[11월 4일] 워크북 308과 : 이 순간은 존재하는 유일한 시간이다.

[JEAN]

Lesson 308

308과 

This instant is the only time there is.

이 순간은 존재하는 유일한 시간이다. 

1 I have conceived of time in such a way that I defeat my aim. If I elect to reach past time to timelessness, I must change my perception of what time is for. Time's purpose cannot be to keep the past and future one. The only interval in which I can be saved from time is now. For in this instant has forgiveness come to set me free. The birth of Christ is now, without a past or future. He has come to give His present blessing to the world, restoring it to timelessness and love. And love is ever-present, here and now.

1. 나는 그동안 시간에 대해 생각할 때 나의 목표를 무산시키는 방식으로 생각했다. 내가 만약 시간을 지나 무시간성에 도달하기로 선택한다면, 나는 시간의 목적에 대한 지각을 바꿔야 한다. 시간의 목적은 과거와 미래를 하나로 유지하는 것일 수 없다. 내가 시간에서 구원될 수 있는 유일한 간격은 바로 지금이다. 바로 이 순간에, 용서가 우리를 자유롭게 하려고 와 있기 때문이다. 그리스도는 과거도 미래도 없는 바로 지금 탄생한다. 그는 세상에게 그의 현재의 축복을 주려고 와서, 세상을 무시간성과 사랑으로 회복해준다. 그리고 사랑은 지금 여기에 영원히 현존한다.

2 Thanks for this instant, Father. It is now I am redeemed. This instant is the time You have appointed for Your Son's release and for salvation of the world in him.

2. 아버지, 이 순간에 대해 감사드립니다. 제가 구원되는 때는 바로 지금 입니다. 이 순간은 당신이 당신 아들의 해방을 위해, 그리고 그 안에 있는 세상의 구원을 위해 미리 정해 놓으신 시간입니다.

https://cafe.naver.com/acimstudy/33486

[10월 28일] 워크북 특별주제 9: 재림

what is the second coming? 특별주제 9: 재림이란 무엇인가? 1 Christ's Second Coming, which is sure as God...

cafe.naver.com

https://cafe.naver.com/acimstudy/29378

특별주제 9 “재림이란 무엇인가”에 대한 알렌의 해설 (8)

이러한 동등성 안에서 그리스도가 하나의 정체로 회복되고, 그 하나의 정체 안에서 하느님의 모든 아들들은 그들 모두가 하나임을 인정한다. 그리고 하느님 아버지는 당신의 유일한 ...

cafe.naver.com

https://cafe.naver.com/acimstudy/29377

[11월 4일] 알렌의 워크북 친구 308과

308과 이 순간은 존재하는 유일한 시간이다. This instant is the only time there is. 실습 설명 워크북 파트 II 실습 설명을 읽...

cafe.naver.com

[출처] [11월 4일] 워크북 308과 : 이 순간은 존재하는 유일한 시간이다. (한국 기적수업 공부 모임) | 작성자 도서출판 기적의 향기

[JEAN]

그리스도는 과거도 미래도 없는 바로 지금 탄생한다.
그는 세상에게 그의 현재의 축복을 주려고 와서, 세상을 무시간성과 사랑으로 회복해준다.
그리고 사랑은 지금 여기에 영원히 현존한다.