윤리적 금에 대한 탐구 - 스위스 제련소의 관점

[이매진]

윤리적 금에 대한 탐구 - 스위스 제련소의 관점

https://www.swissinfo.ch/eng/the-quest-for-ethical-gold---a-swiss-refiner-s-viewpoint/48717890

윤리적 금에 대한 탐구 - 스위스 제련소의 관점

 녹은 금속은 직사각형 주형에 부어집니다. Vera Leysinger/SWI swissinfo.ch

소리내어 읽기

엑스

스위스는 세계 7대 귀금속 제련소 중 4곳을 자랑하는 국제 금 무역의 중심지입니다. 그러나 이 매우 수익성이 높고 전략적인 부문은 열악한 환경 및 인권 기록을 가지고 있습니다. 금 채굴은 27명의 목숨을 앗아간 페루의 라 에스페란자 광산에서 지난 5월 화재에서 알 수 있듯이 위험하고 치명적일 수도 있습니다. SWI는 Metalor를 방문하여 투명성의 장점을 거의 믿지 않는 치열한 경쟁 산업에서 실사의 어려움에 대해 CEO와 이야기했습니다. 

이 콘텐츠는 2023년 8월 14일 - 09:00에 게시되었습니다.2023년 8월 14일 - 09:0010 분

도미니크 소구엘 베라 레이징거

물결 모양의 금속 벽으로 둘러싸인 스위스 서부의 마린 마을에 있는 Metalor의 정유소는 광대한 회색 격납고의 느낌으로 조용합니다. 그러나 외부에 주차된 고급 자동차 컬렉션과 입구의 첨단 보안 검사는 내부의 막대한 부를 암시합니다. 보안 프로토콜은 입구에서 보석과 전화를 체크인하고 제련실과 깨끗한 실험실로 향할 때 필수 통과 의례인 신체 스캔과 개인 소유물 확인과 함께 공항이나 감옥의 프로토콜을 모방합니다. 

CEO Antoine de Montmollin은 Neuchatel(1852년에 설립되어 현재 Metalor의 모회사인 일본 가족 소유 기업인 Tanaka Kikinzoku가 소유하고 있음) 주에 자리 잡은 이 금 산업의 보석의 역사와 귀중한 제련 기술을 통해 우리를 안내합니다. 궤조. 순도가 낮은 금과 은 자루는 순도 999.9‰로 정제된 금괴와 은행과 시계 제조공을 위한 금속 고리를 만들어내는 복잡한 과정의 시작을 나타냅니다. Metalor는 연간 800톤의 귀금속 정제 능력을 갖추고 있습니다.

 스위스 Marin-Epagnier에 있는 Metalor Technologies SA 현장. Vera Leysinger/SWI swissinfo.ch

SWI: 당신이 얻는 것이 합법적인 출처에서 나온 금이라는 것을 정확히 어떻게 확신합니까?

Antoine de Montmollin: 우리는 매우 견고하고 엄격한 실사 시스템을 갖추고 있습니다. 우리는 그것이 합법적인 출처에서 온 것인지 확인하기 위해 가능한 한 고객과 금 공급자에게 가까이 다가가려고 노력합니다. KYC, 고객을 아는 것은 매우 중요합니다. 우리는 광산과 직접 협력하여 그들이 말하는 곳에서 금이 나오는지 확인하고 확인할 수 있습니다.

우리는 타협하지 않습니다. 금 공급 업체에 대해 의심이 생기면 중단합니다.

Metalor에는 아마존의 금이 없으며 더 이상 러시아와 협력하지 않습니다. 금을 추적할 수 없으면 가져가지 않습니다. 예를 들어 우리는 절대 두바이에서 금을 가져가지 않을 것입니다. 우리는 금을 추적할 수 없기 때문에 장인 채굴 수집가와 같은 중개자를 피합니다.

Metalor는 또한 금의 기원을 확인하는 데 도움이 되는 로잔 대학교와 함께 자체 추적 도구를 개발했습니다. 

그리고 우리는 매년 4번의 감사를 받습니다: London Bullion Market Association, Responsible Jewellery Council, London Platinum and Palladium Market, 그리고 스위스 당국. 기본적으로 그들은 적어도 30-40개의 금 공급자를 선택하고 파일을 살펴보고 모든 문서가 완전하고 완전한지 확인합니다. 그들은 또한 거래를 확인합니다. 

SWI: 전 세계적으로 얼마나 많은 광산과 협력하고 있습니까? 그리고 이러한 광산에서 노동 및 환경 조건이 건전하고 인권 침해가 없도록 어떻게 보장합니까?

AM: 주로 아프리카입니다. 대략 20, 25 광산. 모두 대기업 소유의 산업광산이다. 그들은 주식 시장에 상장되어 있고 실제로 매우 엄격한 정책을 가지고 있기 때문에 이미지가 매우 중요합니다. 그래서 우리는 그들을 신뢰하고 그들과 긴밀히 협력하며 그들이 옳은 일을 하고 있다고 믿습니다. 적어도 1년에 한 번은 그들을 방문하여 잠재적인 문제에 대해 논의합니다. 우리는 산업 광산에서 금을 공급하는 모든 공급업체가 환경과 인권을 존중한다고 확신합니다.

 CEO인 Antoine de Montmollin은 SWI에게 Metalor의 생산 시설을 견학했습니다. Vera Leysinger/SWI swissinfo.ch

SWI: 당신은 영세 채굴과 소규모 채굴(ASM)에 대한 혼합된 경험을 가지고 있습니다. 당신은 아프리카와 남미에서 철수했지만 페루에서 다시 참여했습니다. 도전 과제는 무엇입니까?

오전: 큰 도전입니다. Metalor는 영세 채굴의 모든 추적성과 공급망을 자체적으로 관리할 수 없습니다. NGO나 지역 당국의 지원, 현지 지원이 필요합니다. 이것이 우리가 영세 채광의 상태를 개선하기 위한 목표에 도달할 수 있는 유일한 방법입니다.

2014년에 우리는 공급망을 통제할 수 없었기 때문에 아프리카에서 철수했습니다. 그리고 이것이 우리가 2019년에 남미에서 장인 채굴을 중단한 이유이기도 합니다. 이제 우리는 페루의 Swiss Better Gold Association과 좋은 프로젝트를 진행하고 있으며 이것이 미래에 작업할 수 있는 방법이라고 생각합니다. NGO 또는 지역 협회, 지방 정부.

영세 및 소규모 채굴(ASM)이란 무엇입니까?

SWI: 하지만 지난 5월 페루에서 광산 사고로 27명이 사망했습니다. 정확히 무슨 일이 일어났으며 이것이 프로젝트의 미래에 어떤 의미가 있는지 아십니까?

AM: 비극적인 사고이고 그러한 비극을 설명할 적절한 단어를 찾기가 어렵습니다. 지금 중요한 것은 일어난 일에 대한 정확한 원인을 기다리는 것이라고 생각합니다. 이 사고의 원인을 알게 되면 다시는 이런 일이 일어나지 않도록 교훈을 얻을 것입니다. 

SWI: 세계의 더 많은 지역에서 장인 및 소규모 금 광부들과 함께 일하는 것을 고려하고 있습니까? 그렇게 하기 위한 비즈니스 사례는 무엇입니까? 

AM: 네, 좋은 파트너와 좋은 프로젝트가 있다면 가능합니다.

Metalor에 대한 비즈니스 사례는 없습니다. ASM 재료를 분리하고 별도의 로트에서 정제해야 합니다. 그래야 우리가 완전한 추적성을 유지하여 시장에 판매할 수 있습니다. 이 금은 이 특정 광산에서 나온 것입니다. 그것은 많은 일입니다. 매번 반응기를 청소해야 합니다. 그리고 최종 구매자는 여전히 프리미엄을 지불해야 하며, 그 중 일부는 광산의 작업 조건을 개선하는 프로젝트로 돌아갑니다.

프리미엄을 받고 이 금을 기꺼이 사려는 사람을 찾는 것은 쉽지 않습니다. 프리미엄을 받자마자 사람들은 그것이 이치에 맞고 정당한 이유가 있다고 믿는 고객이 없는 한 구매하지 않는 경향이 있습니다.

우리는 킬로 당 몇 프랑에 대해 이야기하고 있습니다. 그러나 최대 CHF50,000-CHF55,000인 금 1kg의 가격을 보면 몇 프랑이 더 많은 것은 무엇입니까?

프리미엄은 그램당 CHF1입니다. 킬로당 CHF1000이고 그 중 70%인 CHF700은 광산으로 돌아가 사회 및 환경 프로젝트를 지원하고 15%는 기술 지원에 투자됩니다. 큰 금액은 아닙니다. [금을 사용하는] 시계 제작자들이 그것을 깨닫기 시작했다고 생각합니다.

약간의 진전이 있었지만 이 금을 팔 수 있는 것은 매일매일의 도전입니다. Metalor에게는 이것에 대한 경제적 이득이 전혀 없습니다.

• 
   금속 제련소는 금, 은, 백금 또는 팔라듐과 같은 귀금속을 처리합니다. SWI swissinfo.ch는 스위스 뇌샤텔에 위치한 세계 최대 정유 공장 중 하나인 Metalor를 방문합니다. Vera Leysinger/SWI swissinfo.ch

•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  

SWI: 스위스 베터 골드 이니셔티브(Swiss Better Gold Initiative)가 성공한 부분과 실패한 부분 또는 할 수 있었던 만큼 하지 못한 부분을 어떻게 설명하시겠습니까?

오전: 아이디어가 훌륭합니다. 그리고 스위스 정부의 스위스 경제 사무국의 지원을 받는 것도 좋습니다. 문제는 그들이 현장에서 무슨 일이 일어나고 있는지 확인할 수 있는 더 많은 수단과 인적 자원이 필요하다는 것입니다. Yanaquihua[페루 광산]의 예를 들면 300명의 장인 광부에 대해 이야기하고 있습니다. 따라서 모든 제어를 수행하고 모든 것이 정상인지 확인하려면 많은 리소스가 필요합니다.

일반적으로 Yanaquihua는 연간 약 1~1.5톤의 금을 생산합니다. 약 3년 전 프로젝트를 시작했을 때 이 금에 대한 구매자를 찾을 수 없었습니다. 전혀 관심이 없었습니다. 이제 우리는 모든 금을 팔 수 있습니다. UBS와 스위스 명품 브랜드가 바이어다. 

SWI: 윤리적 금에 대한 수요를 촉진하는 데 있어 소비자는 어떤 역할을 해야 합니까? 

AM: 보석 가게나 시계 가게에 가서 판매자에게 묻는다면 얼마나 많은 사람들이 금이 어디서 오는지 물어봅니까? 아무도 묻지 않습니다. 나는 소비자들이 질문을 해야 한다고 생각한다. 금은 어디에서 오는가? 소비자는 중요한 역할을 합니다. 

금의 다양한 용도

SWI: 언제 Metalor 웹사이트에 접속하여 귀하와 함께 작동하는 모든 광산의 핀이 있는 세계 지도를 얻을 수 있습니까?

오전: 일어날 것입니다. 우리는 투명한 세상에 있습니다. 금 산업뿐만 아니라 일반적으로. 사람들은 투명성을 원합니다. 그리고 저는 우리가 금 산업에서 더 많은 투명성을 향해 나아가야 한다고 생각합니다. 내 결정이라면 숨길 것이 전혀 없기 때문에 전 세계에 있는 모든 광산을 전시하는 데 전혀 문제가 없을 것입니다. 단일 광산에는 단일 문제가 없습니다.

문제는 이러한 광산 목록이 우리 고객이라는 것입니다. 따라서 기본적으로 프랑스어로 "비밀 d'affaires"[영업 비밀]이라고 합니다. 경쟁이 치열합니다. 귀하의 모든 광산 목록을 경쟁사에 제공하면 그들은 기꺼이 귀하 대신 이 사업을 확보하려고 노력할 것입니다. 

SWI: Metalor의 미래는 어떻게 보십니까? 

AM: 금과 은의 경우 확실히 마진이 매우 적습니다. 경제적으로 매우 어렵습니다. 따라서 전략은 우리가 PGM[Platinum Group Metals]이라고 부르는 것으로 더 이동하는 것입니다. 여기서 우리는 더 높은 마진으로 더 많은 부가가치 제품을 만들 것입니다. 우리는 제약 산업에 [수소화에 사용되는] 팔라듐 기반 촉매를 제공하고 다양한 유형의 촉매를 개발합니다. Tanaka는 수소용 연료 전지에 매우 능숙합니다. 그들은 일본에서 이것들을 생산합니다. 그리고 아이디어는 유럽 시장을 위해 스위스에서도 연료 전지를 개발하는 것입니다. 이것은 Metalor의 향후 헤드라인입니다.

동영상 재생

Play

Unmute

현재 시간0:000:01

/

지속1:15

로드됨 :20.02%

플레이어 설정 편집

전체 화면Open Metalor visit in Play SWI

이 이야기의 기사

•  정제소 Metalor에서의 하루

JTI 표준 준수

더 보기: Journalism Trust Initiative에서 인증한 SWI swissinfo.ch

여기에서 언론인과의 진행 중인 토론에 대한 개요를 확인할 수 있습니다 . 함께 해주세요!

이 기사에서 제기된 주제에 대한 대화를 시작하거나 사실 오류를 보고하려면 english@swissinfo.ch로 이메일을 보내 주세요 .