Hechos 2:29-36 | Traducción del Nuevo Mundo

[Ἄρκη]

Hechos 2 | Biblia en línea | Traducción del Nuevo Mundo (jw.org)


29  ”Hermanos, permítanme hablarles abiertamente sobre nuestro patriarca David, que murió y fue enterrado,+ y su tumba sigue hasta el día de hoy con nosotros.
30  Como era profeta y sabía que Dios le había hecho el juramento de que sentaría sobre su trono a uno de sus descendientes,*+
31  vio la resurrección del Cristo de antemano y habló de ella, diciendo que ni él fue abandonado en la Tumba* ni su carne sufrió corrupción.*+ 
32  Dios resucitó a este Jesús, y de eso todos nosotros somos testigos.+ 
33  Por eso, puesto que él fue elevado a la derecha de Dios+ y recibió del Padre el espíritu santo prometido,+ él ha derramado lo que ustedes ven y oyen.
34  Porque David no subió a los cielos, pero él mismo dice: ‘Jehová* le dijo a mi Señor: “Siéntate a mi derecha 
35  hasta que ponga a tus enemigos como banquillo para tus pies”’.+
36  Por lo tanto, que toda la casa de Israel sepa sin duda alguna que Dios hizo Señor+ y también Cristo a este Jesús a quien ustedes ejecutaron en un madero”.+


29  “Men, brothers, it is permissible to speak with freeness of speech to you about the family head David, that he died and was buried,+ and his tomb is with us to this day. 
30  Because he was a prophet and knew that God had sworn to him with an oath that he would seat one of his offspring* on his throne,+ 
31  he foresaw and spoke about the resurrection of the Christ, that neither was he forsaken in the Grave* nor did his flesh see corruption.*+ 
32  God resurrected this Jesus, and of this we are all witnesses.+ 
33  Therefore, because he was exalted to the right hand of God+ and received the promised holy spirit from the Father,+ he has poured out what you see and hear. 
34  For David did not ascend to the heavens, but he himself says, ‘Jehovah* said to my Lord: “Sit at my right hand 
35  until I place your enemies as a stool for your feet.”’+ 
36  Therefore, let all the house of Israel know for a certainty that God made him both Lord+ and Christ, this Jesus whom you executed on a stake.”+


29  형제 여러분, 나는 족장 다윗에 관해 여러분에게 말의 자유를 가지고 말할 수 있습니다. 그는 죽어서 묻혔고,+ 그의 무덤이 오늘날까지 우리 가운데 있습니다. 
30  다윗은 예언자였고 또 그의 자손* 가운데 하나를 그의 왕좌에 앉히시겠다고 하느님께서 맹세하신 것을 알고 있었습니다.+ 
31  그래서 그리스도의 부활을 내다보면서 그분이 무덤*에 버려져 있지도 않고 그 육체가 썩지도 않는다고 말했습니다.+ 
32  이 예수를 하느님께서 부활시키셨으며, 우리는 모두 그 일의 증인입니다.+ 
33  예수께서는 하느님의 오른편으로 높여지셨고+ 약속된 성령을 아버지에게서 받으셨기 때문에,+ 여러분이 보고 듣는 것처럼 우리에게 성령을 부어 주신 것입니다. 
34  다윗은 하늘에 올라가지 못했지만 이렇게 말합니다. ‘여호와*께서 내 주에게 말씀하셨다. 
35  “내가 너의 적들을 너의 발판으로 삼을 때까지 내 오른편에 앉아 있어라.”’+ 
36  그러므로 이스라엘의 온 집은 분명히 알아 두십시오. 여러분이 기둥에 달아 처형한+ 이 예수를 하느님께서 주와+ 그리스도로 삼으셨습니다.”