가 난 동안  주민들을 돕고 있다.

16. Amsterdam, Netherlands. Climate activists of Extinction Rebellion stage a protest at an entrance of the Rijksmuseum over the museum’s sponsorship deal with ING bank. # Dingena Mol/ANP/AFP/Getty Images

네덜란드 암스테르담. 멸종 반란의 기후 활동가들이 ING 은행과의 박물관 후원 계약에 대해 라이크스 박물관 입구에서 시위를 벌이고 있다.

17. Beijing, China. Two black swans glide along a river. # Wang Zhao/AFP/Getty Images

중국 베이징. 두 마리의 흑고니가 강을 따라 미끄러져간다.

18. London, England. Dancers pose on a sunken platform at St James’s Park to promote Matthew Bourne’s Swan Lake. The company will begin a 30th-anniversary tour in November. # Neil Hall/EPA

영국 런던. 댄서들이 세인트 제임스 공원의 가라앉은 플랫폼에서 포즈를 취해 매튜 본의 백조의 호수를 홍보하고 있다. 댄서들이 세인트 제임스 파크의 침몰한 플랫폼에서 매튜 본의 백조 호수를 홍보하기 위해 포즈를 취하고 있다. 이 극단은 11월에 창립 30주년 기념 투어를 시작할 예정이다.

19. Brooklyn, New York. Models prepare backstage for the Tory Burch runway show during New York fashion week. # Yuki Iwamura/AFP/Getty Images

뉴욕 브루클린. 모델들이 뉴욕 패션위크 기간 중 토리버치 런웨이 쇼를 위해 백스테이지(분장실)에서 준비 중이다.

20. Running Springs, California. Highway 330 is engulfed by flames. # David Swanson/AFP/Getty Images

캘리포니아주 러닝스프링스. 330번 고속도로가 불길에 휩싸인다.

Topics

World news/Twenty photographs of the week