이것은 예수께서 죽은자 가운데서 살아나신 후에 세 번째로 제자들에게 나타나신 것이라 저희가 조반 먹은 후에 예수께서 시몬 베드로에게 이

.생명의 말씀/Word of Life ( 한국어, English. اردو, తెలుగు, தமிழ், . नेपाली, Kiswahili, Español,日本語. 中国語)1. 한국어 (개혁한글)요한복음 21:14-15 이것은 예수께서 죽은자 가운데서 살아나신 후에 세 번째로 제자들에게 나타나신 것이라 저희가 조반 먹은 후에 예수께서 시몬 베드로에게 이르시되 요한의 아들 시몬아 네가 이 사람들보다 나를 더 사랑하느냐 하시니 가로되 주여 그러하외다 내가 주를 사랑하는 줄 주께서 아시나이다 가라사대 내 어린 양을 먹이라 하시고예수님께서 부활하신 후에 제자들에게 나타나 그들과 더불어 떡과 생선을 잡수셨습니다. 부활하신 예수님의 모습은 미래에 우리가 가질 모습입니다. 우리도 세상을 떠날 때 부활하신 예수님의 몸처럼 변화됩니다. 생명의 부활을 입은 자는 주님처럼 맛있는 음식도 먹고 시공간을 초월하여 삽니다.이 땅에서 회개하고 순종하는 자들은 죽을 때 약하고 피곤한 몸을 벗어 던지고, 영원히 피곤치 않고, 병들지 않고, 강건한 몸으로 변화되는 것입니다. 예수님의 부활은 믿음을 가진 자들의 산 소망입니다. 그때를 바라보며 우리는 세상의 어떠한 고난과 역경도 이겨야 합니다. 성령이 우리와 함께 계시고 도우시므로 우리는 주님의 뜻을 따를 수 있습니다.베드로가 주님을 사랑한다고 고백했을 때 주님은 베드로에게 말씀하셨습니다. 네가 나를 사랑한다면 나의 어린 양을 먹여라. 주님의 종들은 모두 베드로처럼 어린 양을 먹이는 사명을 받았다. 어린양은 목사에게 맡겨진 하나님의 백성들이다, 주님의 종들은 성도들에게 하나님의 말씀을 가르치고, 모범을 보이며, 그들을 천국으로 인도 할 책임을 가진 것이다.주님의 종들이 예수님의 뜻을 깨닫지 못한다면 그에게 맡겨진 교인들과 함께 멸망하는 것이다. 예수님의 뜻은 예수님의 사랑을 이 땅에 실천하는 것이다. 예수를 구원자로 믿는 자는 예수 외에 다른 구원자가 없다는 사실을 믿고, 그의 이웃을 용서하고, 선을 베풀며 화목을 이루는 것이다. 그러나 주님의 뜻에 100% 순종하는 자가 없다, 그래서 우리 모두는 회개하며 마음과 힘을 다해 주님의 사랑의 계명을 생활 가운데 실천해야 되는 것이다. 주님의 종들이 이런 모범을 보이며, 예수님의 말씀을 가르치는 것이 예수님의 어린양들을 돌보고 먹이는 것입니다.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2. English (NIV)John 21:14-15 This was now the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead. When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these?” “Yes, Lord,” he said, “you know that I love you.” Jesus said, “Feed my lambs.”After Jesus was resurrected, He appeared to His disciples and ate bread and fish with them. The appearance of the resurrected Jesus is the appearance we will have in the future. When we leave this world, we will be transformed like the resurrected body of Jesus. Those who receive the resurrection of life will eat delicious food like the Lord and live transcending time and space.In this world, those who repent and obey will cast off their weak and tired bodies when they die, and will be transformed into strong bodies that are never tired and never sick. The resurrection of Jesus is a living hope for those who have faith. Looking forward to that time, we must overcome any hardships and adversities of the world. Since the Holy Spirit is with us and helps us, we can follow the Lord's will.When Peter confessed that he loved the Lord, the Lord said to Peter: "If you love me, feed my lambs." All servants of the Lord have received the mission to feed the lambs, just like Peter. The lambs are God's people entrusted to the pastor. The servants of the Lord have the responsibility to teach the Word of God to the saints, set an example, and lead them to heaven.If the servants of the Lord do not realize the will of Jesus, they will perish along with the church members entrusted to them. The will of Jesus is to practice Jesus' love on this earth. Those who believe in Jesus as their Savior believe that there is no other Savior but Jesus, forgive their neighbors, show kindness, and achieve harmony. However, no one obeys the Lord's will 100%. Therefore, we must all repent and practice the Lord's commandment of love in our lives with all our hearts and strength. The servants of the Lord setting such an example and teaching the words of Jesus is what it means to care for and feed Jesus' lambs.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━3. Urdu (اردو - Urdu Geo Version)یوحنا 14:21-15 یہ تیسری بار تھی کہ یسوع مُردوں میں سے جی اُٹھنے کے بعد اپنے شاگردوں پر ظاہر ہوا۔ جب وہ کھانا کھا چکے تو یسوع نے شمعون پطرس سے کہا، ”اے شمعون، یوحنا کے بیٹے، کیا تُو اِن سے زیادہ مجھ سے محبت رکھتا ہے؟“ اس نے کہا، ”ہاں خداوند، تُو جانتا ہے کہ مجھے تجھ سے محبت ہے۔“ یسوع نے اس سے کہا، ”میرے برّوں کو چرا۔“یسوع جی اٹھنے کے بعد اپنے شاگردوں پر ظاہر ہوئے اور ان کے ساتھ روٹی اور مچھلی کھائی۔ جی اٹھے ہوئے یسوع کی صورت وہ صورت ہے جو مستقبل میں ہماری ہوگی۔ جب ہم اس دنیا سے رخصت ہوں گے، تو ہم یسوع کے جی اٹھے ہوئے جسم کی طرح بدل جائیں گے۔ وہ لوگ جو زندگی کی قیامت حاصل کرتے ہیں، وہ خداوند کی طرح لذیذ کھانا کھائیں گے اور وقت اور جگہ سے بالاتر ہو کر جئیں گے۔اس زمین پر جو لوگ توبہ کرتے اور فرمانبرداری کرتے ہیں، وہ مرتے وقت اپنے کمزور اور تھکے ہوئے جسموں کو اتار پھینکیں گے، اور ایسے مضبوط جسموں میں بدل جائیں گے جو کبھی نہیں تھکتے، کبھی بیمار نہیں ہوتے اور ہمیشہ توانا رہتے ہیں۔ یسوع کا جی اٹھنا ایمان رکھنے والوں کے لیے ایک زندہ امید ہے۔ اس وقت کی طرف دیکھتے ہوئے، ہمیں دنیا کی ہر قسم کی سختیوں اور مصیبتوں پر غالب آنا چاہیے۔ چونکہ روح القدس ہمارے ساتھ ہے اور ہماری مدد کرتا ہے، اس لیے ہم خداوند کی مرضی پر چل سکتے ہیں۔جب پطرس نے اقرار کیا کہ وہ خداوند سے محبت کرتا ہے، تو خداوند نے پطرس سے کہا: اگر تُو مجھ سے محبت رکھتا ہے تو میرے برّوں کو چرا۔ خداوند کے تمام خادموں نے پطرس کی طرح برّوں کو چرانے کا مشن حاصل کیا ہے۔ برّے خدا کے وہ لوگ ہیں جو چرواہے (پاسٹر) کے سپرد کیے گئے ہیں۔ خداوند کے خادموں کی ذمہ داری ہے کہ وہ مقدسین کو خدا کا کلام سکھائیں، نمونہ بنیں اور انہیں آسمان کی طرف لے جائیں۔اگر خداوند کے خادم یسوع کی مرضی کو نہیں سمجھتے، تو وہ اپنے سپرد کیے گئے کلیسیا کے ارکان کے ساتھ ہلاک ہو جائیں گے۔ یسوع کی مرضی اس زمین پر یسوع کی محبت پر عمل کرنا ہے۔ جو لوگ یسوع کو نجات دہندہ کے طور پر مانتے ہیں، وہ اس حقیقت پر یقین رکھتے ہیں کہ یسوع کے سوا کوئی دوسرا نجات دہندہ نہیں ہے، وہ اپنے پڑوسیوں کو معاف کرتے ہیں، نیکی کرتے ہیں اور صلح قائم کرتے ہیں۔ تاہم، کوئی بھی خداوند کی مرضی کی 100 فیصد فرمانبرداری نہیں کرتا۔ اس لیے ہم سب کو توبہ کرنی چاہیے اور اپنے پورے دل اور طاقت کے ساتھ اپنی زندگی میں خداوند کی محبت کے حکم پر عمل کرنا چاہیے۔ خداوند کے خادموں کا ایسا نمونہ قائم کرنا اور یسوع کے الفاظ کی تعلیم دینا ہی یسوع کے برّوں کی دیکھ بھال کرنا اور انہیں چرانا ہے۔━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━4. Telugu (తెలుగు - BSI Reference)యోహాను 21:14-15 యేసు మృతులలోనుండి లేచిన తరువాత శిష్యులకు కనబడటం ఇది మూడవసారి. వారు భోజనము చేసిన తరువాత యేసు సీమోను పేతురును చూచి — యోహాను కుమారుడవైన సీమోనూ, వీరి కంటే నీవు నన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నావా? అని అడిగెను. అతడు — అవును ప్రభువా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలియునని ఆయనతో చెప్పెను. యేసు — నా గొర్రెపిల్లలను మేపుమని అతనితో చెప్పెను.యేసు పునరుత్థానము చెందిన తరువాత తన శిష్యులకు కనబడి వారితో కలిసి రొట్టెను, చేపలను భుజించారు. పునరుత్థానము చెందిన యేసుప్రభువు రూపమే భవిష్యత్తులో మనకు ఉండబోయే రూపము. మనం ఈ లోకాన్ని విడిచి వెళ్ళినప్పుడు, పునరుత్థానము చెందిన యేసు శరీరము వలె మార్చబడతాము. జీవపు పునరుత్థానము పొందినవారు ప్రభువు వలె రుచికరమైన ఆహారాన్ని భుజిస్తారు మరియు కాలమును, స్థలమును అధిగమించి జీవిస్తారు.ఈ లోకంలో పశ్చాత్తాపపడి లోబడేవారు, మరణించినప్పుడు బలహీనమైన మరియు అలసిపోయిన శరీరాలను విడిచిపెట్టి, ఎన్నడూ అలసిపోని, వ్యాధి లేని, బలమైన శరీరాలుగా మార్చబడతారు. యేసు పునరుత్థానము విశ్వాసము కలిగిన వారికి సజీవమైన నిరీక్షణ. ఆ సమయము కొరకు ఎదురుచూస్తూ మనం లోకంలోని ఎటువంటి కష్టాలను, ప్రతికూలతలను అయినా జయించాలి. పరిశుద్ధాత్మ మనతో ఉండి సహాయము చేయుచున్నాడు గనుక మనం ప్రభువు చిత్తమును అనుసరించగలము.పేతురు ప్రభువును ప్రేమిస్తున్నానని ఒప్పుకున్నప్పుడు, ప్రభువు పేతురుతో ఇలా అన్నారు: నీవు నన్ను ప్రేమిస్తే, నా గొర్రెపిల్లలను మేపుము. ప్రభువు సేవకులందరూ పేతురు వలె గొర్రెపిల్లలను మేపే బాధ్యతను పొందారు. గొర్రెపిల్లలు అనగా దైవజనునికి అప్పగించబడిన దేవుని ప్రజలు. దేవుని వాక్యమును బోధించడం, మాదిరిగా ఉండటం మరియు వారిని పరలోకానికి నడిపించే బాధ్యత ప్రభువు సేవకులపై ఉంది.ప్రభువు సేవకులు యేసు చిత్తమును గ్రహించకపోతే, వారికి అప్పగించబడిన విశ్వాసులతో కలిసి వారు నశిస్తారు. యేసు చిత్తము ఈ భూమిపై యేసు ప్రేమను ఆచరించడమే. యేసును రక్షకునిగా నమ్మేవారు, యేసు తప్ప వేరొక రక్షకుడు లేడని నమ్ముతారు, పొరుగువారిని క్షమిస్తారు, మేలు చేస్తారు మరియు సమాధానమును కలిగి ఉంటారు. అయితే, ప్రభువు చిత్తానికి 100% లోబడేవారు ఎవరూ లేరు. కాబట్టి మనమందరం పశ్చాత్తాపపడి, మన పూర్ణహృదయంతో, పూర్ణబలంతో ప్రభువు ప్రేమ ఆజ్ఞను జీవితంలో ఆచరించాలి. ప్రభువు సేవకులు ఇటువంటి మాదిరిని చూపిస్తూ, యేసు మాటలను బోధించడమే యేసు గొర్రెపిల్లలను పోషించడం మరియు మేపడం.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━5. Tamil (தமிழ் - BSI OV)యోవాన్ 21:14-15 இயேசு மரித்தோரிலிருந்தெழுந்த பின்பு தம்முடைய சீஷருக்குத் தரிசனமான மூன்றாம் முறை ఇదివే. அவர்கள் போஜனம் பண்ணின பின்பு, இயேசு சீமோன் பேதுருவை நோக்கி: யோனாவின் குமாரனாகிய సీమోనే, ఇவர்களிலும் అధికమாய் నీ என்னிடத்தில் அன்பாயிருக்கிறాయా? என்றார். அதற்கு அவன்: ஆம் ஆண்டவரே, உம்மை நேசிக்கிறேன் என்பதை நீர் அறிவீர் என்றான். அவர்: என் ஆட்டுக்குட்டிகளை మేய்ப்பாயாக என்றார்.இயேசு உயிர்த்தெழுந்த பிறகு, அவர் தம்முடைய சீஷர்களுக்குத் தரிசனமாகி அவர்களோடு அப்பத்தையும் மீனையும் புசித்தார். உயிர்த்தெழுந்த இயேசுவின் உருவமே எதிர்காலத்தில் நாம் பெறப்போகும் உருவமாகும். நாம் இவ்வுலகை விட்டுப் பிரியும் போது, உயிர்த்தெழுந்த இயேசுவின் சரீரத்தைப் போல நாமும் மறுரூபமாக்கப்படுவோம். ஜீவனுள்ள உயிர்த்தெழுதலைப் பெறுபவர்கள் கர்த்தரைப் போலவே ருசியுள்ள உணவைப் புசிப்பார்கள், மேலும் காலம் மற்றும் இடத்தைக் கடந்து வாழ்வார்கள்.இவ்வுலகில் மனந்திரும்பி கீழ்ப்படிகிறவர்கள், மரணத்தின் போது பலவீனமான மற்றும் சோர்வான சரீரத்தைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, என்றும் சோர்வடையாத, நோயற்ற, பலமான சரீரங்களாக மாற்றப்படுவார்கள். இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதல் விசுவாசமுள்ளவர்களுக்கு ஒரு ஜீவனுள்ள நம்பிக்கையாகும். அந்தக் காலத்தை நோக்கிப் பார்த்து, நாம் இவ்வுலகின் எந்தவொரு துன்பங்களையும் சவால்களையும் ஜெயிக்க வேண்டும். பரிசுத்த ஆவியானவர் நம்மோடு இருந்து நமக்கு உதவுவதால், நாம் கர்த்தருடைய சித்தத்தைப் பின்பற்ற முடியும்.பேதுரு கர்த்தரை நேசிப்பதாக அறிக்கை செய்தபோது, கர்த்தர் பேதுருவிடம் கூறினார்: நீ என்னை நேசித்தால், என் ஆட்டுக்குட்டிகளை மேய்ப்பாயாக. கர்த்தருடைய ஊழியர்கள் அனைவரும் பேதுருவைப் போலவே ஆட்டுக்குட்டிகளை மேய்க்கும் ஊழியத்தைப் பெற்றுள்ளனர். ஆட்டுக்குட்டிகள் என்பது போதகரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட தேவனுடைய ஜனங்களாகும். கர்த்தருடைய ஊழியர்கள் விசுவாசிகளுக்குத் தேவனுடைய வார்த்தையைப் போதித்து, முன்மாதிரியாக இருந்து, அவர்களைப் பரலோகத்திற்கு வழிநடத்தும் பொறுப்பைக் கொண்டுள்ளனர்.கர்த்தருடைய ஊழியர்கள் இயேசுவின் சித்தத்தைப் புரிந்து கொள்ளாவிட்டால், அவர்கள் தங்களுக்கு ஒப்படைக்கப்பட்ட விசுவாசிகளோடு சேர்ந்து அழிந்து போவார்கள். இயேசுவின் சித்தம் என்பது இயேசுவின் அன்பை இப்பூமியில் செயல்படுத்துவதாகும். இயேசுவை இரட்சகராக நம்புபவர்கள், இயேசுவைத் தவிர வேறு இரட்சகர் இல்லை என்பதை நம்பி, பிறரை மன்னித்து, நன்மை செய்து, சமாதானத்தை நிலைநாட்ட வேண்டும். இருப்பினும், கர்த்தருடைய சித்தத்திற்கு 100% கீழ்ப்படிகிறவர்கள் எவருமில்லை. எனவே நாம் அனைவரும் மனந்திரும்பி, நம் முழு இருதயத்தோடும் பெலத்தோடும் கர்த்தருடைய அன்பின் கட்டளையை வாழ்க்கையில் கடைபிடிக்க வேண்டும். கர்த்தருடைய ஊழியர்கள் இத்தகைய முன்மாதிரியை வெளிப்படுத்தி, இயேசுவின் வார்த்தைகளைப் போதிப்பதே இயேசுவின் ஆட்டுக்குட்டிகளைப் பராமரிப்பதும் மேய்ப்பதுமாகும்.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━6. Nepali (नेपाली - NNRV)यूहन्ना २१:१४-१५ येशू मरेकाहरूबाट बौरेर उठ्नुभएपछि चेलाहरूकहाँ देखा पर्नुभएको यो तेस्रो पटक थियो। तिनीहरूले खाइसकेपछि येशूले सिमोन पत्रुसलाई भन्नुभयो, “यूहन्नाका छोरा सिमोन, के तिमी मलाई यी सबैले भन्दा बढी प्रेम गर्दछौ?” उनले उहाँलाई भने, “ज्यू, प्रभु, म तपाईंलाई प्रेम गर्दछु भनी तपाईंलाई थाहै छ।” उहाँले उनलाई भन्नुभयो, “मेरा थुमाहरूलाई चराऊ।”येशू बिउँतिनुभएपछि आफ्ना चेलाहरूकहाँ देखा पर्नुभobj र तिनीहरूसँगै रोटी र माछा खानुभयो। पुनरुत्थित हुनुभएका येशूको स्वरूप भविष्यमा हाम्रो हुने स्वरूप हो। जब हामी यो संसार छोड्छौं, हामी येशूको पुनरुत्थित शरीर जस्तै परिवर्तन हुनेछौं। जीवनको पुनरुत्थान प्राप्त गर्नेहरूले प्रभुले जस्तै स्वादिष्ट भोजन खानेछन् र समय र स्थानभन्दा पर रहेर जिउनेछन्।यस संसारमा पश्चात्ताप गर्ने र आज्ञाकारी हुनेहरूले मर्ने बेलामा आफ्नो कमजोर र थकित शरीर त्याग्नेछन्, र कहिल्यै नथक्ने, बिरामी नहुने र बलियो शरीरमा परिवर्तन हुनेछन्। येशूको पुनरुत्थान विश्वास गर्नेहरूका लागि जीवित आशा हो। त्यस समयलाई हेर्दै हामीले संसारका जुनसुकै कष्ट र प्रतिकूलतालाई पनि जित्नुपर्छ। पवित्र आत्मा हामीसँग हुनुहुन्छ र हामीलाई मद्दत गर्नुहुन्छ, त्यसैले हामी प्रभुको इच्छा पालन गर्न सक्छौं।जब पत्रुसले प्रभुलाई प्रेम गर्छु भनेर स्वीकार गरे, प्रभुले पत्रुसलाई भन्नुभयो: यदि तिमी मलाई प्रेम गर्छौ भने, मेरा थुमाहरूलाई चराऊ। प्रभुका सबै सेवकहरूले पत्रुसले जस्तै थुमाहरूलाई चराउने सेवा पाएका छन्। थुमाहरू पास्टरलाई सुम्पिएका परमेश्वरका मानिसहरू हुन्। प्रभुका सेवकहरूको जिम्मेवारी विश्वासीहरूलाई परमेश्वरको वचन सिकाउनु, उदाहरण बन्नु र तिनीहरूलाई स्वर्गतिर डोऱ्याउनु हो।यदि प्रभुका सेवकहरूले येशूको इच्छा बुझेनन् भने, तिनीहरू आफैं र तिनीहरूलाई सुम्पिएका विश्वासीहरू सँगै नाश हुनेछन्। येशूको इच्छा यस संसारमा येशूको प्रेम अभ्यास गर्नु हो। येशूलाई मुक्तिदाताको रूपमा विश्वास गर्नेहरूले येशू बाहेक अरू कुनै मुक्तिदाता छैन भन्ने कुरामा विश्वास गर्छन्, आफ्ना छिमेकीहरूलाई क्षमा गर्छन्, भलाइ गर्छन् र मेलमिलाप कायम गर्छन्। तर, प्रभुको इच्छालाई १००% पालन गर्ने कोही छैन। त्यसैले हामी सबैले पश्चात्ताप गर्नुपर्छ र आफ्नो सारा हृदय र शक्तिले प्रभुको प्रेमको आज्ञालाई जीवनमा लागू गर्नुपर्छ। प्रभुका सेवकहरूले यस्तो उदाहरण बसाल्नु र येशूका वचनहरू सिकाउनु नै येशूका थुमाहरूको हेरचाह गर्नु र तिनीहरूलाई चराउनु हो।━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━7. Kiswahili (Swahili - Union Version)Yohana 21:14-15 Hiyo ndiyo mara ya tatu Yesu kuonekana na wanafunzi wake baada ya kufufuka katika wafu. Basi walipokwisha kula, Yesu akamwambia Simoni Petro, “Simoni wa Yohana, je! wanipenda mimi kuliko hawa?” Akamwambia, “Naam, Bwana, wewe wajua kuwa nakupenda.” Akamwambia, “Lisha wana kondoo wangu.”Baada ya Yesu kufufuka, aliwatokea wanafunzi wake na kula mkate na samaki pamoja nao. Muonekano wa Yesu aliyefufuka ndio muonekano tutakaokuwa nao hapo baadaye. Tunapoondoka ulimwenguni humu, tutabadilishwa kama mwili wa Yesu aliyefufuka. Wale wanaopokea ufufuo wa uzima watakula chakula kitamu kama Bwana na kuishi wakishinda wakati na nafasi.Katika ulimwengu huu, wale wanaotubu na kutii watatupilia mbali miili yao dhaifu na iliyochoka wanapokufa, na watabadilishwa kuwa miili yenye nguvu isiyochoka kamwe na isiyougua kamwe. Ufufuo wa Yesu ni tumaini lenye uzima kwa wale walio na imani. Tukiangalia wakati huo, ni lazima tushinde dhiki na shida zozote za ulimwengu. Kwa kuwa Roho Mtakatifu yuko pamoja nasi na anatusaidia, tunaweza kufuata mapenzi ya Bwana.Petro alipokiri kwamba anampenda Bwana, Bwana alimwambia Petro: "Ikiwa unanipenda, lisha wana kondoo wangu." Watumishi wote wa Bwana wamepokea utume wa kulisha wana kondoo, kama Petro. Wana kondoo ni watu wa Mungu waliokabidhiwa kwa mchungaji. Watumishi wa Bwana wana wajibu wa kuwafundisha waumini Neno la Mungu, kuwa kielelezo, na kuwaongoza mbinguni.Ikiwa watumishi wa Bwana hawataelewa mapenzi ya Yesu, wataangamia pamoja na waumini wa kanisa waliofichwa kwao. Mapenzi ya Yesu ni kutenda upendo wa Yesu hapa duniani. Wale wanaomwamini Yesu kama Mwokozi wanaamini kuwa hakuna Mwokozi mwingine isipokuwa Yesu, huwasamehe majirani zao, hutenda wema, na kufikia maelewano. Hata hivyo, hakuna anayetii mapenzi ya Bwana kwa 100%. Kwa hiyo, ni lazima sisi sote tutubu na kutenda amri ya upendo ya Bwana katika maisha yetu kwa mioyo yetu yote na nguvu zetu zote. Watumishi wa Bwana kuweka mfano kama huo na kufundisha maneno ya Yesu ndiko kuwatunza na kuwalisha wana kondoo wa Yesu.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 8. Spanish (Español - Reina-Valera 1960)Juan 21:14-15 Esta era ya la tercera vez que Jesús se manifestaba a sus discípulos, después de haber resucitado de los muertos. Cuando hubieron comido, Jesús dijo a Simón Pedro: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas más que éstos? Le respondió: Sí, Señor; tú sabes que te amo. Él le dijo: Apacienta mis corderos. Después de que Jesús resucitó, se apareció a sus discípulos y comió pan y pescado con ellos. La apariencia de Jesús resucitado es la apariencia que tendremos en el futuro. Cuando dejemos este mundo, seremos transformados como el cuerpo resucitado de Jesús. Aquellos que reciban la resurrección de vida comerán alimentos deliciosos como el Señor y vivirán trascendiendo el tiempo y el espacio.En este mundo, aquellos que se arrepienten y obedecen se despojarán de sus cuerpos débiles y cansados al morir, y se transformarán en cuerpos fuertes que nunca se cansan y nunca se enferman. La resurrección de Jesús es una esperanza viva para los que tienen fe. Mirando hacia ese tiempo, debemos vencer cualquier dificultad y adversidad del mundo. Puesto que el Espíritu Santo está con nosotros y nos ayuda, podemos seguir la voluntad del Señor.Cuando Pedro confesó que amaba al Señor, el Señor le dijo a Pedro: "Si me amas, apacienta mis corderos". Todos los siervos del Señor han recibido la misión de apacentar a los corderos, al igual que Pedro. Los corderos son el pueblo de Dios confiado al pastor. Los siervos del Señor tienen la responsabilidad de enseñar la Palabra de Dios a los santos, dar ejemplo y guiarlos al cielo.Si los siervos del Señor no comprenden la voluntad de Jesús, perecerán junto con los miembros de la iglesia que les han sido confiados. La voluntad de Jesús es practicar el amor de Jesús en esta tierra. Quienes creen en Jesús como Salvador creen que no hay otro Salvador sino Jesús, perdonan a sus prójimos, muestran bondad y logran la armonía. Sin embargo, nadie obedece la voluntad del Señor al 100%. Por lo tanto, todos debemos arrepentirnos y practicar el mandamiento de amor del Señor en nuestras vidas con todo nuestro corazón y fuerzas. Que los siervos del Señor den tal ejemplo y enseñen las palabras de Jesús es lo que significa cuidar y alimentar a los corderos de Jesús.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━9. Japanese (日本語 - 新共同訳)ヨハネによる福音書 21:14-15 イエスが死者の中から復活した後、弟子たちに現れたのは、これで三度目である。彼らが食事を終えたとき、イエスはシモン・ペトロに言われた。「ヨハネの子シモン、この人たち以上にわたしを愛しているか。」ペトロは言った。「はい、主よ、わたしがあなたを愛していることは、あなたがご存じです。」イエスは言われた。「わたしの小羊を飼いなさい。」イエス様は復活された後、弟子たちに現れ、彼らと共にパンと魚を食べられました。 復活されたイエス様の姿は、将来私たちが持つ姿です。 私たち도この世を去るとき、復活されたイエス様の体のように変化します。命の復活を得る者は、主のように美味しい食べ物も食べ、時空を超えて生きます。この地で悔い改め従う者たちは、死ぬときに弱く疲れた体を脱ぎ捨て、永遠に疲れず、病気にならず、強健な体に変化するのです。 イエス様の復活は、信仰を持つ者たちの生ける希望です。 その時を見つめながら、私たちは世のどのような苦難や逆境にも打ち勝たなければなりません。聖霊が私たちと共にいて助けてくださるので、私たちは主のみ心に従うことができます。ペトロが主을愛していると告白したとき、主はペトロに言われました。「あなたがわたしを愛するなら、わたしの小羊を飼いなさい。」 主の僕たちは皆、ペトロのように小羊を飼う使命を受けています。 小羊とは、牧師に託された神の民です。主の僕たちは聖徒たちに神の御言葉を教え、模範を示し、彼らを天国へと導く責任を持っているのです。主の僕たちがイエス様のみ心を悟らなければ、彼に託された教会員と共に滅びるのです。イエス様のみ心は、イエス様の愛をこの地に実践することです。イエスを救い主として信じる者は、イエスの外に救い主はいないという事実を信じ、隣人を赦し、善を施し、和解を成し遂げることです。 그러나、主のみ心に100％従う者はいません。ですから、私たちは皆、悔い改め、心と力を尽して主の愛の戒めを生活の中で実践しなければならないのです。主の僕たちがこのような模範を示し、イエス様の御言葉を教えることが、イエス様の小羊たちを世話し、養うことなのです。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━10. Chinese (中文 - 和合本)约翰福音 21:14-15 耶稣从死里复活以后，向门徒显现，这是第三次。他们吃完了早饭，耶稣对西门彼得说：“约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？”彼得说：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣对他说：“你喂养我的小羊。”耶稣复活后，向门徒显现，并与他们一起吃了饼和鱼。 复活后的耶稣的形象，就是我们未来将要拥有的形象。 当我们离开这个世界时，我们将变得像耶稣复活后的身体一样。得着生命复活的人，将像主一样吃美味的食物，并超越时空生活。在这地上悔改并顺服的人，在死的时候将脱去软弱疲惫的身体，改变成永远不疲倦、不生病、强壮的身体。 耶稣的复活是拥有信仰之人的活泼盼望。 展望那个时刻，我们必须战胜世上的一切苦难和逆境。因为圣灵与我们同在并帮助我们，所以我们能够遵行主的旨意。当彼得承认他爱主时，主对彼得说： “如果你爱我，就喂养我的小羊。” 主的所有仆人都像彼得一样，领受了喂养小羊的使命。 小羊是交给牧师引导的上帝的子民。主的仆人有责任向信徒教导上帝的话语，树立榜样，并引导他们进入天国。如果主的仆人不明白耶稣的旨意，他将与交给他的教徒一起灭亡。耶稣的旨意是在这地上实践耶稣的爱。信耶稣为救主的人，相信除耶稣以外别无救主，并饶恕邻舍，施行善事，成就和睦。然而，没有人能100%顺服主的旨意。因此，我们大家都必须悔改，尽心尽力在生活中实践主的爱的诫命。主的仆人树立这样的榜样，教导耶稣的话语，就是看顾和喂养耶稣的小羊。