예수께서 제자들 앞에서 이책에 기록되지 아니한 다른 표적도 많이 행하셨으나 오직 이것을 기록함은 너희로 예수께서 하나님의 아들 그리스도

.생명의 말씀/Word of Life ( 한국어, English. తెలుగు, தமிழ், . नेपाली, Kiswahili, Español,日本語. 中国語)[한국어 - 개역한글]요한복음 20:30-31 예수께서 제자들 앞에서 이책에 기록되지 아니한 다른 표적도 많이 행하셨으나 오직 이것을 기록함은 너희로 예수께서 하나님의 아들 그리스도이심을 믿게 하려 함이요 또 너희로 믿고 그 이름을 힘입어 생명을 얻게 하려 함이니라예수님께서 부활하신 후 40일 동안 이 땅에 머무시며 제자들을 가르치시고 많은 기적들을 추가로 행하셨습니다. 주님께서 이렇게 하신 목적은 모든 인간을 구원하시기 위함이었습니다. 인간들은 한 번 죽으면 그 육체는 흙으로 돌아가고 영혼은 천국 혹은 지옥으로 간다, 그리고 이 땅에 다시 돌아올 수 없다.그러나 예수님은 생명을 창조하신 전능한 하나님이시기 때문에 어떤 자연 법칙에도 제한받지 않습니다. 예수님은 그의 계획한 대로 죽으신 후에 부활하셨고 무수한 기적들을 행하셨고 미흡한 제자들의 믿음을 온전케 하여 천국으로 인도하신 것입니다. 그리스도인들은 예수가 유일한 구원자 그리스도인 것을 확실히 깨달아야 한다.창조주 하나님이 아들의 이름으로 세상에 오신 것은 모든 죄인들을 구원하여 하나님의 아들로 삼기 위한 것이라고 성경이 말씀하신 것입니다. 예수님은 인간의 몸을 통해 세상에 태어나셨으나 결코 인간의 아들이 아닙니다, 육신을 입으신 하나님 자신이십니다. 예수님은 아브라함이 태어나기 전에 이미 계셨고, 창세 전부터 계신 유일한 하나님이신 것입니다.히브리서 1:1-2 옛적에 선지자들로 여러 부분과 여러 모양으로 우리 조상들에게 말씀하신 하나님이 이 모든 날 마지막에 아들로 우리에게 말씀하셨으니 이 아들을 만유의 후사로 세우시고 또 저로 말미암아 모든 세계를 지으셨느니라그 아들이 만유의 후사이고 모든 세계를 창조하셨습니다. 창조주 하나님께서 구약 때는 여호와의 이름으로 일하셨고, 마지막 때는 아들로 세상에 오셔서 일하신 것입니다. 그 아들은 인간의 아들이 아닙니다, 모든 세계를 창조하신 하나님이십니다.만약 하나님과 아들이 따로 존재하여 하나님도 세상을 지으셨고 아들도 세상을 지으셨다면 이 세상은 둘이 되어야 하는 것이다. 그러나 우주는 하나밖에 없습니다. 이는 하나님 아버지와 아들은 둘이 아니고 하나라는 결론입니다.창조주 하나님이 인간들을 구원하기 위해 아들의 이름으로 세상에 오셔서 인류의 죄를 대신하여 죽으시고 구원 사역을 이룩하시고 다시 천국의 보좌로 올라가신 것입니다. 천국에는 하나님의 보좌가 하나밖에 없는 것입니다.예수를 믿는다는 것은 예수님의 말씀에 순종하는 것입니다. 예수님께 순종하는 것은 예수님을 하나님으로 믿는 것이고, 예수님의 말씀을 기준삼아 서로 용서하고 사랑하는 것이고, 우리의 부족한 삶을 회개하여 항상 용서받는 것입니다.세례받고, 성찬식 많이 갖고, 종교의식 많이 행하고, 머릿속에 성경 지식을 많이 쌓아놓는 것이 구원받는 것 아니다, 이는 죽은 믿음이다. 남을 용서하고 내가 주님의 용서를 받아야 한다, 그리고 주님의 뜻을 실천하기 위해 항상 애써야 한다, 이렇게 하는 것이 천국에 가는 살아있는 믿음이다.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[English - NIV]John 20:30-31 Jesus performed many other signs in the presence of his disciples, which are not recorded in this book. But these are written that you may believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.After Jesus rose from the dead, He stayed on this earth for forty days, teaching His disciples and performing many additional miracles. The Lord’s purpose for doing this was to save all humanity. Once humans die, their bodies return to the dust and their souls go to either heaven or hell; they cannot return to this earth.However, because Jesus is the Almighty God who created life, He is not limited by any natural laws. Jesus rose from the dead according to His plan and performed countless miracles, perfecting the faith of His inadequate disciples and leading them to heaven. Christians must clearly realize that Jesus is the only Savior, the Christ.The Bible says that the Creator God came into the world in the name of the Son to save all sinners and make them children of God. Jesus was born into the world through a human body, but He is by no means the son of a man; He is God Himself clothed in flesh. Jesus existed before Abraham was born, and He is the one and only God who has existed since before the creation of the world.Hebrews 1:1-2 In the past God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in various ways, but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom also he made the universe.That Son is the heir of all things and created the entire universe. The Creator God worked under the name of Jehovah in the Old Testament, and in the last days, He worked by coming into the world as the Son. That Son is not the son of a man; He is the God who created all worlds.If God and the Son existed separately, and both God and the Son had created the world, there would have to be two worlds. But there is only one universe. This leads to the conclusion that God the Father and the Son are not two, but one.The Creator God came into the world in the name of the Son to save humans, died in place of humanity's sins, accomplished the work of salvation, and ascended back to the throne of heaven. There is only one throne of God in heaven.To believe in Jesus means to obey His words. Obeying Jesus means believing in Him as God, forgiving and loving one another based on His words, and always being forgiven by repenting for our lacking lives.Being baptized, having many communions, performing many religious rituals, and accumulating much biblical knowledge in your head is not salvation; this is a dead faith. You must forgive others and receive the Lord's forgiveness, and you must always strive to put the Lord's will into practice. Doing this is the living faith that goes to heaven.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[Telugu - BSI Telugu Bible]యోహాను 20:30-31 యేసు తన శిష్యుల యెదుట ఈ గ్రంథములో వ్రాయబడని యితరమైన అనేక సూచకక్రియలను చేసెను. అయితే యేసు దేవుని కుమారుడైన క్రీస్తు అని మీరు నమ్మునట్లును, నమ్మి ఆయన నామమందు జీవము పొందునట్లును ఇవి వ్రాయబడెను.యేసు పునరుత్థానము చెందిన తరువాత 40 రోజుల పాటు ఈ భూమిపై ఉండి, తన శిష్యులకు బోధిస్తూ మరిన్ని అద్భుతాలు చేశారు. ప్రభువు ఇలా చేసిన ఉద్దేశ్యం మానవాళినంతటినీ రక్షించడమే. మనుష్యులు ఒకసారి మరణిస్తే, వారి శరీరం మట్టిలో కలిసిపోతుంది, ఆత్మ పరలోకానికో లేదా నరకానికో వెళుతుంది; వారు తిరిగి ఈ భూమికి రాలేరు.అయితే యేసు జీవమును సృష్టించిన సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడు గనుక, ఆయన ఏ ప్రకృతి నియమాలకు లోబడడు. యేసు తన ప్రణాళిక ప్రకారం మరణించి పునరుత్థానమయ్యాడు, లెక్కలేనన్ని అద్భుతాలు చేశాడు, అసంపూర్ణమైన శిష్యుల విశ్వాసాన్ని పరిపూర్ణం చేసి వారిని పరలోకానికి నడిపించాడు. యేసు మాత్రమే ఏకైక రక్షకుడైన క్రీస్తు అని క్రైస్తవులు స్పష్టంగా గ్రహించాలి.సృష్టికర్త అయిన దేవుడు కుమారుని నామమున లోకానికి రావడం పాపులందరినీ రక్షించి దేవుని కుమారులుగా చేయడానికి అని బైబిలు చెబుతోంది. యేసు ఒక మానవ శరీరం ద్వారా జన్మించినప్పటికీ, ఆయన కేవలం నరుని కుమారుడు కాదు; ఆయన శరీరాన్ని ధరించిన దేవుడు. అబ్రాహాము పుట్టకముందే యేసు ఉన్నాడు, సృష్టికి పూర్వం నుండి ఉన్న ఏకైక దేవుడు ఆయనే.హెబ్రీయులకు 1:1-2 పూర్వకాలమందు నానాసమయములలోను నానావిధములుగాను ప్రవక్తలద్వారా మన పితరులతో మాటలాడిన దేవుడు ఈ దినముల అంతమందు కుమారుని ద్వారా మనతో మాటలాడెను. ఆయన ఆ కుమారుని సమస్తమునకు వారసునిగా నియమించెను; ఆయన ద్వారా లోకములను నిర్మించెను.ఆ కుమారుడే సమస్తమునకు వారసుడు మరియు విశ్వమంతటినీ సృష్టించినవాడు. సృష్టికర్త దేవుడు పాత నిబంధన కాలంలో యెహోవా నామమున పనిచేశారు, అంత్యకాలంలో కుమారునిగా లోకానికి వచ్చి పనిచేశారు. ఆ కుమారుడు నరుని కుమారుడు కాదు, సర్వలోకాలను సృష్టించిన దేవుడు.దేవుడు మరియు కుమారుడు వేర్వేరుగా ఉండి, ఇద్దరూ లోకాన్ని సృష్టించి ఉంటే, రెండు లోకాలు ఉండాలి. కానీ విశ్వం ఒక్కటే ఉంది. దీనిని బట్టి దేవుడైన తండ్రి మరియు కుమారుడు ఇద్దరు కాదు, ఒక్కరే అని అర్థమవుతుంది.సృష్టికర్త దేవుడు మానవులను రక్షించడానికి కుమారుని నామమున లోకానికి వచ్చి, మానవాళి పాపాల కోసం మరణించి, రక్షణ కార్యాన్ని ముగించి తిరిగి పరలోక సింహాసనానికి వెళ్ళారు. పరలోకంలో దేవుని సింహాసనం ఒక్కటే ఉంది.యేసును నమ్మడం అంటే ఆయన మాటలకు లోబడటం. యేసును దేవునిగా నమ్మడం, ఆయన మాటల ఆధారంగా ఒకరినొకరు క్షమించుకోవడం మరియు ప్రేమించడం, మన లోపభూయిష్టమైన జీవితాల గురించి మారుమనస్సు పొంది ఎల్లప్పుడూ క్షమాపణ పొందడమే ఆయనకు లోబడటం.బాప్తిస్మం తీసుకోవడం, అనేకసార్లు ప్రభువు భోజనంలో పాల్గొనడం, మతపరమైన ఆచారాలు చేయడం లేదా బైబిలు జ్ఞానాన్ని తలలో నింపుకోవడం రక్షణ కాదు; అది మృత విశ్వాసం. ఇతరులను క్షమించి, మీరు ప్రభువు నుండి క్షమాపణ పొందాలి, మరియు ప్రభువు చిత్తాన్ని నెరవేర్చడానికి ఎల్లప్పుడూ ప్రయత్నించాలి. ఇలా చేయడమే పరలోకానికి చేర్చే సజీవ విశ్వాసం.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[Tamil - BSI Tamil Bible]யோவான் 20:30-31 இயேசு இந்தப் புஸ்தகத்தில் எழுதப்படாத வேறு அநேக அற்புதங்களையும் தம்முடைய சீஷருக்கு முன்பாகச் செய்தார். இயேசு தேவனுடைய குமாரனாகிய கிறிஸ்து என்று நீங்கள் விசுவாசிக்கும்படியாகவும், விசுவாசித்து அவருடைய நாமத்தினாலே ஜீவனைப் பெறும்படியாகவும் ఇవి వ్రాయబడెను.இயேசு உயிர்த்தெழுந்த பிறகு 40 நாட்கள் இந்த பூமியில் தங்கியிருந்து, தம்முடைய சீஷர்களுக்குப் போதித்து மேலும் பல அற்புதங்களைச் செய்தார். கர்த்தர் இதைச் செய்ததன் நோக்கம் எல்லா மனிதர்களையும் இரட்சிப்பதே ஆகும். மனிதர்கள் ఒకமுறை మரித்தால், அவர்கள் சரீரம் மண்ணுக்குத் திரும்பும், ఆத்துమా பரலோகம் அல்லது நரகத்திற்குச் செல்லும்; அவர்கள் மீண்டும் ఈ భూమికి வர முடியாது.ஆனால் இயேசு ஜீவனைப் படைத்த సர்வவல்லமையுள்ள தேவனானபடியால், அவர் எந்த இயற்கை விதிகளுக்கும் உட்பட்டவர் அல்ல. இயேசு தம்முடைய திட்டத்தின்படியே మరిத்து உயிர்த்தெழுந்தார், கணக்கற்ற அற்புதங்களைச் செய்தார், பலவீனமான சீஷர்களின் விசுவாசத்தைப் பூரணப்படுத்தி அவர்களைப் పరలోకానికి வழிநடத்தினார். இயேசுவே ஒரே இரட்சகராகிய கிறிஸ்து என்பதை கிறிஸ்தவர்கள் தெளிவாக உணர வேண்டும்.சிருஷ்டிகராகிய தேவன் குமாரன் என்னும் நாமத்தில் உலகிற்கு வந்தது, பாவிகள் யாவரையும் இரட்சித்து அவர்களைத் தேவனுடைய பிள்ளைகளாக்குவதற்காகவே என்று வேதாகமம் கூறுகிறது. இயேசு ஒரு மனித உடல் வழியாக உலகில் பிறந்தார், ஆனால் அவர் ஒருபோதும் மனித குமாரன் அல்ல; அவர் மாம்சத்தில் வெளிப்பட்ட தேவன். ஆபிரகாம் உண்டாவதற்கு முன்னமே இயேசு இருந்தார், உலக சிருஷ்டிக்கு முன்னிருந்தே இருக்கிற ஒரே தேவன் அவரே.எபிரெயர் 1:1-2 பூர்வகாலங்களில் பங்குபங்காகவும் வகைவகையாகவும் தீர்க்கதரிசிகள் மூலமாய்ப் பிதாக்களுக்கு அருளிச்செய்த தேவன், இந்த கடைசி நாட்களில் குமாரன் மூலமாய் நமக்கு அருளிச்செய்தார்; இவரைச் சர்வத்திற்கும் சுதந்தரவாளியாக నియమించాడు, இவரைக்கொண்டு உலகங்களையும் உண்டாக்கினார்.அந்தக் కుமாரనే சர்வத்திற்கும் சுதந்தரவாளி மற்றும் உலகங்கள் அனைத்தையும் సృష్టించాడు. சிருஷ்டிகராகிய தேவன் பழைய ஏற்பாட்டுக் காலத்தில் యెహోవా என்னும் நாமத்தில் கிரியை செய்தார், கடைசி நாட்களில் குமாரனாக உலகிற்கு వచ్చి கிரியை செய்தார். அந்தக் குமாரன் மனித குமாரன் அல்ல, உலகங்கள் அனைத்தையும் సృష్టించిన தேவன்.தேவனும் குமாரனும் தனித்தனியாக இருந்து, இருவரும் உலகைப் படைத்திருந்தால், இரண்டு உலகங்கள் இருக்க வேண்டும். ஆனால் பிரபஞ்சம் ஒன்றுதான் இருக்கிறது. பிதாவாகிய దేవుడు మరియు కుమారుడు ఇద్దరు அல்ல, ఒకరే என்பதே దీని முடிவு.சிருஷ்டிகராகிய தேவன் மனிதர்களை இரட்சிக்க குமாரன் என்னும் நாமத்தில் உலகிற்கு வந்து, மனிதகுலத்தின் பாவங்களுக்காக మరిత్తు, இரட்சிப்பின் வேலையை நிறைவேற்றி, மீண்டும் పరలోక సింహాసనానికి ఏறிச் சென்றார். పరలోకంలో தேவனுடைய సింహాసనం ఒకటిதான் இருக்கிறது.இயேசுவை விசுவாசிப்பது என்பது அவருடைய வார்த்தைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதாகும். இயேசுவைத் தேவனாக விசுவாசிப்பதும், அவருடைய வார்த்தைகளின் அடிப்படையில் ஒருவரையொருவர் மன்னித்து அன்பு கூருவதும், நமது குறையுள்ள வாழ்க்கையை நினைத்து மனந்திரும்பி எப்போதும் மன்னிப்பைப் பெறுவதுமே அவருக்குக் கீழ்ப்படிவதாகும்.ஞானஸ்நானம் எடுப்பதும், திருவிருந்து ஆராதனைகளில் பங்கேற்பதும், மத சடங்குகளைச் செய்வதும், வேதாகம அறிவைத் தலையில் ஏற்றி வைப்பதும் இரட்சிப்பு அல்ல; அது సెత్త விசுவாசம். பிறரை மன்னித்து நீங்கள் కర్తరుடைய மன்னிப்பைப் பெற வேண்டும், மேலும் కర్తరుடைய சித்தத்தை நிறைவேற்ற எப்போதும் பிரயாசப்பட வேண்டும். ఇదివే పరలోకానికి அழைத்துச் செல்லும் ஜீவனுள்ள விசுவாசம்.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[Nepali - Nepali Revised Version]यूहन्ना २०:३०-३१ येशूले आफ्ना चेलाहरूका सामु अरू धेरै चिन्हहरू देखाउनुभयो, जो यस पुस्तकमा लेखिएका छैनन्। तर यी यसैकारण लेखिएका हुन् कि येशू नै परमेश्वरका पुत्र ख्रीष्ट हुनुहुन्छ भनी तिमीहरूले विश्वास गर, र विश्वास गरेर उहाँको नामद्वारा तिमीहरूले जीवन पाओ।येशू बौरेर उठ्नुभएपछि ४० दिनसम्म यस पृथ्वीमा रहनुभयो र आफ्ना चेलाहरूलाई सिकाउनुभयो र धेरै अतिरिक्त चमत्कारहरू गर्नुभयो। प्रभुले यसो गर्नुभएको उद्देश्य सबै मानिसहरूलाई उद्धार गर्नु थियो। मानिसहरू एकपटक मरेपछि शरीर माटोमा फर्कन्छ र आत्मा स्वर्ग वा नरकमा जान्छ; तिनीहरू फेरि यस पृथ्वीमा फर्केर आउन सक्दैनन्।तर येशू जीवन सृजना गर्ने सर्वशक्तिमान् परमेश्वर हुनुभएकोले, उहाँ कुनै पनि प्राकृतिक नियममा सीमित हुनुहुन्न। येशू आफ्नै योजनाअनुसार मरेपछि बौरेर उठ्नुभयो, थुप्रै चमत्कारहरू गर्नुभयो र कमजोर चेलाहरूको विश्वासलाई पूर्ण बनाएर स्वर्गतिर डोर्‍याउनुभयो। ईसाईहरूले यो स्पष्टसँग महसुस गर्नुपर्छ कि येशू नै एकमात्र मुक्तिदाता ख्रीष्ट हुनुहुन्छ।सृष्टिकर्ता परमेश्वर पुत्रको नाममा संसारमा आउनुभएको उद्देश्य सबै पापीहरूलाई बचाउन र उनीहरूलाई परमेश्वरका सन्तान बनाउनका लागि हो भनी बाइबलले भन्दछ। येशू मानव शरीरद्वारा संसारमा जन्मनुभएको भए तापनि, उहाँ कुनै पनि हालतमा मानिसको छोरो मात्र हुनुहुन्न; उहाँ देहधारण गर्नुभएका परमेश्वर आफै हुनुहुन्छ। अब्राहम जन्मनुभन्दा अघिदेखि नै येशू हुनुहुन्थ्यो, उहाँ संसारको सृष्टि हुनुभन्दा अघिदेखि अस्तित्वमा रहनुभएको एकमात्र परमेश्वर हुनुहुन्छ।हिब्रू १:१-२ प्राचीन कालमा परमेश्वरले अगमवक्ताहरूद्वारा हाम्रा पुर्खाहरूसँग धेरै पटक र धेरै किसिमले कुरा गर्नुभयो, तर यी अन्तिम दिनहरूमा उहाँले हामीसँग आफ्ना पुत्रद्वारा कुरा गर्नुभएको छ, जसलाई उहाँले सबै थोकका उत्तराधिकारी नियुक्त गर्नुभयो, र जसद्वारा उहाँले संसारको सृष्टि पनि गर्नुभयो।ती पुत्र नै सबै थोकका उत्तराधिकारी हुनुहुन्छ र उहाँले नै सारा ब्रह्माण्डको सृष्टि गर्नुभयो। सृष्टिकर्ता परमेश्वरले पुरानो करारको समयमा यहोवाको नाममा काम गर्नुभयो, र अन्तिम समयमा पुत्रको रूपमा संसारमा आएर काम गर्नुभयो। ती पुत्र मानिसका छोरा होइनन्, उहाँ सारा संसार सृजना गर्ने परमेश्वर हुनुहुन्छ।यदि परमेश्वर र पुत्र छुट्टै अस्तित्वमा हुन्थे र दुवैले संसार सृष्टि गरेका भए, यहाँ दुईवटा संसार हुनुपर्थ्यो। तर ब्रह्माण्ड एउटै मात्र छ। यसबाट यो निष्कर्ष निस्कन्छ कि परमेश्वर पिता र पुत्र दुई होइनन्, तर एक हुनुहुन्छ।सृष्टिकर्ता परमेश्वर मानिसहरूको उद्धार गर्न पुत्रको नाममा संसारमा आउनुभयो, मानवजातिको पापको बदलामा मर्नुभयो, मुक्तिको कार्य पूरा गर्नुभयो र फेरि स्वर्गको सिंहासनमा उक्लनुभयो। स्वर्गमा परमेश्वरको सिंहासन एउटै मात्र छ।येशूलाई विश्वास गर्नु भनेको उहाँको वचनको पालन गर्नु हो। येशूलाई परमेश्वरको रूपमा विश्वास गर्नु, उहाँको वचनको आधारमा एकअर्कालाई क्षमा गर्नु र प्रेम गर्नु, र आफ्ना कमीकमजोरीहरूका लागि पछुताउँदै सधैँ क्षमा पाउनु नै उहाँको आज्ञापालन हो।बप्तिस्मा लिनु, धेरै प्रभुभोजमा सहभागी हुनु, धेरै धार्मिक अनुष्ठानहरू गर्नु वा दिमागमा धेरै बाइबलको ज्ञान जम्मा गर्नु मुक्ति होइन; यो त मरेको विश्वास हो। तपाईंले अरूलाई क्षमा गर्नुपर्छ र प्रभुको क्षमा पाउनुपर्छ, अनि प्रभुको इच्छा पूरा गर्न सधैँ प्रयास गर्नुपर्छ। यसो गर्नु नै स्वर्ग जाने जीवित विश्वास हो।━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[Kiswahili - Union Version]Yohana 20:30-31 Basi kuna ishara nyingine nyingi alizozifanya Yesu mbele ya wanafunzi wake, zisizoteandikwa katika kitabu hiki. Lakini hizi zimeandikwa ili mpate kuamini ya kwamba Yesu ndiye Kristo, Mwana wa Mungu; na kwa kuamini mpate kuwa na uzima kwa jina lake.Baada ya Yesu kufufuka, alikaa duniani kwa siku 40, akiwafundisha wanafunzi wake na kufanya miujiza mingi ya ziada. Kusudi la Bwana kufanya hivi lilikuwa ni kuokoa wanadamu wote. Wanadamu wakifa mara moja, miili yao hurudi mavumbini na roho huenda mbinguni au kuzimu; hawawezi kurudi tena duniani.Lakini kwa sababu Yesu ni Mungu Mwenyezi aliyeumbisha uzima, hafungwi na sheria yoyote ya asili. Yesu alifufuka baada ya kufa kulingana na mpango wake na kufanya miujiza mingine isiyohesabika, akakamilisha imani ya wanafunzi wake na kuwaongoza mbinguni. Wakristo lazima watambue wazi kwamba Yesu ndiye Mwokozi pekee, Kristo.Biblia inasema kwamba Mungu Muumba alikuja duniani kwa jina la Mwana ili kuwaokoa wenye dhambi wote na kuwafanya kuwa wana wa Mungu. Yesu alizaliwa duniani kupitia mwili wa mwanadamu, lakini Yeye si mwana wa binadamu hata kidogo; Yeye ni Mungu Mwenyewe aliyevaa mwili. Yesu alikuwako kabla ya kuzaliwa kwa Ibrahimu, Yeye ndiye Mungu pekee aliyekuwako tangu kabla ya kuwekwa misingi ya dunia.Waebrania 1:1-2 Mungu, ambaye alisema zamani na baba zetu katika manabii kwa sehemu nyingi na kwa njia nyingi, mwisho wa siku hizi amesema na sisi katika Mwana, aliyemweka kuwa mrithi wa yote, ambaye kwa Yeye pia aliufanya ulimwengu.Mwana huyo ndiye mrithi wa yote na ndiye aliyeumba ulimwengu wote. Mungu Muumba alifanya kazi kwa jina la Yehova katika Agano la Kale, na katika siku za mwisho, alifanya kazi kwa kuja duniani kama Mwana. Mwana huyo si mwana wa binadamu, ni Mungu aliyeumba walimwengu wote.Kama Mungu na Mwana wangekuwepo tofauti, na kila mmoja akaumba ulimwengu, basi kungekuwa na walimwengu wawili. But ulimwengu ni mmoja tu. Hii inamaanisha kuwa Mungu Baba na Mwana si wawili, bali ni mmoja.Mungu Muumba alikuja duniani kwa jina la Mwana ili kuwaokoa wanadamu, akafa kwa ajili ya dhambi za wanadamu, akakamilisha kazi ya wokovu, na kupanda tena kwenye kiti cha enzi cha mbinguni. Mbinguni kuna kiti cha enzi kimoja tu cha Mungu.Kumwamini Yesu ni kuitii sauti yake. Kumtii Yesu ni kumwamini kama Mungu, kusameheana na kupendana kwa misingi ya neno lake, na kutubu maisha yetu yenye upungufu ili kupokea msamaha daima.Kubatizwa, kushiriki meza ya Bwana mara nyingi, kufanya ibada nyingi za kidini, au kuwa na maarifa mengi ya Biblia kichwani si wokovu; hiyo ni imani iliyokufa. Ni lazima uwasamehe wengine na upokee msamaha wa Bwana, na lazima ujitahidi kila wakati kutenda mapenzi ya Bwana. Hii ndiyo imani hai inayopeleka mbinguni.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[Spanish - Reina-Valera 1960]Juan 20:30-31 Hizo además Jesús muchas otras señales en presencia de sus discípulos, las cuales no están escritas en este libro. Pero éstas se han escrito para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que creyendo, tengáis vida en su nombre.Después de que Jesús resucitó, permaneció en esta tierra durante 40 días, enseñando a sus discípulos y realizando muchos milagros adicionales. El propósito del Señor al hacer esto era salvar a toda la humanidad. Una vez que los seres humanos mueren, sus cuerpos regresan al polvo y sus almas van al cielo o al infierno; no pueden regresar a esta tierra.Sin embargo, como Jesús es el Dios Todopoderoso que creó la vida, no está limitado por ninguna ley natural. Jesús resucitó después de morir según su plan y realizó innumerables milagros, perfeccionando la fe de sus discípulos y guiándolos al reino de los cielos. Los cristianos deben darse cuenta claramente de que Jesús es el único Salvador, el Cristo.La Biblia dice que el Dios Creador vino al mundo en el nombre del Hijo para salvar a todos los pecadores y convertirlos en hijos de Dios. Jesús nació en el mundo a través de un cuerpo humano, pero de ninguna manera es el hijo de un hombre; Él es Dios mismo vestido de carne. Jesús existía antes de que Abraham naciera, y Él es el único Dios que existe desde antes de la creación del mundo.Hebreos 1:1-2 Dios, habiendo hablado muchas veces y de muchas maneras en otro tiempo a los padres por los profetas, en estos postreros días nos ha hablado por el Hijo, a quien constituyó heredero de todo, y por quien asimismo hizo el universo.Ese Hijo es el heredero de todo y creó el universo entero. El Dios Creador trabajó bajo el nombre de Jehová en el Antiguo Testamento, y en los últimos días, trabajó viniendo al mundo como el Hijo. Ese Hijo no es el hijo de un hombre, es el Dios que creó todos los mundos.Si Dios y el Hijo existieran por separado y ambos hubieran creado el mundo, tendría que haber dos mundos. Pero solo hay un universo. Esto lleva a la conclusión de que Dios el Padre y el Hijo no son dos, sino uno.El Dios Creador vino al mundo en el nombre del Hijo para salvar a los humanos, murió en lugar de los pecados de la humanidad, cumplió la obra de salvación y ascendió de nuevo al trono del cielo. En el cielo solo hay un trono de Dios.Creer en Jesús significa obedecer sus palabras. Obedecer a Jesús significa creer en Él como Dios, perdonarse y amarse unos a otros basándose en su palabra, y ser siempre perdonados arrepintiéndonos de nuestras vidas deficientes.Bautizarse, participar en muchas comuniones, realizar muchos ritos religiosos o acumular mucho conocimiento bíblico en la cabeza no es la salvación; esta es una fe muerta. Debes perdonar a los demás y recibir tú mismo el perdón del Señor, y siempre debes esforzarte por poner en práctica la voluntad del Señor. Hacer esto es la fe viva que va al cielo.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[Japanese - 新改訳聖書]ヨハネの福音書 20:30-31 イエスは、この書には書かれていないほかのしるしをも、弟子たちの前で多く行われた。しかし、これらのことが書かれたのは、イエスが神の子キリストであることを、あなたがたが信じるためであり、また、信じて、イエスの名によっていのちを得るためである。イエス様は復活された後、40日間この地にとどまり、弟子たちを教え、多くの奇跡を追加で行われました。主がこのようにされた目的は、すべての人類を救うためでした。人間は一度死ねば、その肉体は土に帰り、魂は天国か地獄へ行き、この地に再び戻ることはできません。しかし、イエス様は命を創造された全能の神であるため、いかなる自然法則にも制限されません。 イエス様はご自身の計画通りに死なれた後に復活し、無数の奇跡を行い、未熟な弟子たちの信仰を完全なものにして天国へと導かれたのです。クリスチャンは、イエスが唯一の救い主キリストであることを確信しなければなりません。創造主なる神が子の名で世に来られたのは、すべての罪人を救い、神の子とするためであると聖書は語っています。イエス様は人間の体を通してこの世に生まれましたが、決して人の子ではありません。肉体をまとわれた神ご自身です。イエス様はアブラハムが生まれる前からすでにおられ、創世の前からおられる唯一の神なのです。ヘブル人への手紙 1:1-2 神は、むかし預言者たちによって、多くの回数にわたり、また多くの方法で先祖たちに語られましたが、この終わりの時には、御子によって私たちに語られました。神は御子を万物の相続人と定め、御子によって世界を造られました。その御子が万物の相続人であり、すべての世界を創造されました。創造主なる神は、旧約時代には「エホバ」の名で働かれ、終わりの時には御子として世に来て働かれたのです。その御子は人の子ではありません。すべての世界を創造された神です。もし神と御子が別に存在し、神も世界を造り、御子도世界を造ったのであれば、この世界は二つなければなりません。しかし、宇宙は一つしかありません。これは、父なる神と御子は二人ではなく一つであるという結論です。創造主なる神が人間を救うために御子の名で世に来られ、人類の罪に代わって死なれ、救いの業を成し遂げて、再び天国の御座へと昇られたのです。天国には神の御座は一つしかありません。イエスを信じるということは、イエス様の言葉に従うことです。イエス様に従うということは、イエス様を神として信じることであり、イエス様の言葉を基準として互いに赦し愛し合い、私たちの不十分な歩みを悔い改めて、常に赦しを受けることです。洗礼を受け、聖餐式を何度も行い、宗教儀式を多く行い、頭の中に聖書の知識をたくさん蓄えることが救いではありません。それは死んだ信仰です。 他人を赦し、自分が主の赦しを受けなければなりません。そして、主のみこころを実践するために常に努めなければなりません。このようにすることが天国に行く生きた信仰です。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[Chinese - 和合本]约翰福音 20:30-31 耶稣在门徒面前另外行了许多神迹，没有记在这书上。但记这些事是要叫你们信耶稣是基督，是神的儿子，并且叫你们信了他，就可以因他的名得生命。耶稣复活后在地上停留了四十天，教导门徒并额外行了许多神迹。主这样做的目的是为了拯救全人类。人一旦死去，肉体就归于尘土，灵魂则去往天堂或地狱，无法再回到这个世界上。然而，耶稣是创造生命的万能之神，因此祂不受任何自然法则的限制。 耶稣按照祂的计划死而复活，并行了无数神迹，使门徒软弱的信心得以完全，并引导他们进入天国。基督徒必须清楚地认识到耶稣是唯一的救主基督。圣经说，创造主神以儿子的名义来到世上，是为了拯救所有的罪人，使他们成为神的儿子。耶稣虽然通过人的身体出生在世上，但祂绝不是人的儿子；祂是披上肉身的神自己。耶稣在亚伯拉罕出生之前就已存在，祂是从创世之前就存在的唯一的神。希伯来书 1:1-2 神既在古时藉着众先知多次多方的晓谕列祖，就在这末世藉着他儿子晓谕我们；又早已立他为承受万有的，也曾藉着他创造诸世界。这位儿子是承受万有的，并创造了整个宇宙。 创造主神在旧约时代以耶和华的名工作，在末世则作为儿子来到世上工作。 这位儿子不是人的儿子，而是创造万有的神。如果神与儿子分别存在，且神创造了世界，儿子也创造了世界，那么这个世界就应该是两个。然而宇宙只有一个。 这说明父神与儿子不是两个，而是一个。创造主神为了拯救人类，以儿子的名义来到世上，代替人类的罪而死，完成了救赎大功，并重新回到了天国的宝座。在天国里，神的宝座只有一个。信耶稣就是顺服耶稣的话。 顺服耶稣就是相信祂是神，以祂的话为准则彼此饶恕、彼此相爱，并为我们不足的生活悔改，以此时刻获得赦免。受洗、多次参加圣餐、履行许多宗教仪式，或在脑子里塞满圣经知识，这些并不是救赎，而是死的信心。 你必须饶恕别人，并让自己得到主的饶恕，还要时刻努力实践主的旨意。这样做才是通往天国的活的信心。