[지공 화상의 ＜대승찬＞] (55)

[향내음]

[誌公 和尙의 <大乘讚>]


55
所以流浪生死
(소이유랑생사)

그런 까닭에 삶과 죽음에 떠다니나니
[무비]

삶과 죽음을 떠돌아다니는 까닭은
[김태완]


皆由橫生經略
(개유횡생경략)

모두가 제멋대로 수단[꾀]을 부리기 때문이다.






[무비]

經略은 경영 전략이라고 할 수 있습니다.  이리저리 사량 분별해서 수단을 짜내거나 머리를 쓰는 일입니다.(...)  사량 분별 때문에 비교하게 되고, 비교하다 보니 갈등이 생기고, 갈등은 번뇌와 고통을 수반합니다.

[茂朱 香爐山 人]