설날
靑山 손병흥
움 틔우는 새싹처럼 스미는 기운
새로운 각오로 새해를 맞이하는 날
세배하고 차례지낸 뒤 떡국먹으며
묘소도 참배하는 그런 행복한 정초
설레이는 마음 가득한 정월 초하룻날
온종일 신명 나고 흥겨운 우리 미풍양속
이른 고요한 아침부터 들뜬 마음 속에
꽃송이 같이 활짝 피어나는 미소 머금은
모두가 다함께 반갑고 기쁜 새날 새 아침
즐겁고 부푼 꿈 정겨운 신년맞이 민속명절
-----------------------
the Lunar New year
靑山 Son Byung Heung
the spirit of a sprouting sprout
A day to celebrate the new year with a new resolution
After New Year's bow, we ate rice cake soup
Happy New Year's Day, where you visit the grave
I'm excited about the first day of the new year
It's exciting and fun all day long. In the breeze
From the early calm morning, in my excited heart
A smile that blooms like a flower
It's a happy new morning that everyone is happy to see
Pleasant and Puffy Dreams, a New Year's Folk Holiday
------------
お正月です
青山 孫炳興(ソン·ビョンフン)
芽生える新芽のように染み込む気
新しい覚悟で新年を迎える日です
新年の挨拶をしてお雑煮を食べます
お墓参りもする幸せな正月です
ときめく心いっぱいの正月一日
一日中楽しく楽しい韓国の美風良俗
早朝から浮かれた心の中に
花のように咲き誇る笑顔が目の前に広がります
みんなが一緒に嬉しくて嬉しい新しい朝です
楽しく膨らんだ夢、懐かしい新年を迎える民俗祝祭日