브리핑 [서울시 보도자료] 9호선 역명 제정 구체적인 내용과 그 사유

[한우진]

【별첨 1】

도시철도 9호선 역명 제정내역

연번	임시 역명	역    위    치	역 명	제 정 사 유	비고
1	901	강서구 개화동 493-3 일대 (차량기지 내)	개    화	о 인근 개화산에서 유래된 지명을 역명으로 사용
2	902	강서구 방화동 712-1 일대 (김포공항 내)	김포공항	о 5호선 김포공항역과 환승역으로 기존 역명 사용	환승역
3	903	강서구 방화동 22-50 (공항시장 앞)	공항시장	о 공항시장은 유래가 깊고, 지역주민들의 인지도가 매우 높아 역명으로 제정
4	904	강서구 방화동 217-156일대   (송화초등학교 앞)	신 방 화	о 방화와 구별되는 신방화를 역명으로 제정
5	905	강서구 마곡동 370-3 일대 (마곡지구 내)	마곡나루	о 향후 개발될 마곡지구 내 워터프론트의 이미지를 살려 마곡나루로 제정
6	906	강서구 가양동 150-34 일대 (양천향교 입구 사거리)	양천향교	о 양천향교가 강서구에 위치하여 양천구에 있는 역으로 오해할 수 있으나, 서울에 소재하는 유일한 향교의 역사와문화적 가치를 살려 역명으로 제정
7	907	강서구 가양동 14-84 일대 (마포중고교 앞 사거리)	가    양	о 지역명칭을 역명으로 제정
8	908	강서구 등촌동 630-2 일대 (강서 소방서 앞)	증    미	о 옛 지명을 역명으로 제정
9	909	강서구 등촌동 648-9 일대 (등촌 삼거리)	등    촌	о 지역명칭을 역명으로 제정
10	910	강서구 염창동 282-22 일대 (도시가스 앞)	염    창	о 지역명칭을 역명으로 제정
11	911	양천구 목동 940-12 일대 (양화교 앞)	용 왕 산	о 인근에 있는 용왕산을 역명으로 사용
12	912	영등포구 양평동 61-2 일대 (롯데제과 앞)	선 유 도	о 인근에 있는 선유도를 역명으로 사용
13	913	영등포구 당산동6가 227일대   (당산역 사거리)	당    산	о 2호선 당산역과 환승역으로   기존 역명 사용	환승역
14	914	영등포구 여의도동 17-1일대   (국회의사당 앞)	국회의사당	о 입법부의 상징인 국회의사당을 역명에 적용

연번	임시 역명	역    위    치	역 명	제 정 사 유	비고
15	915	영등포구 여의도동 27-2일대 (여의도역 사거리)	여 의 도	о 5호선 여의도역과 환승역으로 기존 역명 사용	환승역
16	916	영등포구 여의도동 56 일대 (여의교 사거리)	샛    강	о 여의샛강은 ‘여의’라는 명칭을 사용하는 역이 많고, 서울의 샛강  은 통상 여의도에 있는 샛강을 칭하므로 샛강을 역명으로 사용
17	917	동작구 노량진동 44-1 일대   (노량진역 삼거리)	노 량 진	о 1호선 노량진역과 환승역으로 기존 역명 사용	환승역
18	918	동작구 본동 148 일대 (상도터널 삼거리)	노    들	о 우리민요 노들강변의 본향이며,  노들이 주민들에게 널리알려져  있어 역명으로 사용
19	919	동작구 흑석동 115-1 일대 (중앙대 입구)	흑    석	о 역명은 기관이나 시설명 보다는 지역명이 우선되어야 하며 세종실록지리지에 흑석동의 유래가 전하고 있어 오랫동안 불려지는 명칭을 역명으로 사용
20	920	동작구 동작동 326 일대 (동작주차공원)	동    작	о 4호선 동작역과 환승역으로 기존 역명 사용	환승역
21	921	서초구 반포본동 1053 일대 (반포 주공아파트 앞)	서 릿 개	о 옛 지명을 역명으로  사용  (서릿개는 개울물이 구비쳐 흐른다는 뜻의 우리말 표현으로 한자표기로 蟠浦(반포)라 하다가 변음되어 盤浦가 되었음)
22	922	서초구 반포동 14-1 일대 (반포주공아파트 2단지 앞)	신 반 포	о 기존 반포와 구분되는 명칭 으로 역명 사용
23	923	서초구 반포동 75 일대 (고속버스터미널 앞)	고속터미널	о 3호선․7호선 고속터미널역과 환승으로 기존 역명 사용	환승역
24	924	서초구 반포동 30 일대 (삼호가든아파트 앞)	사    평	о 옛 지명인 사평리와 인근에 도로명인 사평로가 있으므로   인지도가 높아 역명으로 사용
25	925	강남구 논현동 교보타워사거리   (서초동과 경계지역)	신 논 현	о 기존 논현과 구별되는 신논현을 역명으로 사용

제목	서울시, 도시철도 9호선 역명 제정					등록일	2008-05-01
담당기관	도시교통본부	부서명	교통정책담당관	작성자	이재호	전화번호	3707-9719
내    용
- 1단계 구간(김포~논현) 25개역에 대해 전문가의 자문, 자치구 및 시민의견수렴, 관련위원회의 심의를 거쳐 제정 ■ 서울시는 2009년 상반기 중 개통예정인 도시철도 9호선 1단계구간 25개역에 대한 역명을 제정하였다.     총 25개역 중 6개 환승역에 대해서는 기존의 역명을 사용하고 나머지 19개역에 대해서는 역명제정기준에 따라 새로운 역명을 제정하였다.    ※ 구체적인 역명제정 내역은 첨부자료 참조 ■ 9호선 역명을 제정하기 위해 주민의견수렴, 인터넷 여론조사, 지명위원회의 심의 등 폭넓은 의견수렴절차를 이행하였다.    '07년 12월부터 '08년 1월까지 역사가 위치한 자치구별로 주민의견 청취 및 지명위원회 심의를 통해 역명(안)에 대한 의견을 수렴하고 지리, 역사, 국문학자 등 관련 전문가로부터 자문을 받아 역별로 3개의 역명안을 가지고 '08년 1~2월에 서울시 홈페이지 정책토론방을 통해 일반시민을 대상으로 인터넷 여론조사를 시행하였다.     이러한 일련의 과정을 거쳐 수렴된 역명안에 대하여 지명위원회의 자문과 도시철도 역명심의위원회의 심의 등을 거쳐 최종적으로 역명을 결정하였다 ■ 이번에 신규로 제정된 19개 역명 선정기준과 특징을 보면     기존의 1~8호선 역명제정과 달리 다른 이름을 병기하지 않고 역당 하나의 이름만을 부여하기로 한 것이 가장 큰 특징이다.    또한 역 주변의 옛 지명이나 법정동명, 고적·사적 등 문화재 명칭을 우선적으로 고려하되 미래 발전 가능성도 검토하였다. 특정한 이름으로 제정하기가 어려운 경우에는 기존 역명을 활용하였으며 국가 주요 공공기관 등의 시설명은 꼭 필요한 경우에 한하여 사용하였다. ■ 앞으로, 서울시에서는 금번에 결정된 역명을 확정고시한 후 전문가의   자문을 받아 외국어 표기를 정할 예정이다.

[5618]

신논현은 아무리 봐도 납득이 안갑니다. -_- 신강남이면 몰라도... 정말 정하기 힘들었다면 서초동과 논현동을 합친 명칭도 어떻게든 만들수 있었을 텐데 말이죠. 가장 발음이 편한 서현역은 이미 분당선에 있으므로 대략 낭패.. 차선책은 논서(논현+서초)/초현(서초+논현)/논남(논현+강남) 등이 있겠지만요 -_-;

[한우진]

신강남,신논현 둘중 하나 였을텐데, 논현은 동 이름이고, 강남은 구 이름이다보니 신논현쪽으로 넘어간게 아닌가 합니다. 안그래도 강남역 이름 자체부터 문제가 있습니다. 강남역의 위치는 지나치게 서쪽으로 치우쳐 있는데, 구 이름을 너무 쉽게 붙였지요. 그래서 강남도 좀 잘못 지은 느낌이 있는데, 그걸 또 쓰자니 뭔가 꺼림칙 하지 않았을까 싶습니다.

[5618]

그래도 사람들 인식에는 925는 분명히 "강남역의 연장선"개념이 강할텐데 말입니다. 모두들 아시겠지만 "강남역"과 "논현역"의 포스는 차이가 매우 심하죠;; / 예전에 "석계" 등의 역명을 만든 센스가 제대로 발휘하지 못한 듯 싶습니다. ㅋ

[Maximum]

게다가 교보타워사거리가 위치한 지역의 상권은 논현역과 연계되는 것이 아니라 강남역과 연계되죠. 교보타워사거리-강남역 사이가 강남에서도 손꼽는 상권을 형성하고 있을 정도니까요. 오히려 교보타워사거리-논현역은 그다지 크게 연관성이 있지는 않은 것 같습니다;;

[Highlight]

저도 Maximum 님 의견과 같은 생각입니다. 상권 연계는 강남역과 이뤄지고 있는 것이 현실(오히려 강남역 남측의 경우 오피스타운이 발달되어 있고 '상권' 으로서의 역동성은 떨어지는 편이지요)이지요...

[뭐지]

저도 동감.. 강남역 6번출구 쪽부터 해서 교보타워 사거리쪽 까지가 강남권 상권의 핵심이라고 볼 수 있을 것 같은데..아무리 생각해 봐도 신논현이라는 역명칭은 정말 뻘쭘하다고 밖에 볼 수 없네요..

[andreas]

강남역이 처음 생겼을 당시 강남구는 지금의 서초구까지 포함된 지역이었습니다. 후에 서초구가 따로 떨어져 나갈 것을 생각하지 못하고 지은 이름 아니었을까요? 강남대로라는 길 이름이 있으니 '강남대로역' 은 어떨까요? 강북지역에는 종로, 을지로, 충무로 같이 길 이름이 있는 역도 많은데 강남지역에는 그런 역이 없죠. 강남지역에도 그러한 역명을 도입하는 것은 어떨까요?

[C6248[#999]]

그게... 강남역이 처음 생길 때는 거기가 강남구 중심지였습니다. 강남구의 인구가 너무 많아지자 1988년 강남대로를 중심으로 동쪽이 강남구, 서쪽이 서초구로 분리되면서 강남역은 자연히 강남구의 외곽이 된 거죠.

[분당오리군]

서릿개..구반포라고 하는 것보다는 그래도 조금 더 고심한 것이 엿보이는 역명이기는 하지만..굽이쳐 돌아가는 개울물이 반포라고 한다면, 차라리 서릿개보다는 "서리울"이라고 역명을 정했으면 어감이 조금 더 부드러웠을텐데..아쉽네요..

[5618]

그러게요. 9호선에 유난히 ㅅ받침이 많습니다. 당장 일본어 표기나 중국어 표기가 어떻게 나올지가 심히 궁금해지고 있습니다. -_-; (서리울만 되어도 대충 西利尔 정도로 때우면 되는데 서릿개는 대략 낭패..) 이 김에 수도권 전노선 공식 일본어/중국어 표기가 나왔으면 하는 마음입니다.

[분당선도곡역]

서랫개=서래이긴 하는데 정작 서래마을은 좀 떨어져 있다는 것이.......문제라는 것입니다.(922 신반포역과 그나마 가까움) 서래가 확실히 발음도 편하고 부드럽고 영문표기도 쉬운데다 순 우리말로 알고 있습니다.

[구민]

'신新'자가 들어가는 역명이 3개나 되는군요. 정 걸맞는 이름이 없다면 차라리 방위를 사용했으면 어땠을까 합니다.

[Highlight]

신방화, 신반포, 신논현... 이 중 '신반포'라는 명칭은, '신반포아파트단지' 등으로 인해 기존에 널리 쓰이던 명칭입니다. 문제는 그 '신반포아파트단지'라고 불리던 아파트의 위치가 그 곳이 아니라는 점이지요. 뉴코아 북측이 그 곳으로 향후 상당한 혼란이 있을 것 같습니다. 신방화, 신논현 등도 그다지 좋게 보이지 않네요...

[황혼유성군]

예전에 신반포역이 반포삼거리라고 불리었던거 같은데 결국은 신반포로 가는군요.

[분당선도곡역]

신반포역이 아니라 서릿개역이 구반포삼거리라 불리던 곳일 것입니다.

[5618]

재밌는건, 증미역이 워낙 생소한 이름인데다가 발음때문에 "증미는 뭥미 -_-" 이런 개그가 돌아다니는 듯 싶습니다. -_-ㅋㅋㅋㅋㅋ

[5x54[병점]]

사평역 하니 왜 갑자기 남광주역이 생각나는건지..;

[코레일5x07KR(수정)]

저는 시중에 사평역에서 가 생각나네요ㅎㅎ.. 상상속에 있다가 드디어 탄생한건지ㅋ

[osori]

신방화역은 너무 삭막한 느낌이들어요 차라리 강서 역이 어떨까요?

[신설동역 유령승강장]

인근에 송화초교가 있으니 거기서 본따 송화 역이 괜찮을 것 같습니다.

[달빛소년]

925역은...진짜 그 곳 고유 지명인 언구비가 훨씬 낫다는 생각이....

[Snooey]

국회의사당 о 입법부의 상징인 국회의사당을 역명에 적용 <- 틀린말은 아닌데 왠지 거부감이 드는 이유는 뭘까요...

[서울지하철+철도]

국회에서 하는 짓이 국민의 대표기관과는 거리가 머니까 그렇겠죠.

[뭐지]

저번에, 역 이름 제안란에 '쓰레기 소각장'이라는 의견을 본 기억도..ㅋㅋㅋ

[한철화정역0316]

아예 관계 없는 914역, 소녀시대역(!)으로 하자는 건의나 그나마 국민에게 도움을 주는 국회도서관역으로 하자는 의견도 나왔죠...

[서울메트로2호선]

연번 14번 역이름 "개집"으로 짓는것도 괜찮을꺼 같습니다 ㅋㅋ

[lynx]

그런데 차량기지가 있는 개화역이 910번이 아닌 901번인 것이 신기하네요. 전 호선들이 종착역이 10번에서 출발하는데. 아 역 추가로 9번으로 시작하거나 2호선은 열외.

[오리여행가]

증미보다는 가양E마트나 강서소방서가 나을텐데