우수(雨水)
靑山 손병흥
날씨마저도 더욱 포근해진 날
새봄의 향기가 가슴속에 피어나
눈이 녹아서 물이 된다는 시기
조금씩 봄기운에 돋아나는 초목
입춘과 경칩 사이에 드는 입기일
기러기도 추운 북쪽으로 날아가고
풀과 나무가 싹이 트는 겨울 끝자락
봄바람 부는 24절기 중 두 번째 절기
--------
water
靑山 Son Byung Heung
It's a day when the weather gets warmer
The scent of new spring blooms in my heart
the time when snow melts and becomes water
vegetation that grows little by little in spring
a dress date between a spring and a light chip
Wild geese fly to the cold north
the end of winter when grass and trees sprout
the second of the 24 spring breezy seasons
------
雨水
青山 孫炳興(ソン·ビョンフン)
天気さえももっと暖かくなった日です
新春の香りが胸の中にさいてきます
雪が溶けて水になるという時期です
少しずつ春の気配に芽生える草木
立春と啓蟄の間に入る着日
雁も寒い北へ飛んでいきます
草と木が芽生える冬の終わりです
春風が吹く二十四節気のうち、二番目の節気です