매주 수요일 밤 8시 30분부터 9시까지 tbs 교통방송 eFM라디오(101.3MHz)에서는 재한 중국인, 중국동포 소식을 오기석(吳基錫) <동포세계신문> 중국어전문기자가 출연하여 진행자 장위안(张玉安)무전(牟珍)과 함께 중국어 생방송으로 전달해줍니다. 많은 청취 바랍니다. 아래 본문은 지난 주 생방송 내용입니다.
TBS交通广播eFM(101.3MHz)每周星期三晚八点半到九点的《首尔生活加油站》,《同胞世界报》中国语专业记者吴基锡记者受邀参加广播,专门播报在韩中国人、中国同胞消息。此节目由张玉安和牟珍主持。希望更多的同胞届时收听。以下是上周直播内容
牟:一首歌曲过后开始我们今天第二部的节目。在第二部中为您带来的是《同胞消息园地》。将会为在韩生活的朝鲜族同胞们带来有益的信息。
张:那就先请出我们的嘉宾,同胞世界报社的特约中文记者吴基锡。您好。
牟:很高兴又能与吴记者见面了,也很期待您今天为我们带来的消息,。。。好的下面就开始我们今天正式的内容,今天的第一条新闻为我们带来的是什么呢?
问题:1,什么是“基础法”?从什么时候开始实施这项制度?
2,大家应该怎样申请学习呢?能为我们说一下简单的申请过程吗?
3,在申请的过程中需要注意什么?4,如果吴选了其他课程怎么办?
吴)以访问就业(H-2)签证入境的中国同胞,如果想申请外国人登录证,就必须接受“基础法”培训。很多中国同胞咨询“如何申请基础法、制度培训”
1)所谓的基础法制度培训指的是朝鲜族同胞接受定居所需的生活、交通、治安等相关的培训。
从9月1日起,法务部颁布一项政策,以访问就业(h-2)入境的中国同胞如果想申请外国人登录证,就必须接受基础法、制度培训(三个小时)。培训机构有同胞教育支援团社团法人及各地方出入境管理所、大学、朝鲜族同胞相关团体等25家培训机构。没有培训费用。
问题是,很多中国同胞都不知道如何申请基础法制度培训。
2)如果想申请基础法制度培训,首先登录社会统合信息网(www.socinet.go.kr)加入会员后申请培训即可。加入会员时必须输入手机号码、居住地址、可用韩国语沟通的联系人电话。
加入社会综合信息网时,先确定英文小写ID后通过【重复确认】进行确认,并且同时使用英文字母和数字来设置密码。如果没有韩国地址,可输入韩国朋友的地址或所属出入境管理所或者培训机构地址即可。
3)加入流程完成后,可直接登录社会综合信息系统,点击顶端菜单【早期适应项目】菜单和【申请早期适应项目】,在申请画面下方就会有【同意行政信息共同利用】和【本人行政申请(본인민원신청)】对话框,点击同意后再次点击【申请】。
随后就会出现“happy start”参加申请画面和个人信息画面。在下方点击【查询培训地点】后选择培训机构,并指定培训时间即可。
4)如果误选了没有“基础法”课程的其他课程时,该项培训将不被认可。如果授课人员超出预订人数时,将不能申请,必须申请其他日期。最后必须在“我的页面”中选择“受理单就可完成整个申请流程。培训当天必须携带护照和受理单参加培训。
张:今天吴记者又为我们带来了一个很重要的信息,希望收音机前持有(H-2)签证的您一定要注意了。
牟:没错,希望大家一定要记得参加培训,。。。好的,下面为我们带来的是什么信息呢?
2. 放宽雇佣外国人的就业相关规定
问题:1,为什会放宽雇佣外国人的就业相关规定?
2,今后雇主可以怎样获取雇佣人员的信息?
3,雇主在雇佣了外国员工之后应该怎么办呢?
4,听说还将要设立为朝鲜族同胞开设的韩文学校?
5,开设学校的目的在于什么呢?意义何在?
吴)政府于上月3日,在“第二次规定改革长官会议”中提出的意见,决定减少雇佣外国人的小型企业的行政费用,将从录用到雇佣关系调整的流程中,尽快改善雇佣外国人的有关规定。
1)由于雇佣外国人的信息不足,有些单位很难找到所需要的人才,所以政府决定,根据雇主的需要来进一步提供招聘对象的工作经历或资格信息,身体有无异常等信息。
以后雇主可以通过雇佣中心来获得求职外国人的国籍、性别等基本人事事项,以及是否有工作经历、是否服兵役、韩语能力水平、技能等信息。
2)雇佣了外国人职员之后,雇主需要进行劳务申报(雇佣部)、就业申报(法务部),今后将把两个窗口统一,可以在一个窗口进行这两项业务,申报时间将统一为“开始工作的14天以内”。
为此政府还将两个部门的电子系统做了链接,将网页申报和实际申报机关进行一体化,本服务将从本月13号开始实行。
3)韩国郑总理主持召开“第十五届在外同胞政策委员会”,并支持为朝鲜族同胞开设韩文学校
政府为提高国内在外同胞的就业率,支持关联政府机关相互协助。并支援成立朝鲜族同胞韩文学校。
4)郑宏远国务总理1号在政府世宗政府大楼主持召开的第十五届在外同胞政策委员会上,落实并发表了有关“准备南北统一、强化在外同胞社会力量及贡献战略”,“加强支持对国内滞留在外同胞支援等方案“。
考虑到韩国的在外同胞就业困难,当日政府决定展开增加国内就业机会的支援政策。由外交部,法务部,教育部等关联机关协力打造,反映在外同胞多样需求的“对口政策”。
以强化民族教育为宗旨,针对朝鲜族同胞全力支持新设韩文学校项目。在中韩关系、南北统一等当前国际形势下,韩国政府认为朝鲜族同胞的作用是非常重要的。
并且,计划开展以青少年朝鲜族为对象的祖国体验研修,增加对朝鲜族舆论及国内滞留朝鲜族的支持。
牟:最近不仅是对朝鲜族同胞们,对外国人的就业政策也是越来越好了,
张:没错,。。。。。。希望今后能出台更多更好的政策。好的,我们继续来看下一条消息。
牟:好的,下面我们就开始今天的正题,今天的第一条新闻为我们带来的是什么呢?
吴:。。。。1. 下面就说一下朝鲜族出入境相关政策。
0)驻沈阳总领事馆于9月1日起到9月25日为止,共接受了3万多人的同胞访问签证(C-3-8)的签证申请。
1)领事馆相关人员表示,“动员了所有签证业务员工,每天集中处理一千多件签证申请。因为国庆长假申请韩国签证人数暴增,整体签证发放时间也会相应迟缓,也希望申请人认真考虑签证发放的难度,旅行之前尽早申请,以免耽误行程。”
2)同胞访问签证(C-3-8)是满60岁以下朝鲜族都可申请的三年多次往返签证,单次可在韩国停留90天,但是不能在韩国工作。
但是,有很多通过同胞签证入境的同胞在韩国停留的90天非法就业,到了时间出境再入境的方法继续非法就业。
3)最近法务部针对那些从8月底开始以同胞签证入境的25岁~41岁朝鲜族,只要接受为期六周的技术教育,就发放访问就业资格。接受申请时间为从8月25日至8月31日。
4) 最后统计,申请人数为1155人。法务部本来预计超出预计人数,因此计划以电脑抽签的方式选出2千人进行为期六周的技术培训,然后再发放访问就业(H-2)签证。但是申请人数远不及预期,因此也不需要进行电脑抽签了。之所以申请人数少,是因为年龄条件受限所致。
5)法务部计划10月1日至7日再接受一次申请。此次年龄条件扩大到25岁~49岁。只要接受为期六周的技术培训,就可获得访问就业签证(H-2),在指定行业就可进行就业活动。
希望我们在韩同胞不要再进行非法就业,利用这次宝贵的机会,合法就业为上上之策。
张:。。。。。。。。。好的,到这里我们今天的《同胞消息园地》时间就差不多了,
牟:。。。感谢您今天为我们带来的信息。
@동포세계신문(友好网報) 제324호 2014년 10월 14일 발행 동포세계신문 제325호 지면보기