(질문답변 43) 천국에 우리가 거할 곳인 'mansion'(맨션)은 어떤 의미입니까?

[James Kang]

[질문] 천국에 우리가 거할 곳인 'mansion'(맨션)은 어떤 의미입니까?

[답변] 네, 영어로 'mansion'(맨션)은 대저택을 의미하는데, 그냥 대저택이 아니라 오늘날에는 부자나 유명인이 사는 대저택을 의미한다고 합니다. 그렇기 때문에 영어킹제임스 성경에 '맨션'이 쓰였다는 것은 바로 구원받은 우리 성도 역시 하늘나라에서는 최상위 계층으로 대저택에 거하게 됨을 뜻한다고 이해되어 집니다. 

“내 아버지 집에 거할 곳이 많도다. 그렇지 않으면 내가 너희에게 말해 주었으리라. 내가 너희를 위해 처소를 예비하러 가노니”(요 14:2)
In my Father’s house are many mansions...

예수님이 말씀하신 하늘 왕국에서 우리가 거할 처소는 ‘mansion’(맨션)입니다
NIV는 room이라고 되어 있는데, KJV는 mansion이라고 되어 있는데, 이 맨션은 house 집 개념에서 최상위부자들이 사는 곳이라 합니다.

아래 영어공부를 위한 블로거가 쓴 “부동산 관련 영어 표현) 빌라와 맨션, 아파트 그리고 home과 house의 차이는?”이란 글을 한 번 읽어보십시오. 그러면 우리가 앞으로 저 셋째 하늘로 올라가서 거하게 될 처소인 ‘mansion’(맨션)이 어떤 곳인지 더더욱 분명해 질 것입니다.

정말로 바울의 고백처럼 이 몸의 장막을 벗고 주와 함께 영원히 거할 맨션에 있기를 소망합니다.^^

https://naver.me/GMvFP90N