incorporés

[이곳에 살기 위하여]

incorporés의 어원을 단계별로 풀어보겠습니다.

---

1) 형태

• incorporés = 형용사/과거분사 (복수형, 남성).

• 동사 원형: incorporer = “통합하다, 합체시키다, 흡수하다”.

---

2) 라틴어 기원

• 라틴어 incorporare

  • in- = 안에, 속으로

  • corpus, corporis = 몸, 육체

  • -are (동사화 접미사)

• 직역: “몸 안에 넣다, 육체에 통합하다”

• 비유적 의미: “조직에 포함시키다, 체계에 통합하다”

---

3) 프랑스어 발전

• 고대 프랑스어 encorporer / incorporer → “합체하다, 섞어 넣다, 조직에 가입시키다.”

• 현대 프랑스어에서는:

  • 구체적 의미: 재료를 다른 것 속에 섞어 넣다 (incorporer le sucre aux œufs).

  • 추상적 의미: 집단·체계에 편입하다 (incorporer un soldat dans une unité).

  • 수동·형용사적: incorporés = “통합된, 편입된, 흡수된.”

---

4) 같은 어근 단어

• corps (몸, 신체)

• corporel (육체적인)

• corporation (법인, 길드)

• corpulent (비만한, 큰 체격의)

• corporalité (신체성)

---

📌 정리
incorporés ← incorporer (fr.) ← incorporare (lat.) = in- (안에) + corpus (몸, 신체) + -are
→ “몸 안에 넣다” → “무언가를 조직·체계 속에 흡수하다, 편입하다.”

---