onion(양파)어원,leek(파)의 어원,부추의 경상도사투리 정구지 어디서 온 말일까? 우리말 부추의 각지역별 언어지도

[나비우스]

부추를 경상도에선 정구지 라고 말한다.

Meaning: "leek" | Query method: Match substring

Proto-IE: *prs-

Meaning: leek

Old Greek: práso-n n. `Lauch, Allium porrum'

Latin: porrum n., porrus, -ī m. `Lauch'

Russ. meaning: растение (лук-порей)

References: WP II 84

사투리 알리다

알리다 아리다.상처나 살갗 따위가 찌르는 듯이 아프다.마음이 몹시 고통스럽다.

혀끝을 찌를 듯이 알알한 느낌이 있다.

맵다는 물질로 알리신과 캡사이신을 잘 언급한다.

매운 음식을 먹고 나면 정신이 얼얼하다.

알리신은 마늘,파 종류에서 나오는 매운 물질이고 캡사이신은 고추 등에서 나오는

물질이라 이 두 물질은 다르기 때문에 알리신에 민감한 사람이 있는가하면 

캡사이신에 민감한 사람도 있다.

하여간 메카니즘은 다르다.

알리신 [Allicin]

마늘에 들어 있는 성분으로 마늘의 독특한 냄새와 약효의 주된 성분이다.

이 알리신은 강한 살균·항균작용이 특징이며, 당질, 지질, 단백질 등과 

결합하여 그 약효를 보다 한층 높이는 결합작용을 가지고 있다. 

아 알리신의 '알리'라는 말이 인도 드라비다어에서 온 것이다.

먹으면 혀가 얼얼해진다. 알린다 (사투리) 즉 아프게 통증이 온다는 말이다.

Meaning : "onion" | Query method: Match substring

Proto-Dravidian : *uḷ-i

Meaning : onion; garlic

Nostratic etymology: Nostratic etymology

 

Eurasiatic: *ʔVlV

Meaning: onion

Indo-European: *āl-

Altaic: TM *elu 'onion'

Dravidian: *uḷ-i

References: ND 132 *ʡAĺ/ḷU 'a Liliaceous plant' (comparing also Central Sem. *ʕalw(ay) 'aloë'.

Proto-South Dravidian: *uḷ-i

 

Proto-South Dravidian : *uḷ-i

Meaning : onion

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : uḷḷi

Tamil meaning : onion, garlic

Malayalam : uḷḷi

Malayalam meaning : onion, garlic

Kannada : uḷḷi

Kannada meaning : a bulb, an onion

Tulu : ulli, uḷḷi

Tulu meaning : a generic name for garlic (B-K. uḷḷi a generic name for onion or garlic)

Tulu derivates : boḷḷ-uḷḷi garlic

Proto-Nilgiri : *uḷ-ĭ

Number in DED : 0705

Proto-Telugu : *ull-

 

Proto-Telugu : *ull-

Meaning : onion, garlic

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : ulli

Number in DED : 705

Proto-Kolami-Gadba : *uL-i

 

Proto-Kolami-Gadba : *uL-i

Meaning : onion

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kinwat Kolami : ulli

Naiki : ullig

Parji : ulli "garlic"

Salur Gadba : ulli

Number in DED : 705

Proto-Gondi-Kui : *uḷ-

 

Proto-Gondi-Kui : *uḷ-

Meaning : onion

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Proto-Gondi : *ul-i

Konda : uli

Proto-Pengo-Manda : *uṛ-i

Proto-Kui-Kuwi : *ul-i (*-ḷ-)

Proto-North Dravidian : *ul-i

 

Proto-North-Dravidian : *ul-i

Meaning : onion

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kurukh : uli

Notes : Неясно отсутствие геминации в курух.

Number in DED : 705

영어의 onion양파

알리는 아리는 아니는 --->어원 

그만큼 아프게 하는 따끔거리는 그런 채소다.

우리말 파 라는 말도 내 생각에

아픔과 관련이 있다고 본다.

파다 살이 파이는 것은 아픈 것이다.

아파 고파 슬퍼 모두 파 발음과 관계가 있다.

이 말은 어디서 온 것일까?

사전을 보니 아래와 같이 나오는 것을 보면 

葱 [cōng]

1.파 2.푸르다. 파랗다.

결론:프렀어-->푸렀어 (어원)

thorn 톤 쏜 충 총 찌른다 따끔거리게 한다 그 만큼 맛이 맵고 자극적이다.

사실 pr은 우리말 파 와 연관되는 말이다.

파의 성질은 일단 매운 맛을 가지고 있다.

사실 leek 도 마찬가지로 앞에 g가 생략이 되었으니 garlic 마늘처럼 맵다.

살을 가르는 것 처럼 성질이 따끔거린다.

일본어 辛 가라이 맵다 의 어근 역시 가르 火 즉 불인 것이다.

불,화  한자발음도 과거 kh에서 k탈락하고 h만 남아 발음 화 가 되었다.

먹으면 입에 불난다.

forest 숲 역시 파랬다-->어원 

알타이어 만주어에서 그 말이 있음을 확인하였다.

영어로 leek 이라고 한다.

우리말도 ㅍ-->ㅂ  

푸추-->부추 

푸른 채소 

leek 부추

인도계열의 대표언어들 

구자라트어 Līka

마라티어 Līka

말라얄람어 veḷuttuḷḷi

벵골어 Pēm̐ẏāja

신할라어 līks

펀자브어 Līka

힌디어 hara pyaaj

텔루구어 Līk

우리말 푸르다 의 어근 푸르 

터키어 pırasa 프렀어-->푸렀어 

러시아어 лук-порей  록 푸러 초록색 록 

독일어 Lauch

네덜란드어 prei 푸러

라틴어 porrum  푸름 

스페인어 Puerro 푸러

포르투갈어 poró 푸러 

우리말 푸르다 라는 말이 어원인 셈이다.

앞에 역시 g가 생략이 된 말이다.

gleek galeek  garlic 마늘이다.

ㄷ과 ㅈ은 호환되는 발음이다.

g에 ㅎ발음도 포함되어 있다.과거 kh발음인 것이다.

ㅎ과 ㅈ의 상관되는 발음

Jose 호세 (사람이름) juan 후안(사람이름)

 jefe 사장  joven 호벤 네덜란드어나 스페인어는 젊은이

박지성과 이영표가 과거 뛰었던 팀 아인트호벤이 있다.

juventus 이탈리아 가면 유벤투스 라는 유명팀이 있는데

j는 이렇게 소리가 다양하게 변한다.

ㄷ ㅈ 그리고 ㅎ과 얽히는 발음현상이다.영어로 d,z,j,g는 호환관계다.

好 좋아하다 호 역시 이런 발음현상이다.

좋아  조아 호아 

스페인어에서는 ge,gi를 헤,히 로 읽는다.

xenophobia 제너포비어

외국인 혐오(증)

xylophone 자일로폰

실로폰 

x는 ㅈ발음이 나오는 것이다.

Proto-Altaic: *k`éma

Meaning: a k. of reed or leek

Russian meaning: вид тростника или лука-порея

Turkic: *Kamɨĺ

 

Mongolian: *kamgar

 

Tungus-Manchu: *xeŋgukte

 

Proto-Tungus-Manchu: *xeŋgu-kte

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: wild onion

Russian meaning: дикий лук

Evenki: uŋukte, eŋukte

Even: eŋut

Negidal: eŋukte

Literary Manchu: uŋge, eŋgule

Ulcha: xeǯikte

Nanai: xeǯukte

Comments: ТМС 2, 280, 458.

Japanese: *kámá

Comments: Cf. *ki̯omga, *gi̯aŋu, *kemV.

부추, 솔, 정구지 (한국 언어 지도)

김어흥(loby****)

영웅양

http://cafe.naver.com/tinifam/256551 

닫기

(오이소박이에 넣는) 가는 파 같이 생기고, 잎은 좀 납작하며, 파·마늘 대신 양념으로 쓰기도 하는 식용 식물을 무엇이라고 합니까?

'부추'의 방언형은 크게 '부추'계, '솔'계, '정구지'계의 셋으로 나눌 수 있다. 

이들의 구체적 방언형을 보이면 다음과 같다.

① '부추'계 : 부추, 부초, 분추, 분초, 푸추, 뿐추

② '솔'계 : 솔, 소불, 소풀, 졸, 줄

③ '정구지'계 : 정구지, 정고지

이상의 어형들 중 '부추'계에서는 '분추' 이외엔 무시해도 좋을 정도로 세력이 약하다. 반면 '솔'계의 '소불', '소풀', '졸', '줄' 등은 모두 일정한 지역을 할당받아 제나름의 

세력을 펴고 있다. 한편 '정구지'계는 '정고지'가 두 지역에 나타나기는 하나 

거의 '정구지'로 통일되어 있어 앞의 것들과 대조를 이룬다.

'부추'의 방언 분화와 그 분포는 일반에게 국어 방언의 한 모습을 가장 선명하게 

보여 줄 수 있는 대표적인 사례라 할 만하다. 전혀 어원을 달리하는 '부추', '솔', 

'정구지'라는 세 형태가 우선 흥미를 일으키고, 그것들이 모두 그만그만한 크기로

 세력을 펴고 있으면서 그 분계선도 뚜렷하게 나타나기 때문이다.

'부추'계는 경기와 강원을 거점으로 하는 방언형이라 할 수 있다. 

'부추'계 중 '분추'는 강원의 꽤 여러 지역과 충북의 북단 <중원>과 <제천>에 

분포되어 상당한 세력을 확보하고 있다. '분추'는 '더지다→던지다' 또는 

'고치다→곤치다'에서 보는, 치찰음 앞에서 'ㄴ'음이 첨가되는 현상의 결과일 것이다. '분추' 외의 '부초', '분초', '푸추', '뿐추' 등의 변종들은 한결같이 겨우 한

 지역에서만 출현하는 것들이다.

'솔'계의 '솔'은 대체로 전남북의 방언형이라 할 만하다. '솔'계 중 '졸'은 특히

 주목을 끈다. 이 방언형의 거점은 충남인 셈인데 '솔'에서 약간의 변화를 준 방언형이 한 도를 장악하고 있는 형국이 흥미롭기 때문이다. '소불'과 '소풀'도 흥미를 끈다. '소불'은 전남의 동부의 세 지역 <승주, 광양, 여천> 및 그에 인접한 경남의 <남해>에, 그리고 '소풀'은 그 동쪽의 경남 일원에 꽤 널리 분포되어 있는데 이들이 '솔'과 어떤 음운론적 관계에 있는지가 궁금하다.

'소불'은 마치 '솔'이 애초 순경음 'ㅸ'을 가졌던 단어였으리라는 추측을 일으키는데 마침 『鄕藥集成方』에 '蘇勃'이 있어 이러한 추측의 개연성을 높여 준다. '소풀'은 거기에서 파생된 것으로 이 지역이 평음을 격음으로 실현하는 일이 많은 지역이어서 

그 일환으로 생긴 것일 수도 있고, 아니면 '소불'이 '풀'의 일종이라는 생각 때문에,

 즉 그러한 민간어원이 작용하여 '불'을 '풀'로 대체한 것일지도 모른다.(I-072)

[네이버 지식백과] 부추 (한국언어지도, 2008.2.28, 태학사)

==========================================================

개인적으로 부추라는 단어를 알기 전에 

정구지나 솔이라는 단어를 먼저 알았네요

제가 있는 지역에선 솔이나 정구지로 불렸거든요 ㅎㅎ

이 글을 보시는 분들은 위 언어지도와 맞는지 궁금하네요

[출처] 부추, 솔, 정구지 (한국 언어 지도) (★컴투스 SNG 타이니팜 대표카페★ 타이니팸) |작성자 김어흥