2023.10.29.

[헤세드]

주일예배순서 October 29th 2023 11:00AM

예배하는 자가 신령과 진정으로 예배할지니라.

His worshipers must worship in spirit and in truth.

경 배 와 찬 양 Worship and Praise

■ 묵 도 Silent Prayer …………… 다 같 이 All

■ 기 원 Invocation ………………… 다 같 이 All

■ 찬 송 Hymn …………………… 찬 송 349

■ 교 독 문 Responsive Reading … 52

■ 찬 송 Hymn ………………… 매일 스치는 사람들 Everyday they pass me by

■ 기 도 Prayer …………………… 다 같 이 All

■ 성경봉독 Scripture Lesson from 창세기 Genesis 1:20-23

■ 말 씀 Sermon …………………… 인도자 Leader

■ 기 도 Prayer …………………… 인도자 Leader

■ 찬 송 Hymn ……………………… 찬 송 276

□ 축복의 말씀 Sharing Blessing ……………… 함께 Altogether

기도 Prayer

이번 주 this Sunday by 권병오 집사 deacon ByungO, Kwon

다음 주 next Sunday by 오순임 집사 deaconess SoonIm, Oh

교독문 Responsive Reading 요한1서 1 John 4

사랑하는 자들아 우리가 서로 사랑하자 사랑은 하나님께 속한 것이니

Beloved, let us love one another, for love is from God;

사랑하는 자마다 하나님께로 나서 하나님을 알고

and everyone who loves is born of God and knows God.

사랑하지 아니하는 자는 하나님을 알지 못하나니

The one who does not love does not know God,

이는 하나님은 사랑이심이라

for God is love.

하나님의 사랑이 우리에게 이렇게 나타난바 되었으니

By this the love of God was manifested in us,

하나님이 자기의 독생자를 세상에 보내심은 저로 말미암아

우리를 살리려 하심이니라

that God has sent His only begotten Son into the world

so that we might live through Him.

사랑은 여기 있으니 우리가 하나님을 사랑한 것이 아니요

In this is love, not that we loved God,

오직 하나님이 우리를 사랑하사 우리 죄를 위하여 화목제로

그 아들을 보내셨음이니라

but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins.

사랑하는 자들아 하나님이 이같이 우리를 사랑 하셨은즉

Beloved, if God so loved us,

우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다

we also ought to love one another.

어느 때나 하나님을 본 사람이 없으되 만일 우리가 서로 사랑하면

No one has seen God at any time; if we love one another,

하나님이 우리 안에 거하시고 그의 사랑이 우리 안에 온전히 이루느니라.

God abides in us, and His love is perfected in us.

은사와 축복 Gift and Blessing

하나님이 가라사대 물들은 생물로 번성케 하라 땅위 하늘의 궁창에는 새가 날으라 하시고 하나님이 큰 물고기와 물에서 번성하여 움직이는 모든 생물을 그 종류대로, 날개 있는 모든 새를 그 종류대로 창조하시니 하나님의 보시기에 좋았더라 하나님이 그들에게 복을 주어 가라사대 생육하고 번성하여 여러 바다 물에 충만하라 새들도 땅에 번성하라 하시니라 저녁이 되며 아침이 되니 이는 다섯째 날이니라 창세기 1:20-23

Then God said, "Let the waters teem with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of the heavens." God created the great sea monsters and every living creature that moves, with which the waters swarmed after their kind, and every winged bird after its kind; and God saw that it was good. God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth." There was evening and there was morning, a fifth day. Genesis 1:20-23

자칫하면 여기의 새나 물고기, 짐승, 육축, 그리고 사람을 각각의 신앙의 단계로 구분하게 됩니다. 그러면 사람과 사람을 단계로 구분하여 서로 차별하고 화합하지 못하게 하는 잘못을 범하게 됩니다. 그래서 올바른 해석은 열심을 내는 것보다 중요합니다. 창세기 1장의 과정은 각자 개인의 인격에 행하시는 하나님의 새로운 창조를 나타낸다는 사실을 기억해야 합니다.

그러므로 여기의 하늘과 바다, 그리고 땅은 모두 우리의 인격 안에 포함되어 있습니다. 첫째 날부터 셋째 날까지 하나님께서는 바탕이 되는 것들을 창조하셨습니다. 첫째 날 빛을 만드시고 둘째 날은 하늘과 물을 나누시고 셋째 날은 땅과 바다를 나누셔서 땅으로부터 각종 씨 맺는 것들을 나게 하셨습니다. 그리고 후반부에 해당하는 넷째 날은 그 바탕인 빛에 해당하는 광명들을 만들고 그것들을 하늘에 있게 하셨습니다.

오늘 다섯째 날은 하늘에 새가 날게 하시고 바다 물에는 각종 큰 물고기들과 생물들이 나게 하셨습니다. 다시 말씀 드립니다만 여기에 하늘이나 바다는 모두 우리의 인격 안에 포함되어 있습니다. 그러므로 거기에 살게 하신 새나 물고기 역시 우리의 인격 안에서 발견해야 마땅할 것입니다.

우리는 지금 인격 안에 행하시는 하나님의 새로운 창조의 과정에 대해 생각하고 있습니다. 그리고 오늘 다섯째 날에는 하나님의 복이 임하시게 됩니다. 그것은 하늘에서 시작되고 땅에 임하고 있습니다. 이 하늘은 하나님의 거처이시며 또 우리의 인격 안에 있습니다. 우리의 인격 안에 있는 하늘에 날게 하신 새는 은사들입니다. 모든 이들에게 각각에 맞는 은사를 주시는 것도 새로운 창조의 과정에 포함되어 있습니다.

그리고 이 은사들은 땅에 번성합니다. 즉 우리가 살아가는 실제적 삶에 하나님의 은사가 역할을 하고 그것으로 풍성함을 누리게 하신 것입니다. 이러한 것들은 수고하지 아니하고 위로부터 주어진 것으로서 사람을 해하는 것이 아니고 자신만을 위하지도 아니하고 오직 하나님의 새로운 창조의 섭리를 돕도록 하신 것들입니다. 우리는 각자에게 주어진 하늘의 은사로 서로에게 감사하는 삶을 살아가게 됩니다.

그리고 우리의 살아가는 물에는 많은 사람들이 함께 하며 살아가게 됩니다. 그들은 나의 삶에 직접 간접으로 영향을 받으며 양식을 얻기도 할 것입니다. 크기나 규모를 자랑하지 말고 하나님의 축복이 그 삶과 인격들을 어떻게 풍성하게 하시는가를 살펴 볼 것입니다. 하나님의 공급하심에는 다함이 없습니다. 각자가 자신의 몫을 챙기기에 급급해 할 필요도 없습니다.

하늘은 우리의 인격이지만 그 역시 하나님의 거처이시므로 제한도 모자람도 없습니다. 그리고 이러한 인격으로 새로워지는 우리의 물들은 다른 사람들과 연결을 가지지만 더 이상 혼돈에 있지도 않고 또 세상 흐름에 마냥 쫓겨 다니지도 않습니다. 진정 새로운 물결을 이루고 모든 것을 새롭게 하는 흐름을 이루게 될 것입니다.

If it happens, birds, fish, beasts, livestock, and people here are separated into their respective stages of faith. Then, you will make a mistake by dividing people into stages to discriminate against each other and prevent them from harmonizing. So, the correct interpretation is more important than hard work. It should be remembered that the process in Genesis 1 represents the new creation of God that each person undergoes in their personality.

So, the sky, the sea, and the land here are all part of our personality. From day one to day three, God created the foundational elements. On the first day, He made light; on the second day, He separated the sky and water; and on the third day, He divided the land and the sea so that all kinds of seeds could grow from the earth. Then, on the fourth day, in the latter half, He created the celestial bodies to correspond to the light and placed them in the sky.

Today, on the fifth day, birds took flight in the sky, and the sea produced various large fish and creatures. Once again, the sky and the sea are integral to our personalities. Therefore, the birds and fish that inhabit them should also be reflected in our characters.

We are now contemplating the process of God's new creation in our character. And on this fifth day, God's blessings will arrive, starting from the sky and reaching down to the ground. This sky is not only God's abode but also within our character. The birds that soar in our personalities are the benefactors, offering the right gifts to each. This is all part of the new creation process.

And these blessings thrive on the ground. In other words, God's gifts play a role in the real lives we lead, allowing us to enjoy abundance without excessive toil. These gifts come from above and are not just for ourselves but contribute to God's new creation. We live a life of gratitude, sharing the grace of heaven with each other.

There are many people living together in our living waters. They are directly impacted by my life and gain sustenance. Instead of boasting about size or scale, we focus on how God's blessings enrich these lives and personalities. There is no scarcity in God's provisions; there's no need to be preoccupied with securing one's own share.

Heaven is integral to our character, serving as God's dwelling place, so there is no limit or shortage. Our new waters of personality connect with others, but they are no longer chaotic or driven by the world's currents. Together, we form a truly new wave, a wave of transformation and renewal.

축복의 말

Blessing

여호와는 네게 복을 주시고

너를 지키시기를 원하며

여호와는 그 얼굴로 네게 비취사

은혜 베푸시기를 원하며

여호와는 그 얼굴을 네게로

향하여 드사 평강 주시기를 원하노라

민수기 6:24-26

The LORD bless you,

and keep you;

The LORD make His face

shine on you,

And be gracious to you;

The LORD lift up

His countenance on you,

And give you peace.'

Numbers 6:24-26