십자가 신학(마16:21-28)

[헤세드]

마16:21

공주야!

예수님을 그리스도요 하나님의 아들로 아는 것은 중요하다. 하지만 못지않게

중요한 것은 고백에 따른 섬김과 실천이다. 주님으로 고백하면서도 합당한

순종과 따름을 보이지 않는다면 소용없다. 주님께서 따르는 제자들에게 요구

하시는 제자도의 모습은 어떤 것인가?

My princess!
It is important to know Jesus as Christ and the son of God. However, no less

important is the service and practice of confession. It is useless if you confess

as the Lord and do not show proper obedience and obedience. What is the

image of the disciples that the Lord demands from his followers?

-

예수 자신을 하나님의 아들 메시아로 고백한 베드로에게 천국의 열쇠까지 약속

하셨으면서도 곧장 예수는 자신이 반드시 3일 만에 살아나야 한다고 하신다.

처음 공개하신 자신의 인생 로드맵이다. 하나님의 뜻을 이루는 피할 수 없는

계획이지만, 제자들의 모든 꿈과 희망을 한순간에 앗아가 버린 충격적인 계획이다.

He promised Peter the key to heaven, who confessed Jesus himself as the

Messiah, the son of God, but immediately Jesus said that he must come to life

in three days. It's the roadmap of your life that you revealed for the first time

being. It is an inevitable plan that fulfills God's will, but it is a shocking plan

that took away all the dreams and hopes of his disciples in a moment.

-

구원은 이 계획에 대한 반응에 달려 있다. 무엇이 하나님 나라를 이 땅에 가져

오고, 어떤 믿음이 그 나라에 참여하는 믿음인지를 선택할 시간이 다가왔다.

베드로는 예수가 제시한 로드맵을 거부하기로 한다. 예수를 꾸짖고 가르치고

돌이키도록 설득한다.

Salvation depends on the response to this plan. The time has come to

choose what brings God's kingdom to this land and what beliefs are those

that participate in it. Peter decides to reject the roadmap proposed by Jesus.

He rebukes, teaches, and persuades Jesus to turn back.

-

하지만 그에게 돌아오는 대답은 ‘사탄아 내 뒤로 물러가라’는 책망이었다.

일순간에 교회를 세우는 반석에서 사탄의 하수인으로 전략한다. 무엇이 결정

했는가? 예수의 십자가를 인정하고 그 십자가를 따르기로 결정하는지 여부에

따라서 우리 모두의 운명이 결정된다.

However, the answer that returned to him was to blame, "Satan, go behind

me." In an instant, he strategizes from a rock that builds a church to a servant

of Satan. What decided? The fate of all of us is determined by whether we

acknowledge Jesus' cross and decide to follow it.

-

구원 얻는 믿음은 십자가의 예수를 믿고 따르는 믿음이다. 예수는 제자들이

추구해야 하는 것은 십자가 없는 영광이 아니라 자기 십자가를 지고 예수를

따르는 믿음이다. 예수와 함께 죽으면 살겠지만, 예수를 죽이고 자기만

살겠다고 하면 다 잃게 될 것이다.

The faith that is saved is the faith that believes and follows Jesus on the cross.

Jesus' disciples should not seek glory without a cross, but faith that follows

Jesus with his own cross. If you die with Jesus, you will live, but if you kill him

and say you will live alone, you will lose everything.

-

천하를 위해 예수를 죽일 것인가. 천하의 주인이신 예수를 위해, 복음을 위해

내가 죽을 것인가? 믿음은 선택이다. 창조의 하나님, 부활의 하나님을 믿고

세상에 대하여 죽을 때 진정한 생명으로 다시 산다는 것을 믿는 것이 참 믿음이다.

주님을 따르기 위해 필요한 요소는 무엇인가?

Will you kill Jesus for the sake of the world? Will I die for Jesus, the Lord of

the world, for the gospel? Faith is a choice. It is a true belief to believe in the

God of creation and the God of resurrection and to believe in the world that

when you die, you live again as a true life. What is necessary to follow the Lord?

-

예수의 메시아 사역 공개(21)

베드로의 항변과 예수의 책망(22-23)

제자도(24-28)

a.자기 부인과 십자가:24

b.목숨을 잃음과 얻음:25-26

c.인자가 올 때:27-28

-

이때로부터(21a)

예수 그리스도께서 자기가 예루살렘에 올라가(21b)

장로들과 대제사장들과 서기관들에게(21c)

많은 고난을 받고 죽임을 당하고(21d)

-

제 삼일에 살아나야 할 것을(22d)

제자들에게 비로소 가르치시니(21e)

베드로가 예수를 붙들고 간하여(22a)

가로되 주여 그리 마옵소서(22b)

-

이 일이 결코 주에게 미치지 아니 하리이다(22c)

예수께서 돌이키시며 베드로에게 이르시되(23a)

사단아 내 뒤로 물러가라(23b)

너는 나를 넘어지게 하는 자로다(23c)

-

네가 하나님의 일을 생각지 아니하고(23d)

도리어 사람의 일을 생각하는 도다(23e)

이에 예수께서 제자들에게 이르시되(24a)

아무든지 나를 따라 오려거든 자기를 부인하고(24b)

-

자기 십자가를 지고 나를 좇을 것이니(24c)

누구든지 제 목숨을 구원코자 하면 잃을 것이요(25a)

누구든지 나를 위하여 제 목숨을 잃으면 찾으리라(25b)

사람이 만일 온 천하를 얻고도(25c)

-

제 목숨을 잃으면 무엇이 유익하리요(26a)

사람이 무엇을 주고 제 목숨을 바꾸겠느냐(26b)

인자가 아버지의 영광으로 그 천사들과 함께 오리니(27a)

그 때에 각 사람의 행한 대로 갚으리라(27b)

-

진실로 너희에게 이르노니(28a)

여기 섰는 사람 중에(28b)

죽기 전에(28c)

인자가 그 왕권을 가지고 오는 것을(28d)

볼 자들도 있느니라(28e)

-

죽음과 부활 요구_death and resurrection demands

자기 부인과 십자가_one's wife and cross

십자가로 얻을 영광_the glory of the cross

-

주님을 따르기 위해서는 바른 신앙 고백만 아니라 자기 부인과 십자가가

병행되어야 하나이다. 변화 산의 영광(부활)을 약속하시고 성경을 통해

자세히 설명해 주시니 감사 합니다. 십자가 없는 부활의 영광은 없사오니

나를 부인 하고 십자가를 지고 주님을 따르겠습니다.

In order to follow the Lord, not only the right confession of faith but also

the cross must be combined with his wife. Thank you for promising the

glory (resurrection) of Mt. Byun and explaining it in detail through the Bible.

There will be no glory of resurrection without a cross, so I will deny myself

and carry the cross and follow the Lord.

2023.3.4.sat. Clay