<p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BgV1/e2eb78908caaa8122ca33a4096cbb582ee8ada42' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">폴앤폴라(Paul & Paula)는 Hey Paula(헤이 폴라)라는 곡으로 유명한 미국의 듀엣입니다.<br /><br />멤버는 레이 힐데브랜드(Ray Hildebrand)와 질 잭슨(Jill Jackson)으로, 두 사람은 하워드 페인 대학(Howard Payne College)에 다니던 1962년에 지역 DJ의 부탁으로 미국 암 협회(American Cancer Society) 기금마련을 위한 노래를 불러달라는 요청을 수락해서 레이 힐데브랜드가 써놓았던 노래 Hey Paula(헤이 폴라)를 부르게 됩니다.<br /><br />쉘비 싱글턴(Shelby Singleton)의 필립스 레코드와 계약해서 다시 헤이 폴라(Hey Paula)를 녹음하면서, 원래 질 앤드 레이(Jill and Ray)였던 팀이름을 폴앤폴라(Paul & Paula)로 바꾸게 됩니다.<br /><br />헤이 폴라(Hey Paula)는 1963년에 빌보드 핫100 차트 1위에 오르는 등 큰 인기를 끌었고, 그 결과 미국 음반 협회에서 주는 골든디스크상을 수상하게 됐고요. 그 후로 두 장의 정규 앨범과 크리스마스 앨범을 냈습니다.<br /><br />하지만 1965년에 레이 힐데브랜드(Ray Hildebrand)는 대학을 졸업하면서 더 이상 쇼 비지니스가 그의 미래에 안맞는다고 생각하고 팀을 떠나게 되면서 폴앤폴라(Paul & Paula)는 해체되고, 각자 솔로활동을 하게 됩니다.<br /><br />두 사람은 2002년에 하워드 페인 대학의 명예졸업생으로 참석했었고, 지금도 가끔씩 특별한 이벤트때에 둘이 같이 나와서 헤이 폴라(Hey Paula)를 부르기도 한다네요.<br /><br />헤이 폴라(Hey Paula)외에도 빌보드 핫100 차트 6위에 오른 Young Lovers(영 러버스)도 인기가 있었다고 합니다.<br /><br /><br /><a href="https://youtu.be/6vOo-3XWxpo">https://youtu.be/6vOo-3XWxpo</a><br /><br /><br /><br />[Paul]<br /><br />Hey, hey Paula, I wanna marry you<br />Hey, hey Paula, no one else will ever do<br />I've waited so long for school to be through<br />Paula, I can't wait no more for you<br />My love, my love. <br /><br />폴라, 난 당신과 결혼하고 싶어요. <br />폴라, 나 말고는 어느 누구도 이렇게 할 수 없는 거죠.<br />난 학교를 마쳐야 하기 때문에 지금껏 오랫동안 기다려 왔어요.<br />폴라, 난 더 이상 기다릴 순 없어요. 내 사랑, 내 사랑.<br /><br />[Paula]<br /><br />Hey Paul, I've been waiting for you <br />Hey, hey, hey Paul, I want to marry you too<br />If you love me true, if you love me still<br />Our love will always be real<br />My love, my love<br /><br />폴. 저도 당신을 오래 기다려왔어요.<br />저 역시도 당신과 결혼하고 싶어요.<br />당신이 날 진실로 사랑한다면, 아직도 사랑한다면.<br />우리의 사랑은 늘 진실할 거에요, 내 사랑, 내 사랑.<br /><br /><br />[Both]<br /><br />True love means planning a life for two<br />Being together the whole day through<br />True love means waiting and hoping that soon<br />Wishes we've made will come true<br />My love, my love.<br /><br />진실한 사랑은 우리 둘을 위한 하나의 인생설계를 뜻하죠.<br />하루 온 종일 함께 하는 거에요.<br />진실한 사랑은 우리가 만든 소망들이 그토록 빨리 이루어지기를<br />기다리고 소망하는 거에요. 내 사랑, 내 사랑.<br /><br />[Paul] Hey, hey Paula, I've been waiting for you.<br /><br />폴라 당신을 오래 기다려왔어요.<br /><br />[Paula] Hey, hey Paul, I want to marry you too.<br /><br />폴 저 역시도 당신과 결혼하고 싶어요.<br /><br />[Both]<br /><br />True love means planning a life for two<br />Being together the whole day through<br />True love means waiting and hoping that soon<br />Wishes we've made will come true<br />My love, my love.<br /><br /></p>
<!-- -->
첫댓글 오랜만에 폴앤폴라 노래 들어보네요~