FAQ 2560 : 무례한 질문자와 질문들

[초이]

Q: 과학 리포터 때문에 파리지옥풀에 대해 급히 답변보내 주시기 바랍니다.... (I need some fast answers on 파리지옥풀s for my science report...)


A:
이것이 참을성 많고 언제나 도움이 되는 FAQ-주인이 괴롭힘을 당하는 요청이다

나는 사람들이 나에게 보내는 모든 이메일에 답장을 보낸다 (여러분이 FAQ를 읽으라고 제안만 하는 경우에도). 만일 여러분이 답신을 받지 못했다면, 여러분의 이메일 주소가 부정확하여 내 답변이 나에게 되돌아 왔기 때문이다. 이런 경우에, 나는 결국에는 (예를 들면 2-3주 이내에) 이메일 묘지에 게시하여 잠시동안 괴로운 생활을 하게 한다. 여러분이 나로부터 답신을 받지 못했다면, 거기를 들러보라.

내가 말했듯이, 나는 여러분의 이메일을 즐긴다. 나를 성가시게 하는 유일한 종류의 이메일들은 다음과 같다:

1) 파리지옥풀에 대해 알고 싶어요. 정보를 보내주세요
글쎄, 정보로 가득찬 이 방대한 FAQ를 썼다. 무엇을 더 보내줄 수 있기를 바라는가?

2) 파리지옥풀을 어떻게 키워야 하나요?
이것 모두 이 FAQ에 있다.

3) 과학리포트 제출기한이 3일 남았어요. 여기에 6개의 질문을 보내니 저를 위해 답변 보내주세요.

그것은 여러분이 해야 할 일이다. 나는 이미 이학박사 (Ph.D) 학위를 가지고 있다. 이 FAQ를 읽어보라. 여러분은 심지어 도서관에도 가지 않았을 것이다!

4) TELL ME STUF RIGHT AWAY---mailmonstr
여러분이 누군가에게 메일을 보낼 때, 특히 여러분이 알지 못하는 누군가에게, 절대로 명령조로 요청하지 말아라. 그것은 매우 버릇없고 무례한 것이다. 여러분이 누구인지도 밝히지도 않고 무엇인가를 요구하는 것은 특히 더 무례하다. "mailmonstr" or "netdude", etc.와 같은 바보같은 닉네임이나 다른 것들만 알려주면서 여러분을 소개하지 말라. 여러분은 내가 누구인지 알고 있고 내가 어떻게 보이는 지도 알고 있다. 적어도 여러분의 이름은 밝혀야 한다. 그리고, 제발 부탁하건데, 이메일은 통신의 한 형태이다. 철자법에 주의하라. 각종 언어를 사용하는 사람들이 인터넷이나 통신망을 이용하고 있다 : 명료하고 공손한 이메일은 여러분에게 더욱 좋은 결과를 되돌려 줄 것이다.

내가 여러 번 반복적으로 받는 질문들은 FAQ의 일부가 될 것이며, 그래서 내가 빠뜨린 논제나 주제가 있으면 알려주기 바란다.



****************************************************************
[역자의 한마디]
1. 이 글은 Dr. Barry Meyers-Rice가 저술한 Carnivorous Plants FAQ를 허락하에 번역한 것입니다.
2. 원문(영어)과 사진을 보시려면 http://www.sarracenia.com/faq.html를 클릭하세요!
3. 이 번역글을 허락없이 다른 곳에 옮기지 마세요 (미숙하고 다듬지 못한 부분이 많아 아직 여기저기 퍼뜨리고 싶지는 않습니다. )
*****************************************************************