평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 53 - 5. 인간 책임분담의 중요성

[대태양/김현수]

평화경 - (053) - 참가정이상에 대한 평화세계의 실현

5. 인간 책임분담의 중요성

세계의 고명한 지도자 여러분! 하나님의 견해로서는 지난 50년 동안 세계의 모든 불행과 절망과 파괴들이 필연이었다고 보지 않습니다. 피할 수 있었습니다. 만일 1940년대 후반에 기독교를 중심한 종교계가 하나님의 계시에 따르고 참가정의 이상과 하나가 되었더라면 공산주의는 일찍이 쇠잔해졌을 것입니다. 또한 각 종단의 영향력 있는 지도와 모범을 보이는 실천생활에 의하여 청소년의 퇴폐, 가정 파괴, 에이즈 등도 세계적인 문제가 되지 않았을 것입니다.

공산주의는 본인을 중상모략하여 인기 없는 문제의 인물로 만들었습니다. 본인에게 파시스트, 또 사이비 종교인이라고 이름 붙여 주고 세계적으로 비방했습니다. 미국에서는 탈세라는 조작된 죄를 씌우고 감옥에까지 보냈습니다. 그러나 본인은 지난 25년간 미국이 섭리적인 책임을 깨달을 수 있도록 본인의 온 정성과 혼을 다 쏟았습니다. 서양을 중심으로 세계에 기여한 본인의 사상적인 지도와 입체적인 활동을 통하여 미국이 공산주의를 이겨 갈 수 있도록 도와줄 수 있었습니다. 이제 공산주의는 거의 사라져 가고 있습니다.

부도덕과 음란 그리고 퇴폐풍조는 향락주의와 함께 가정을 조직적으로 파탄시키고 있습니다. 일부 현대인의 생각에는 전통적인 가정 이외에 동성애의 사람들도 또 다른 유형의 가정을 이룰 수 있고, 이들이 양자나 인공수정을 통하여 자녀를 가질 수 있다고까지 생각하기에 이르렀다고 합니다.

이는 오랜 역사를 통하여 인류가 존속해 온 인류 존립의 영적 근본 토대를 파괴하는 무서운 결과를 만들고 있습니다. 아이로니컬하게도 과학자들은 멸종되는 식물이나 동물의 종류를 한탄하고 있지만 근본이 파탄되는 가정에 대해서는 깨닫지 못하고 있는 듯합니다.

오늘날 하나님께서는 우리에게 질문하고 계십니다. 인류는 구원을 얻기까지 인류의 3분의 1 정도를 에이즈나 전쟁으로 잃어야 할 필요가 있는가? 하나님께서 본래 계획한 대로 인간이 만물과 조화롭게 살아야 된다는 것을 깨닫기도 전에 지구의 자연자원과 환경이 다 파괴되지는 않을 것인가?

하나님께서는 결코 포기하시지 않습니다. 무슨 일이 있어도 하나님은 참가정이상을 통하여 인류와 세계를 구원하고 회복하실 것입니다. 의문은 어느 정도의 대가를 치르느냐 하는 것입니다. 인간 생명의 면에서만이 아니고 경제적인 손실이나 환경의 파괴까지 포함한 대가 말입니다. 타락과 부도덕 때문에 초래된 사회문제는 경제적 붕괴와 함께 더 나쁜 환경을 가져옵니다. 세계 지도자들은 이 점을 깊이 반성해 볼 필요가 있습니다.

하나님의 소망은 인간의 고통이 끝나고 참되고 평화로운 ‘세계 한 가정’을 이루는 것입니다. 하나님은 우리가 스스로 책임분담을 완수하는 것을 필요로 합니다. 만일 인류가 하나님의 메시지를 받아들이고 또 확신을 갖고 행동하면 하나님의 나라는 비례적으로 빠르고 기쁘게 성취할 수 있습니다. 그렇지 않다면 하나님과 인류의 고통은 연장될 것이고 필요치 않는 사망과 불행이 계속될 것입니다.

平和経 - (053) - 真の家庭理想による平和世界の実現

5. 人間の責任分担の重要性

世界の高名な指導者の皆様。神様の見解では、過去五十年間、世界のすべての不幸と絶望と破壊が必然だったとは捉えません。避けることができたのです。もし一九四〇年代の後半に、キリスト教を中心とした宗教界が神様の啓示に従い、真の家庭の理想と一つになっていたならば、共産主義はいち早く衰退していたでしょう。また、各教団の影響力ある指導と模範を見せる実践生活により、青少年の退廃、家庭破壊、エイズなども世界的な問題にならなかったでしょう。
 
共産主義者は、私を中傷して謀略を巡らし、評判の悪い問題の人物に仕立て上げました。私にファシスト、または似非宗教者というレッテルを貼り、世界的に誹謗を浴びせました。アメリカでは脱税という捏造の罪をかぶせ、監獄にまで送りました。しかし私は、過去二十五年間、アメリカが摂理的な使命を悟れるよう、私のすべての精誠と魂を注いできました。西洋を中心に、世界に寄与した私の思想的な指導と立体的な活動を通して、アメリカが共産主義に打ち勝てるように助けることができたのです。今や共産主義は、ほぼ消えつつあります。
 
不道徳と淫乱、そして退廃の風潮は、享楽主義と共に家庭を組織的に破綻させています。一部の現代人は、「伝統的な家庭以外に、同性愛の人々もまた別の類型の家庭を築くことができ、彼らは養子や人工授精によって子女をもつことができる」と考えるまでに至っていると言います。
 
これは、長い歴史を通して人類が存続してきた人類の存立の霊的根本土台を破壊する、恐ろしい結果を生み出しています。皮肉なことに、科学者は絶滅する植物や動物の種類に対して嘆いていますが、根本が破綻する家庭については悟れずにいるようです。
 
今日、神様は私たちに質問されています。「人類は救いを得るまで、人類の三分の一ほどをエイズや戦争によって失わなければならないのだろうか」、「神様が本来計画したとおりに、人間が万物と調和して暮らすことを悟る前に、地球の自然資源と環境がすべて破壊されるのではないだろうか」と。
 
神様は、決して諦めたりはされません。どのようなことがあっても、神様は真の家庭理想を通して人類と世界を救い、回復されるでしょう。疑問なのは、どれほどの代価を払うかということです。人間の生命だけではなく、経済的な損失や環境の破壊まで含めた代価のことです。堕落と不道徳のゆえにもたらされた社会問題は、経済的な崩壊とともに、さらに悪い環境をもたらします。世界の指導者はこの点を深く反省してみる必要があります。
 
神様の希望は、人間の苦痛が終わり、真で平和な世界一家庭を形成することです。神様は、私たちが自ら責任分担を完遂することを願われます。もし、人類が神様のメッセージを受け入れ、また確信をもって行動すれば、神様の国はそれに比例して早く、喜びの中で成就できるでしょう。そのようにしなければ、神様と人類の苦痛は延長され、不必要な死亡と不幸が続くでしょう。

Pyeong Hwa Gyeong (053) - Realization of a Peaceful World through the Ideal of True Families

5. The importance of humankind’s portion of responsibility

Distinguished world leaders! From God’s point of view, all of that suffering was totally unnecessary. All the misery, death and destruction could have been avoided. If in the late 1940s the religious world centering on Christianity had followed God’s revelation and become one with the true family ideal, then communism would have naturally declined. Also, through the influential leadership and example of each religion, the degeneration of youth, broken families and AIDS would never have grown into a worldwide plague. 

Confronting God’s three headaches, particularly communism, made me unpopular and controversial. I was labeled a fascist and a religious charlatan. I was even jailed in the United States on inflated charges of tax evasion. Nevertheless, for twenty-five years I have been pouring out my soul, heart and energy to make the United States understand its global, providential responsibilities. 

Through my work in the Western Hemisphere and around the world, I was able to help the United States overcome communism. Now communism has almost disappeared. However immorality and social decay are systematically attacking the family. Modern thinking holds that the traditional family is only one kind of family and that even homosexuals can form a family and have children through adoption or artificial insemination. This is being done without any thought to the dire consequences of undermining and destroying a fundamental biological, social and spiritual unit that has been vital to human survival for tens of thousands of years. It is ironic that scientists warn of the threat to endangered species of plants and animals, yet do not study the far more serious consequences of family destruction. 

Today, God is asking us these questions: Will it be necessary to lose one- third of the world’s population before humanity is saved? Will we deplete all the earth’s natural resources and destroy the environment before we learn to live in harmony with the creation as God originally intended? 

God will never give up! He will save this world, no matter what, and He will save it through the ideal and structure of the true family. The question is at what price, not only in terms of human lives, but financially and environmentally as well. Social problems, brought on by corruption and immorality, are leaving a toll of economic collapse and environmental degradation. The leaders of the world need to reflect on these points. God’s desire is to end human suffering and build a world of true, peaceful families. God needs for us to fulfill our portion of responsibility. If humankind receives and acts decisively upon God’s message, the achievement of God’s kingdom will be relatively swift and joyful. If not, God’s and humanity’s suffering will be prolonged, and misery and needless deaths will continue.