<p>Led by superstar Dwyane Wade, the Miami Heat are starting to resemble last season's championship team.<p>
<p>웨이드는 작년 챔피언팀의 스타팅멤버이다.<p>
<p>Wade looks to lead the Heat to a season-high three straight wins as they face the Milwaukee Bucks at the Bradley Center on Wednesday.<p>
<p>웨이드는 몇시간후에 브래들리 센터에서 벌어질 벅스와의 원정경기서 팀의 시즌최고인 3연승을 위해 열심히 뛰어야 한다.<p>
<p>Miami (11-13) has gotten off to a slow start in defending its title with 13-time All-Star Shaquille O'Neal missing 20 games following knee surgery.<p>
<p>오닐은 이로써 20경기째 결장이고, 히트는 오닐의 공백속에 디펜딩챔피언답지 못한 실력으로 천천히 승수를 쌓아가고 있다.<p>
<p>Wade has been shouldering the offensive load without O'Neal, and led the Heat to a 101-99 win over New Orleans on Monday.<p>
<p>오닐이 없는 히트의 중심은 웨이드이고, 히트는 월요일 뉴올리언스를 101:99로 이겼다.<p>
<p>Playing his second game after missing two contests last week following oral surgery, Wade scored 13 of his 29 points in the fourth quarter, including a fadeaway shot with 1.3 seconds left.<p>
<p>그는 지난주 수술로 인해 두경기를 빠졌지만, 월요일 뉴올리언스와의 경기서는 29점중에 4쿼터에만 13점을 넣고 1.3초를 남기고 위닝샷까지 성공시켰다.<p>
<p>Wade had a season-high 41 points against Memphis on Saturday in his first game back, and is averaging 32.2 points and shooting 52.5 percent in his last six games.<p>
<p>그의 시즌하이는 41점이고, 지난 6경기동안 평균 32.2득점에 52.5%의 슛성공률을 기록하고 있다.<p>
<p>Meanwhile, Miami's defense is also playing better.<p>
<p>이야기를 바꾸어, 히트의 수비는 지금 잘하고 있다.<p>
<p>The Heat trailed 97-88 with 6:02 left in the fourth quarter, but held the Hornets to only two points after that as New Orleans missed eight consecutive shots from the floor during one stretch.<p>
<p>히트는 호넷츠전에서 종료 6분2초 남겨놓았을때 스코어는 97:88로 지고 있었다.<p>
<p>``It was great down the stretch. That was the kind of defense we played last year that really made us champions,'' Wade said. ``When it was time to shut down and lock up we did that. We did a great job with team defense.''<p>
<p>웨이드는 지금 히트의 수비가 지난해보다 훨씬 더 좋아졌다고 한다.<p>
<p>Alonzo Mourning has been starting for the injured O'Neal and blocked seven shots on Monday. Mourning also had 11 points and nine rebounds, and is averaging 14.5 points and 7.0 rebounds in his last four games.<p>
<p>주전센터 모닝의 지난 4경기 스탯은 14.5득점에 7리바운드이다.<p>
<p>Udonis Haslem made 7-of-12 shots for 16 points against New Orleans after scoring just nine points on 3-of-13 shooting in his previous two games combined.<p>
<p>뉴올리언스전에 헤슬렘은 16점을 기록했다. 이전 두게임에서는 9득점에 불과했다.<p>
<p>Wade averaged 24.3 points and 7.8 assists against the Bucks (10-14) last season, as the Heat won three of four.<p>
<p>웨이드는 지난시즌 벅스를 상대로 24.3득점 7.8어시스트였고, 히트는 4경기서 3경기를 승리했다.<p>
<p>Miami shot a season-high 61.6 percent in its 115-89 rout over Milwaukee on April 4 of last season, and outscored the Bucks by an average of 18.0 points in its victories. The Heat have won eight of their last nine against them.<p>
<p>히트는 지난 4월 벅스전에서 115:89로 승리했는데, 이 경기서 시즌최고인 61.6%의 슛성공률을 기록했다.<p>
<p>Milwaukee defeated Minnesota 108-104 on Saturday for its fourth straight home win.<p>
<p>밀워키는 토요일 미네소타에게 108:104로 승리했고, 홈에서 4연승을 기록중이다.<p>
<p>With the Bucks leading 103-102, Charlie Bell stole a bad pass and converted a 3-point play with 33 seconds remaining to seal the victory.<p>
<p>찰리 벨의 막판 3점슛이 승리를 장식햇다.<p>
<p>Milwaukee shot 50.6 percent on Saturday, and is shooting 49.7 percent during its home win streak.<p>
<p>밀워키는 토요일 50.6%의 슛성공률을 기록했고, 홈 4연승동안 평균 슛 성공률은 49.7%이다.<p>
<p>Michael Redd had 28 points against the Timberwolves, and his 28.1-point average is seventh-best in the league. However, Redd shot just 39.1 percent and averaged 21.0 points against Miami last season, his second lowest against any opponent last season.<p>
<p>레드는 미네소타전에서 28점을 기록했고, 그는 지금 리그 득점순위 7위이다. 그의 평균득점은 28.1득점이다. 레드는 작년 히트와의 전적에선 평균 21점이고 39.1%의 슛성공률을 기록했다.<p>
<p>Mo Williams also scored 28 points on Monday, and is averaging 21.6 points and shooting 55.3 percent in his last five games after averaging 14.7 points while shooting 41.7 percent in his first 18 games. <p>
<p>모 윌리암스도 최근 엄청난 활약을 기록하고 있다. 월요일엔 28점을 기록했고, 최근 5경기서 평균 21.6득점에 55.3%의 슛성공률을 기록하고있다. 그의 시즌기록은 14.7득점이고 41.7%의 슛성공률을 기록중이다.<p>
<p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpds12.cafe.daum.net%2Fdownload.php%3Fgrpid%3DEK%26fldid%3D7n%26dataid%3D158794%26fileid%3D1%26regdt%3D20061220080957%26disk%3D33%26grpcode%3Dilovenba%26dncnt%3DN%26.JPG"><p>
<p>앤써의 트레이드가 확정됬네요,<p>
<p>그것은 바로 덴버너겟츠입니당...<p>
<p>덴버는 더 강한팀이 됬네요, 그렇지만 우리 히트 아이버슨 두려워하지말고, 얼른 디펜딩챔피언의 모습을 보여주길!!<p>
<p>차차 나아지고 있는 것 같은데 2% 부족한 느낌이네요,<p>
<p>얼릉 샤크가 돌아와야 할텐데,,,,<p>
<p>그럼 내일도 가볍게 승리하리라 믿습니다! 화이팅!<p>
<!-- -->
첫댓글 팀의 시즌 최고인 3연승 도전...orz 히트도 연승행진 쭉 이어갔으면 좋겠네요ㅠㅠ
드웨인~~~ 웨이드~~~ 가 있으니까 ㅋㅋㅋ
샤크가 확실하게 완치되어 돌아와야 할텐데.. ㅜㅡ 히트를 믿습니다.