USTR "한미, 상호 균형적 무역 향한 진전 중요하다는 데 합의" S. Korea, U.S. agree on achieving 'ex

[정승남세기영어교육연구회장]

USTR "한미, 상호 균형적 무역 향한 진전 중요하다는 데 합의"

(2nd LD) S. Korea, U.S. agree on achieving 'expedient, meaningful' progress toward 'reciprocal' trade: USTR

그리어 대표·안덕근 장관 회담에 "생산적" 평가

Song Sang-ho Diplomacy 06:17 April 26, 2025 Yonhap News

(ATTN: UPDATES with WSJ report in paras 9-12)
By Song Sang-ho
​
WASHINGTON, April 25 (Yonhap) -- The Office of the U.S. Trade Representative (USTR) said Friday that South Korea and the United States agreed to seek "expedient and meaningful" progress toward "reciprocal and balanced" trade during a bilateral meeting in Washington the previous day.
​
In a readout, the office cast the meeting between USTR Jamieson Greer and Ahn Duk-geun, South Korea's minister of trade, industry and energy (MOTIE), as "productive." The two sides met as Seoul is angling to secure exemptions and exceptions from the Trump administration's "reciprocal" and sectoral tariffs.
​
"During the productive meeting, Ambassador Greer underscored the priorities of President Trump's America First Trade Policy, and both sides agreed on the importance of achieving expedient and meaningful progress toward reciprocal and balanced trade between the United States and Korea," the office said.
​
"The ministers discussed next steps between USTR and MOTIE and instructed their teams to engage in technical discussions next week," it added.
​

This photo, released by South Korea's industry ministry, shows Industry Minister Ahn Duk-geun (R) shaking hands with U.S. Trade Representative Jamieson Greer before their talks in Washington, D.C., on April 24, 2025. (PHOTO NOT FOR SALE) (Yonhap)
​
Greer noted his attendance at the ministerial Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) meeting on South Korea's southern resort island of Jeju next month, the office said.
​
On Thursday, Ahn and Greer joined Seoul's Finance Minister Choi Sang-mok and U.S. Treasury Secretary Scott Bessent for "two plus two" consultations on tariff and other related issues.
​
During the high-level talks, the two sides concurred on joint efforts to craft a package agreement over U.S. tariffs and bilateral economic and industrial cooperation before President Donald Trump's temporary pause on reciprocal tariffs expires on July 8, according to Seoul officials.
They also agreed to have future talks focus on four categories: tariff- and non-tariff measures; economic security; investment cooperation; and currency policies. The two countries plan to launch working-level talks on those issues next week.
​
According to The Wall Street Journal (WSJ), U.S. officials plan to use a framework prepared by the USTR, which lays out broad categories for negotiation: tariffs and quotas; non-tariff barriers to trade; digital trade; rules of origin for products; and economic security and other commercial issues.
​
The categories appeared similar to those that Seoul and Washington agreed on during their high-level talks on Thursday.
​
Within those categories, U.S. officials would spell out demands for individual nations, although the document could change as the administration gets more input, WSJ reported, citing people familiar with the matter.
​
The U.S. is looking to negotiate within the new framework with about 18 major U.S. trading partners on a rolling basis over the next two months, WSJ said.
​
sshluck@yna.co.kr
​
(END)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

USTR "한미, 상호 균형적 무역 향한 진전 중요하다는 데 합의"(종합)

송고2025-04-26 01:00 강병철기자 연합뉴스

그리어 대표·안덕근 장관 회담에 "생산적" 평가

기념 촬영하는 안덕근 장관과 미국 무역대표부 대표

(서울=연합뉴스) 안덕근 산업통상자원부 장관이 24일(현지시간) 미국 워싱턴DC 무역대표부(USTR) 회의실에서 제이미슨 그리어 미국 무역대표부 대표와 악수하며 기념 촬영하고 있다. 2025.4.25 [산업통상자원부 제공. 재판매 및 DB 금지] photo@yna.co.kr

(워싱턴=연합뉴스) 강병철 특파원 = 제이미슨 그리어 미국 무역대표부(USTR) 대표와 안덕근 산업통상부 장관이 양국간 상호적이고 균형 잡힌 무역을 향한 실용적(expedient)이고 의미 있는 진전을 달성하는 것이 중요하다는 데 동의했다고 USTR이 25일(현지시간) 밝혔다.

USTR은 전날 진행된 그리어 대표와 안 장관 간 회담에 대한 사후 보도자료에서 "생산적 회담이었다"라면서 이같이 말했다.

그리어 대표는 회담에서 도널드 트럼프 대통령의 '미국 우선 무역정책'의 우선순위를 강조했다.

그는 또 5월 제주도에서 열리는 아시아태평양경제협력체(APEC) 통상장관회의에 참석할 것이라고 언급했다.

그리어 대표와 안 장관은 회담에서 USTR과 산업부 간 다음 단계에 대해 논의했으며 내주 기술적 논의를 진행할 것을 양측 팀에 지시했다고 USTR은 밝혔다.

앞서 한미 양국은 전날 워싱턴DC에서 최상목 경제 부총리 겸 기획재정부 장관과 안 장관, 스콧 베선트 재무장관,그리어 대표가 참석한 가운데 2+2 통상 협의를 진행했다.

안 장관과 그리어 대표는 이후 별도로 양자간 회담을 진행했다.

한편 USTR은 로이터통신에 보낸 대변인 명의 이메일 성명을 통해 미국은 일본 및 다른 국가와 현재 10%인 관세율을 제거하거나 줄일 수 있는 상호관세 대안에 대해 지속적으로 논의하고 있다고 밝혔다.

USTR은 그러면서 "궁극적으로 도널드 트럼프 대통령이 어떤 국가와 대안 협정을 진행할지에 대해 결정할 것"이라고 말했다.

soleco@yna.co.kr

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348

이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지