금요일 .........오륜행실도

[오순]

 

오륜(五倫)이란 사람이 지켜야 할 다섯 가지 떳떳한 도리를 말합니다. 이는 우리 나라 사람들이 오랫동안 지켜 온 소중한 가치입니다. 오륜은 원래 중국의 고전인 ‘맹자’ 속에 나오는 말로 그 내용은 첫째, 부자유친(父子有親) 둘째, 군신유의(君臣有義) 셋째, 부부유별(夫婦有別)   넷째, 장유유서(長幼有序) 끝으로 붕우유신(朋友有信) 입니다.  우리 조상들은 평소 이 다섯 가지 덕목을 줄줄 외우면서 지키려고 노력하였습니다 오륜행실도(五倫行實圖)는 오륜을 잘 따른 사람들의 이야기를 모아 놓은 책 이름이자 이 책 속에 나오는 그림을 말합니다. 이 책은 조선 정조 때 제작된 것으로, 150여 명이나 되는 인물들의 모범적인 사례를 다루고 있습니다. 효성이 지극한 사람, 임금에게 충성스러운 신하, 절개를 굳게 지킨 여인, 우애 깊은 형제와 친구 등이 그 내용입니다. 오륜행실도, 전 김홍도, 18세기, 종이에 채색,  21.7 cm × 14.7 cm, 호암미술관 소장 깎아지른 절벽 아래 한 소년이 도끼를 들고 있고 그 아래 커다란 호랑이가 납작 엎드려 있는 광경이 보입니다. 폭포가 떨어지는 깊은 산중에서 벌어진 일입니다. 이 이야기는 고려 시대에 효자로 유명한 최루백을 다루고 있습니다. 루백이 열다섯 되던 해일입니다. 루백의 아버지 최상저는 사냥을 좋아하였는데, 어느 날 역시 사냥을 나갔다 호랑이에게 물려갔습니다. 루백은 어머니께 울며 호소하였습니다. “어머니, 제가 아버지를 물고 간 호랑이를 기필코 잡아 오고야 말겠어요.” 루백의 어머니는 아들의 효성을 잘 알고 있었지만, 이 일이 결코 쉽지 않다고 여겼습니다. “애야, 네 아버지도 잡지 못한 호랑이를 네가 어찌 대적할 수 있겠느냐?” 루백은 이런 어머니의 만류에도 불구하고 고집을 쉽게 꺾지 않았습니다. “어머니, 어찌 자식으로서 아버지를 억울하게 잃고 가만히 있겠습니까. 무슨 일이 있어도 그 호랑이를 잡고야 말겠습니다.” 루백은 마침내 도끼를 메고 집을 나섰습니다. 온종일 산을 헤매어도 호랑이는커녕 그 발자국조차 발견하지 못했습니다. 목이 마르면 개울물을 마시고, 배가 고프면 나무 열매를 따 먹었습니다. 그러던 어느 날 드디어 숲 속에서 호랑이 발자국을 발견하였습니다. 루백은 쿵쿵 뛰는 가슴을 진정하고 호랑이가 간 길을 쫓았습니다. 소나무가 간신히 뿌리를 내린 절벽 아래 계곡에는 시원한 물줄기가 세차게 떨어지고 있었습니다. 마당같이 평평한 너럭 바위 위에 어마어마하게 큰 호랑이 한 마리가 낮잠을 쿨쿨 자고 있었습니다. 다행히 물소리가 커서 루백이 가까이 다가오는 소리를 듣지 못했습니다. 루백의 지극한 효성에 하늘도 감동하였던 모양입니다. 루백은 이 때를 놓치지 않고 단숨에 도끼로 호랑이를 내리쳤습니다. 배를 갈라 보니 역시 아버지를 잡아먹은 호랑이가 틀림없었습니다. 뱃속에 사람 뼈가 가득 들어 있었기때문입니다. 루백은 아버지의 뼈를 모아서 장례를 잘 치루고, 호랑이 고기는 하나도 남김없이 먹어 버렸습니다. 이후 최루백은 백 살이 넘도록 장수하며 높은 벼슬을 두루 지내, 여러 사람들의 존경을 받았다고 합니다.

I'll Be Faithful To You(내가 당신의 힘이 되어 드릴께요)
- Isla Grant & Al Grant - 


I can see your heart is aching
She hurt you more than she knew
Should you ever want to love again
I'll be faithful to you

당신 마음 아파 하시는 것 저 알아요
그 자신이 알고 있는 것보다
그는 더 당신을 힘들게 했어요
그래서
당신이 다시 다른 사랑을 원하시면
제가 당신께 충실한 사랑이 되어 드릴께요

You've been crying like the willow
When the night bird sings so blue
Trust was broken but hearts will give
And I'll be faithful to you

그래요
당신은 버드나무처럼 울며 지내왔지요
밤새들이 무척 울적하게 울 때 말이에요
소망은 이미 멀어졌지만
마음은 나아지지요
그래요
제가 당신께 충실한 사랑이 되어 드리지요

In this world of pain and sorrow
Where a promise don't hold true
Here's a vow you can be sure of
I'll be faithful to you

고통과 슬픔의 이 세상에서
기대가 이루어지지 않는 이곳에서
당신이 확신할 수 있는 믿음이 여기 있어요
제가 당신께 충실한 사랑이 되어 드리겠어요

So let me dry away your lonesome tears
Like the sun melts morning dew
And I will wrap you up in true true love
I'll be faithful to you

제가 당신의 눈물을 닦아드리게 해주세요
태양이 아침 이슬을 녹이듯이 말이에요
저는 당신을 진실한 참 사랑으로 감싸고
당신께 충실한 사랑이 되어 드릴께요

In this world of pain and sorrow
Where a promise don't hold true
Here's a vow you can be sure of
I'll be faithful to you

고통과 슬픔의 이 세상에서
기대가 이루어지지 않는 이 곳에서
당신이 확신할 수 있는 믿음이 여기 있어요
제가 당신께 충실한 사랑이 되어 드리겠어요

Just let me wrap you up in true, true love
And darling, I'll be faithful to you.

제가 당신을
진실한 참사랑으로 감싸게만 해주시면
사랑하는 이여,
저는 당신께 충실한 사랑이 되어 드리겠어요.

.........


편안한 주말 보내세요.........

[엄청방갑지]

좋은음악과 좋은글에 따뜻함이 묻어 납니다 ~^^오순님 ㄳ요~^^ㅎㅎㅎ

[민의회]

인간이 가져야할 기본도리....여전히 중요한 문제이지만 더 발전시켜서 봐야 것지요^^& 홍익인간의 차원으로...

[한가운데]

배우고 또 배워서 사람답게 사는것을 낙으로 삼아야겠지요~~노래가사가 참 좋아요,

[항농]

"첫째, 부자유친(父子有親) 둘째, 군신유의(君臣有義) 셋째, 부부유별(夫婦有別) 넷째, 장유유서(長幼有序) 끝으로 붕우유신(朋友有信) 입니다. 우리 조상들은 평소 이 다섯 가지 덕목을 줄줄 외우면서 지키려고 노력하였습니다 ~~~~~~~~*^^*