<p><span style="font-size: 11pt;"><img alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fdimg.donga.com%2Fwps%2FNEWS%2FIMAGE%2F2020%2F09%2F18%2F102991884.1.jpg"></span></p><p><strong><span style="font-size: 11pt;"><br></span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 11pt;"><br></span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 11pt;">연꽃에 바치는 노래(贈荷花)’ </span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 11pt;"> 이상은(李商隱·812∼858)</span></strong></p><p><br></p><p>世間花葉不相倫,</p><p>
세간에선 꽃과 잎을 다르게 취급하니</p><p><br></p><p>花入金盆葉作塵.</p><p>꽃은 예쁜 화분에 심고 잎은 그저 진흙이 될 뿐.</p><p><br></p><p>唯有綠荷紅 </p><p>
연꽃만은 푸른 잎과 붉은 꽃망울이</p><p><br></p><p>捲舒開合任天眞.</p><p>말고 펴고 열리고 닫히는 게 마냥 자연스럽지.</p><p> </p><p>此花此葉常相映,</p><p>
늘 이렇게 잎과 꽃이 서로를 받쳐주거늘</p><p><br></p><p> 翠減紅衰愁殺人</p><p>잎 지고 꽃 시들면 정말 마음 아프리니.
</p><p><br></p><p>
<br></p><p> </p><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 연꽃에 대한 한 구절 한자는 모르고요 ^^
한송이 꽃은 서씨의 얼굴이요(일타는 서씨면 이요)-서씨는 중국의 미인이요
일곱 구멍은 비관의 마음이라(칠공은 비관심이라)- 비관은 중국 충신의 곧은 마음을 표현한..^^
감사합니다