Joy : How are you?
I : I'm good.
Joy : Okay. Are you done breakfast?
I : Yes
Joy : What have you had today?
I : This morning, I ate breakfast 떡국.
Joy : rice-cake soup. Okay. Do you like it?
I : Yes
Joy : Oh, It's very simple to make. right?
I : Yes.
Joy : Okay. I had just one small piece of bread with instant coffee. because no time to cook in the morning. but last night I had very fancy dinner with my husband. I grilled some meats and ...it's like very small...like 청국장. this is ....and very good. how's the local today?
I : It's cloudy day.
Joy : a couldy? it's chiller?
I : Yes
Joy : It's getting chiller now. Okay. Moving back to page 18 number 5.
have all the bags from KE081 come out yet?
[O eight one]
Joy : Come out what does it mean?
I : 나오다
Joy : come out
1) 나오다
해가 뜨다 The sun comes out
별이 나왔다. 떴다. the star has come out
달이 떴다 the moon has come out
꽃이 좀더 일찍 폈다 The flower has come out earlier.
그 책은 이번주에 출간될꺼다. This book will be coming out this week.
그것은 드러났다. 그가 거짓말 했었다는 것이 . It came out he had told a lie.
이 사진 참 잘 나왔다. This picture came out very well.
이사진 잘 안나왔다. This picture didn't come out very well.
말이 잘 안나왔었다. this words didn't come out very well.
나오지마 Don't come out.
얼룩이 빠졌다 나오다. The stain came out.
come in
1) 어디로 들어가다
2) 나오다 ** 이때의 in은 모양이나 색깔 형태의 in이다.
이 셔츠 파란색도 나오나요? Does it come in blue?
이 셔츠 더 작은 사이즈도 나오나요? Does it come in a smaller size?
이 셔츠 여성용도 나오나요? Does it come in ladies wear?
I seem to have lost one of my bags.
Joy : to do 하는 것 to have done 했던것 to부정사에도 과거형이 있다.
그는 아픈거처럼 보여. He seems to be sick.
그는 아팠었던것처럼 보여 He seems to have been sick.
그는 일을 구하는 것처럼 보여 He seems to have looked for this job.
나는 그곳에서 일했었었던것을 정말 자랑스럽게 생각해요. I'm so proud to have worked there.
나는 너랑 같이 공부했었었던것을 행복하게 느껴. I feel happy to have studied with you.
Excuse me, I think you took my bag by mistake.
Am I supposed to declare this?
Joy : Am I supposed to~~ What does it mean?
I : 해야된다.
Joy : ~하기로 되어 있다.
신고하다?
I : declare
Joy : 세관신고서?
I : the customs declaration form
Joy : 세관신고서를 작성하다?
I : fill out the customs declaration form
I bought these items duty-free in Korea.
Joy : Duty-free what does it mean?
I : 면세
Joy : 형용사로는 [면세의] / 명사로는 [면세, 면세품], 면세점은?
I : duty-free shop
I didn't know this iteam is not allowed.
수동태형[~이 허락되지 않다, 즉 금지되다]
Joy : Okay. now we are starting some free talk.
Excuse me, have all the bags from KE081 come out yet?
I : Yes.
Joy : Because I have gotten my bags. could you please check it out?
I : Yes, Just a moment please. Let me check and tell you.
Joy : Okay. What happen? so are they all the bags there? because I haven't got my bags.
so where's my bags?
I : what color is your bag?
Joy : Pink color.
I : What shape is your bag?
Joy : Square and just nomal bag.
I : If you haven't got your bag, it will come out next flight.
Joy : 당신의 가방은 다음비행기로 오게 될꺼다. Your bag will be coming out from next flight.
How long should I wait for?
I : Maybe one hour.
Joy : One hour? Okay. no choice. Am I suppose to declare this?
I : What is this?
Joy : A the some kind of wine.
I : wine? It's okay. no declare this.
Joy : Okay. is it not allowed the cigarette?
I : It can allow. but you have to declare it. because our law changes.
Joy : I'm staying for about two months here. and I should look for some accommodation hotel. Could you please recommend me nearest hotel from here?
I : There is a few hotel from here. because this airport is far from downtown. so if you go to downtown, you can find many hotel. After going through the immigration, you can find information center.
Joy : Oh really? do they have all information?
I : Yes.
Joy : is there someone here who speaks Korean?
I : No
Joy : No? OMG. I need someone who speaks Korean. Okay. I like to have some Korean food. where is Korean restaurant?
I : in the airport, there is no Korean restaurant. but after going through the immigration, and you take a taxi or bus and then you go to downtown, you can find it.
Joy : Okay. Are there many?
I : A little.