인문학 사회과학에 쩔은 번역사 통역사들

2025.06.30 월 Lo siento, se lo cambiaré por otro. 죄송합니다. 다른 것으로 바꿔 드리겠습니다. (식당>불편사항>서비스 문제) 2025.06.29 일 ¿Me puede hacer esto, por favor? 이것 좀 해 주세요. (기본표현>부탁/요청/수락/거절>부탁/요청할 때) 2025.06.27 금 ¿Qué tal será mañana? 내일은 어떻대요? (기본표현>날씨>날씨) 2025.06.26 목 Hola, soy Sara y estoy trabajando en el ayuntamiento. 안녕하세요. 시청에서 근무하는 사라입니다. (기본표현>인사/안부>소개) 2025.06.25 수 ¿Este artista es impresionista? 이 사람이 인상파던가요? (엔터테인먼트>박물관/미술관) 2025.06.24 화 ¿Desde cuándo le duele? 언제부터 아팠어요? (병원/약국>내과/이비인후과>이비인후과) 2025.06.23 월 Quiero comprobar mis resultados. 성적을 확인하고 싶어요. (공공기관>학교>성적) 2025.06.22 일 Pues, abra el libro. 그럼 책을 펴세요. (공공기관>학교>강의실에서) 2025.06.21 토 Quiero que me lo envíen a domicilio. 배달해 주세요. (식당>패스트푸드>배달 요청) 2025.06.20 금 El equipo remontó. 역전했어요. (엔터테인먼트>경기장>경기 결과) 2025.06.19 목 ¿Me puede ayudar, por favor? 저를 좀 도와주세요. (기본표현>부탁/요청/수락/거절>부탁/요청할 때) 2025.06.17 화 Vamos a sentarnos aquí. 여기에 자리 잡읍시다. (엔터테인먼트>놀이공원/피크닉>피크닉 중) 2025.06.16 월 Lo hace muy bien. 참 잘하는군요. (기본표현>축하/칭찬>칭찬) 2025.06.15 일 Hierva el agua primero. 물을 먼저 끓여요. (생활/가정>요리>요리 중) 2025.06.14 토 ¿Dónde se puede alquilar un teléfono móvil? 핸드폰을 빌릴 수 있는 곳은 어디예요? (공항/비행기>수하물/환전/공항이동>목적지 공항도착) 2025.06.13 금 ¿Cuánto necesita? 얼마나 필요해요? (생활/가정>재정 문제>돈을 빌릴 때) 2025.06.12 목 El cielo está lleno de nubes. 하늘에 구름이 잔뜩 끼었어요. (기본표현>날씨>날씨) 2025.06.11 수 Me estoy muriendo de nervios. 아, 입술이 바짝바짝 타네요. (감정/의견 표현>긴장/두려움) 2025.06.10 화 ¿Puedo probar este bolígrafo? 볼펜 좀 써 볼게요. (쇼핑>서점/문구점) 2025.06.09 월 Déme un zumo más. 주스 하나 더 주세요. (공항/비행기>비행기 내>기내식) 2025.06.08 일 Me he equivocado de camino. 길을 잘못 들었네요. (교통>길 찾기>가는 방법) 2025.06.07 토 ¿Vive solo? 혼자 살아요? (기본표현>신상/성향>국적/지역) 2025.06.06 금 ¿Aceptan moneda extranjera? 외화도 취급해요? (공공기관>은행>예금) 2025.06.05 목 Le he despertado, pero se ha vuelto a dormir. 깨웠는데 계속 잤잖아요. (생활/가정>가정생활>침실) 2025.06.04 수 Sin querer, hablé de ello. 제가 실수로 그 이야기를 말해 버렸어요. (감정/의견 표현>실망/비난/변명>실망/비난) 2025.06.03 화 ¿Tiene efectos secundarios? 부작용이 있어요? (병원/약국>약구입>복용법) 2025.06.02 월 ¿Le pasó algo? Estuve preocupada. 무슨 일 있었어요? 걱정했어요. (생활/가정>약속>늦었을 때 2025.06.01 일 Con tarjeta. 카드로 하겠습니다. (공항/비행기>비행기 내>기내면세품) 2025.05.31 토 Perdona,… 있잖아요... (감정/의견 표현>화제전환/말 잇기>말 잇기) 2025.05.30 금 ¿Desde cuándo empezó a jugar al golf? 골프는 언제부터 시작하셨어요? (엔터테인먼트>골프장>실력/경력 화제) 2025.05.29 목 ¡Para mí, ya es tarde! 늦었어요! (기본표현>행동/지시>재촉할 때) 2025.05.28 수 Me salto las comidas a menudo. 끼니를 거를 때가 잦아요. (생활/가정>일상생활>식사) 2025.05.27 화 Por favor, lave el coche a mano. 손 세차 해 주세요. (편의시설>주유소>세차) 2025.05.26 월 Soy gordo. 뚱뚱해요. (기본표현>신상/성향>외모/체형) 2025.05.25 일 Quiero que me corte mucho, hasta aquí. 여기까지 짧게 잘라 주세요. (편의시설>미용실>커트 머리) 2025.05.24 토 ¿Cuánto cuesta el billete? 표는 얼마예요? (엔터테인먼트>티켓) 2025.05.23 금 No me tomes el pelo. 그만 좀 놀려. (감정/의견 표현>맞장구/농담/비밀>농담) 2025.05.22 목 Eructo mucho. 트림이 많이 나요. (병원/약국>내과/이비인후과>내과) 2025.05.21 수 Pase adentro, por favor. 안으로 들어오세요. (기본표현>행동/지시>안내할 때) 2025.05.20 화 Creo que tengo que poner gasolina. ¿Hay alguna gasolinera por aquí cerca? 기름을 넣어야겠어요. 이 근처에 주유소 있어요? (편의시설>주유소>위치 찾기) 2025.05.19 월 Mi esposa viene tarde a casa. 제 아내는 늦게 들어와요. (생활/가정>결혼>부부생활) 2025.05.18 일 ¿Son estos los nuevos productos? 이쪽이 신상품이에요? (쇼핑>물건 찾기/고르기>물건 찾기) 2025.05.17 토 Tengo hambre. 배가 고파요. (생활/가정>일상생활>신체 감각) 2025.05.16 금 ¿Vamos a comer pizza? 피자 먹으러 갈까요? (식당>식사 제의) 2025.05.15 목 Quisiera cambiar de vuelo. ¿Hay sitio? 항공권을 바꾸고 싶어요. 자리가 있어요? (공항/비행기>항공권 예약>예약 변경) 2025.05.12 월 Estoy en el primer año. 1학년입니다. (공공기관>학교>학교 정보) 2025.05.11 일 ¿Puedo tomar fotos aquí? 여기서 사진을 찍어도 돼요? (관광>촬영>촬영 허락) 2025.05.10 토 Barra el piso con la escoba. 바닥을 빗자루로 쓸어요. (생활/가정>가정생활>집 안 청소) 2025.05.08 목 Hola, encantado de conocerle. 안녕하세요. 만나서 반갑습니다. (기본표현>인사/안부>소개) 2025.05.07 수 ¿Hay impresoras disponibles? 프린터를 사용할 수 있어요? (편의시설>컴퓨터/인터넷>컴퓨터 이용 문의) 2025.05.06 화 Déme una limonada, por favor. 레모네이드 주세요. (식당>주문>음료/후식 주문) 2025.05.05 월 ¡No respira! ¿Alguien sabe hacer una reanimación cardiopulmonar (RCP)? 숨을 쉬지 않아요. 누가 심폐 소생술을 하실 줄 아는 분이 없으세요? (긴급상황(SOS)) 2025.05.04 일 ¿Cuándo es la boda de esta persona? 결혼식이 언제예요? (생활/가정>결혼>결혼식) 2025.05.03 토 No me trates de esa forma tan fría. 그렇게 쌀쌀맞게 대하지 마세요. (생활/가정>데이트/사랑>이별) 2025.05.02 금 ¿Por qué actúa así? 왜 이런 식으로 행동하죠? (감정/의견 표현>실망/비난/변명>실망/비난) 2025.05.01 목 Mire al frente y no se mueva. 앞을 보고, 움직이지 마세요. (관광>촬영>사진 촬영) 2025.04.30 수 Ha habido una inundación. 홍수가 났어요. (긴급상황(SOS)>재난/재해>기타 대화) 2025.04.29 화 ¿Hay algún equipo al que anime? 응원하는 팀이 있어요? (엔터테인먼트>경기장>관람 제안) 2025.04.28 월 ¿Hay algo que deba preparar de antemano? 미리 준비해야 할 것이 있어요? (관광>관광정보>투어프로그램) 2025.04.27 일 Se ven muy bien ustedes juntos. Espero que todo vaya bien. 두 분이 너무 잘 어울려요. 잘됐으면 좋겠어요. (생활/가정>데이트/사랑>교제 관계를 물을 때) 2025.04.26 토 ¿Ha oído lo que pasó? Es una verdadera pena. 그 이야기 들으셨어요? 너무 속상해요. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>슬픔) 2025.04.25 금 ¿Por qué está molesto? 무슨 일로 기분이 언짢으세요? (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>걱정) 2025.04.24 목 Coma más galletas, por favor. 쿠키 좀 드셔 보세요. (생활/가정>초대/파티>식사 대접) 2025.04.23 수 ¿Cuántos heridos hay? 다친 사람이 몇 명이에요? (긴급상황(SOS)>교통사고>사고 신고) 2025.04.22 화 Quiero cambiarlo por billetes de diez euros. 십 유로 지폐로 바꾸고 싶어요. (공항/비행기>수하물/환전/공항이동>환전) 2025.04.21 월 ¿Podemos quedar otro día? 다른 요일에 만날 수 있어요? (기본표현>날짜>요일) 2025.04.20 일 Creo que no me queda bien. 제겐 어울리지 않네요. (쇼핑>옷가게/신발가게>입어보기) 2025.04.19 토 Lo siento. No tengo dinero en mi cartera. 미안해요. 지갑에 돈이 없네요. (생활/가정>재정 문제>돈을 빌릴 때) 2025.04.18 금 ¿Puedo preguntarle su nombre? 성함을 여쭤 봐도 될까요? (기본표현>인사/안부>인사) 2025.04.17 목 Le pido disculpas, ha sido culpa mía. 제 실수에 대해서 사과드립니다. (기본표현>사과/용서/양보>사과) 2025.04.16 수 Espero que todo le vaya bien. 모든 일이 잘되시길 빌어요. (기본표현>축하/칭찬>기원) 2025.04.15 화 Presénteme a una persona buena. 좋은 사람 좀 소개해 주세요. (생활/가정>이성 소개>소개 제안) 2025.04.14 월 Parece que todo se ha acabado. 모든 것이 다 끝난 것 같아요. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>위로) 2025.04.13 일 Cámbieme cincuenta euros, por favor. 오십 유로를 바꿔주세요. (공항/비행기>수하물/환전/공항이동>환전) 2025.04.12 토 ¿Podemos quedar otro día? 다른 요일에 만날 수 있어요? (기본표현>날짜>요일) 2025.04.11 금 Mi ciclo menstrual es de veintiocho días. 이십팔일 주기로 생리를 해요. (병원/약국>산부인과/소아과>산부인과) 2025.04.10 목 Se me olvidó recogerla en la lavandería. 세탁소에서 찾아오는 걸 까먹었어요. (생활/가정>가정생활>옷방) 2025.04.09 수 Si usted aún no ha salido, quisiera cancelar el pedido. 아직 출발 안 했으면 주문 취소하고 싶어요. (식당>패스트푸드>배달 요청) 2025.04.08 화 No he oído nada sobre él. 저도 그 사람 소식을 못 들었어요. (기본표현>인사/안부>타인의 안부) 2025.04.07 월 Dicen que mañana también estará claro. 내일도 화창할 거래요. (기본표현>날씨>날씨) 2025.04.06 일 Por favor, llame a la policía. 경찰을 불러 주세요. (긴급상황(SOS)>교통사고>사고 상황) 2025.04.05 토 Sí, pruébeselo. 네, 한번 착용해 보세요. (쇼핑>물건 찾기/고르기>시범/착용하기) 2025.04.04 금 Pidamos la comida por teléfono. 전화로 시켜 먹읍시다. (식당>식사 제의) 2025.04.03 목 No. Sólo aceptamos dólares americanos. 아니요, 미국 달러만 받습니다. (쇼핑>면세점) 2025.04.02 수 ¿Dónde están los libros de informática? 컴퓨터 서적은 어디 있어요? (쇼핑>서점/문구점) 2025.04.01 화 Póngase cómodo. 편히 계세요. (생활/가정>초대/파티>도착)