domestic (더마스틱, 국내의, (같은 소쿠리에) 담았었다꼬?) 어원

[오훈]

오늘은 그 동안 못 풀었던

  단어인 domestic입니다.

그런데 “(소쿠리에) 담았었다꼬”로

  풀어 봤습니다.

또는 다른 곳에 있던 것을 자기한테로

  옮겨놓는 것을 말하는 것 같았습니다.

오늘은 chatGPT에게 물어 봤습니다.

❒ domestic의 어원은?
영어 "domestic"의 어원은
라틴어 "domus"에서 비롯되었으며,
이 단어는 "집, 가정 (house, home)"을 의미합니다.

🔍 어원 분석

구성 요소 의미 설명

domus (라틴어)집, 가정
"domain", "dominate", "domicile"
등과 어원이 같습니다.

-tic / -ic (형용사형 어미) ~의, ~와 관련된
형용사를 만드는 접미사입니다.

➡ domus + -tic → domestic = 집과 관련된

🏠 의미 변화

고대 라틴어 "domus": 집, 가정
라틴어 "domesticus": 집에 속한, 가정의
중세 프랑스어 "domestique": 가정의, 하인의
중세 영어 "domestic" (14세기경): 집안의, 국내의

💡 현대 영어 의미
가정의: domestic chores (집안일)
국내의: domestic affairs (국내 문제),
domestic flight (국내선)
길들여진: domestic animals (가축)

3383. domestic (더마스틱, 가정의, 국산의,

                                             내수, 자국의):

          (같은 소쿠리에) 담았었디 ⇌ 담았었지,

               ⇒ (같은 소쿠리에) 담았었다꼬?

❒ 세계 언어 91개 언어

⚽ 서유럽

* 프랑스어: domestique (dɔ.mɛs.tik)
[도메스띡⇒ 집의, 가정의]
((같은 그릇에) 담았었디)

* 독일어: häuslich
"Haus (집)"에서 파생.
[호이스리히⇒ 가정의, 집안의]
((손님 접대를 집에서) 했어라)

* 네덜란드어: huiselijk
[하위설레이크⇒ 가정의, 집안의]
((손님접대를 집에서) 하였을라꼬)

* 스코틀랜드(게일어): dachaigh
[다하이⇒ 집, 고향]
((마음은 고향집에) 닿아)

* 아일랜드(게일어): baile
[발레⇒ 집, 고향, 마을]
((집, 고향, 마을을) 볼래)

* 웨일스어: cartref
[카르트레브⇒ 집, 가정]
((집에, 가정으로) 갔더래뿌)


⚽ 남유럽

* 스페인어: doméstico
[도메스티꼬⇒ 가정의, 집안의, 가정용의]
((한 그릇에) 담았었다꼬?)

* 이탈리아어: domestico
[도메스티꼬⇒ 가정의, 집안의, 가정용의]
((한 그릇에) 담았었다꼬?)

* 그리스어: οικιακός (oikiakós)
[이키아코스⇒ 가정의, 집안의]
((집으로 돌아) 오끼야 꼭⇒ 올 거야 꼭)

* 포르투갈어: doméstico
[도메스치쿠⇒ 가정의, 집안의, 국내의]
((한 그릇에) 담았었다꼬?)

* 라틴어: domus
[도무스⇒ 집, 가정]
((한 그릇에) 담았어)


⚽ 북유럽

* 아이슬란드어: innlendur
[인렌뒤르⇒ 국내의, 자국의]
((안 떠나고) 있는다)

* 덴마크어: indenlandsk
[인덴란스크⇒ 국내의, 자국의]
((안 떠나고) 있는다 했을까?)

* 노르웨이: innenlandsk
[인넨란스크⇒ 국내의, 자국의]
((안 떠나고) 있는다 했을까?)

* 스웨덴어: inhemsk
[인헴스크⇒ 국내의, 자국의]
((우리 나라) 안에 있을까?)

* 핀란드어: kotimainen
[코티마이넨⇒ 국내산의, 자국의]
((집안에) 가두면은)


⚽ 동유럽

* 체코어: dům (duːm)
[둠⇒ 집, 가정]
((집, 가정을) 둠)

* 폴란드어: domácí
[도마치⇒ 집의, 가정의, 국내의]
((한 그릇에 같이) 담았지)

* 헝가리(우랄어): belföldi
[벨폴디⇒ 국내의, 자국의]
((집 안에 있어서) 바로 팔았디⇒ 바로 팔았지)

* 루마니아(동유럽의 로망스어): domestică
[도메스티카⇒ 가정의, 집안의, 국내의]
((같은 그릇에) 담았었다꼬?)

* 슬로바키아어: domáci
[도마치⇒ 집의, 가정의, 국내의]
((같은 그릇에) 담았지)

* 크로아티아어: domaći
[도마치⇒ 집의, 가정의, 국내의]
((같은 그릇에) 담았지)

* 러시아어(키릴문자): домашний (domashniy)
[도마쉬니이⇒ 집의, 가정의, 국내의]
((같은 그릇에) 담았으니)

* 조지아어: სახლის (sakhlis)
[사흘리스⇒ 집의, 가정의]
((집 안에서) 살라 했어)

* 알바니아: shtetëror
[스테테로르⇒ 국내의, 국가의]
((선을 긋고 그 안에) 서 있었더래)

* 불가리아어: дом (dɔm)
[돔⇒ 집, 가정]
(담)

* 에스토니아어: kodune (ˈkodu.ne)
[코두네⇒ 가정의, 집안의]
((집안에) 가두네)

* 라트비아어: māja
[마야⇒ 집]
((집에 사람들이) 모여)

* 리투아니아어: namas
[나마스⇒ 집]
((집에) 남았어)

* 벨라루스어: хатні (khatni) (ˈxatʲnʲi)
[하트니⇒ 집의, 가정의]
((집안에) 가두니(원형)⇒ (집에서 일을) 했다니)

* 슬로베니아어: domač (dɔˈmatʃ)
[도마치⇒ 가정의, 집안의]
((한 그릇에 같이) 담았지)

* 세르비아어: домаћи (domaći) (dɔmǎːtɕi)
[도마치⇒ 가정의, 집안의]
((한 그릇에 같이) 담았지)

* 북마케도니아(마케도니아어):
домашен ˈdɔmaʃɛn
[도마셴⇒ 가정의, 집안의]
((한 그릇에 같이) 담았음)

* 보스니아 헤르체고비나(세르보크로아트어):
domaći (dɔˈmatʃi)
[도마치⇒ 가정의, 집안의]
((한 그릇에 같이) 담았지)


⚽ 동아시아

* 일본어: 家庭 (かてい)
[카테이⇒ 가정, 집]
(家庭: 가정)

* 중국어: 家庭 (jiātíng)
[지아팅⇒ 가정, 집]
((집에서) 잤디 ⇌ 잤지)

* 광둥어(廣東語): 屋企 (uk1 kei2)
[우끄이⇒ 집, 가정]
(屋企: 옥기)

* 대만민난어(臺灣閩南語):
家庭 (ka-ting) (ka˨˩ tiŋ˥)
[카팅⇒ 집, 가정, 가족]
(家庭: 가정)

* 만주어(滿洲語): ᡩᠣᡵᡤᡳ (dorgi) (dɔrgi)
[도르기⇒ 국내의, 내부의]
((안 쪽에서) 돌기)

* 한국어: 가정의, 국내의, 내부의

* 몽골어: гэрийн (geriin) (ɡɛˈriːn)
[게리인⇒ 가정의, 집안의]
(게르에 있는)


⚽ 동남아시아

* 인도네시아어, 말레이시아어:
rumah tangga (ˈrumah ˈtaŋɡa)
[루마 탕가⇒ 집안, 가정, 가족]
((집안에) 남았당가?) (* 전라도 말)

* 자바어(인도네시아 자바지역언어):
ꦎꦩꦃ ꦠꦁꦒ (ˈɔmah ˈtaŋga)
[오마 탕가⇒ 가정, 집안]
((안으로) 오맜땅가⇒ 오므렸당가?)
(*경상도 사투리)

* 필리핀(타갈로그어):
pampamilya (pam-pa-ˈmi-li-ya)
[팜파밀리야⇒ 가족의, 가정용의]
((식구니까) 밥 퍼미이라⇒ 밥 퍼 먹여라)

* 동티모르(테툼어): uma-nain (ˈu.ma ˈna.in)
[우마 나인⇒가정의 / 집안의 ]
(엄마(가) 낳은)

* 태국어: ครอบครัว (khrôp-khrua)
[크롭 크루아⇒ 가족, 가정]
((집안으로) 끌어뿌 끌어 와)

* 미얀마(버마어): အိမ်ထောင်ရေး
(ein htaung yé) (ʔèiɰ̃ tʰàʊɰ̃ jè)
[에인 타웅 예⇒ 가정생활, 결혼생활, 집안일]
((집안에) 애인 있다우 오예?)

* 방글라데시(벵골): গার্হস্থ্য
(gārhastya) (ɡarɦɔst̪ːɔ)
[가르호스또⇒ 가정적인, 집안의, 가정생활]
((집으로) 가라했었다)

* 라오스(라오어): ຄອບຄົວ (khôp khùa)
[콥 쿠아⇒ 가족, 가정]
((집안에) 꼽고⇒ 꼽아놓고)

* 캄보디아(크메르어): គ្រួសារ
(kruosaa) (ˈkruə.saː)
[크루어싸⇒ 가족, 가정]
((가족으로, 가정으로) 끌었어)

* 베트남어: gia đình (zaː ɗîŋ)
[자 딩⇒ 가족, 가정]
((집에서 잠을) 잤디⇒ 잤지)


⚽ 남아시아

* 파키스탄(우르두): گھریلو (gharīlo) (ɣəˈriːloː)
[그리로⇒ 가정의, 집안의, 집에서 일어나는]
((우리 집이 있는) 그리로 갔다)

* 힌디어, 네팔어: घरेलू (gharelu) (ɡʱəˈreːluː)
[가레루⇒ 집안의, 가정의, 가정에서 하는]
((집으로) 가라 해라)

* 산스크리트어: गृहस्थ (gṛhastha) (ˈɡɾ̩ɦəs̪t̪ʰə)
[그리하시타⇒ 집에 머무는 사람, 가정인, 주부]
((집으로) 가라 하셨다)

* 타밀어(드라비다어): உள்நாட்டு (uḷnāṭṭu)
[울나투⇒ 가정의, 집안의, 국내의]
((우리 집에서) 우리(를) 낳았다)


⚽ 중동(서아시아)

* 이스라엘(히브리): ביתי (beˈiti)
[베이티⇒ 집의, 가정의, 집안의]
((아이를) 뱄다)

* 아랍어: منزلي (manzilī) (manˈzˤaliː)
[만잘리⇒ 집안의, 가정의, 집에서 일어나는]
((집에서) 많이 자라 하리)

* 이란(페르시아): خانگی (khānegi) (xɒːnegi)
[카네기⇒ 가정의, 집안의, 집에서 하는]
((집안에서) 키워내기)

* 튀르키예어: evcil (evˈdʒil)
[에브질⇒ 집안의, 가정의, 길들여진]
((집안에) 와보지를)

* 아제르바이잔어: evə aid (ɛˈvæ ɑjd)
[에바 아이드⇒ 집에 속한, 가정의, 집안의]
(여보 아이들 (걱정되요))

* 아르메니아어: տնային (tnayin) (tʰnɑˈjɪn)
[트나인⇒ 집의, 가정의, 집안의]
((집에 있으니) 더 나은)


⚽ 중앙아시아

* 위구르(튀르크어): ئىچكى (ichki) (itʃki)
[이츠키⇒ 내부의, 안의, 국내의, 가정 내의]
((안에, 국내에) 있기)

* 카자흐스탄어: ішкі (işki) (ɪʃˈkɪ)
[이쉬키⇒ 내부의, 안쪽의]
((안에, 국내에) 있기)

* 키르기스스탄어: ичкі (ichki) (itʃˈki)
[이츠키⇒ 내부의, 안의, 내정, 국내의]
((안에, 국내에) 있기)

* 우즈베키스탄어: ichki (itʃˈki)
[이치키⇒ 내부의, 안쪽의, 국내의]
((안에, 국내에) 있기)

* 타지키스탄(타지크어): хона (хона) (xɔːˈnɑ)
[호나⇒ 집, 가정]
((집으로 돌아) 오나?)

* 투르크메니스탄(투르크멘어): içki (itʃˈki)
[이치키⇒ 내부의, 안쪽의]
((안에, 국내에) 있기)

* 아프가니스탄(다리어): داخلی (داخلی) (dɒː.xeˈliː)
[다헬리⇒ 내부의, 국내의]
((손에) 닿으리)

* 아프가니스탄(파슈토어): کورنی (koraní)
[코라니⇒ 가정의, 집안의]
((집안을) 걸었니?)


⚽아프리카

* 동아프리카지역(스와힐리어): ndani (n̪ˈda.ni)
[은다니⇒ 안쪽의, 내부의]
((집으로) 온다니)

* 서아프리카지역(하우사어): ciki (ˈtʃìkí)
[치키⇒내부, 안쪽, 내부의, 국내의]
((내부를, 안쪽을, 집을) 지키⇒ 지켜)

* 남아프리카, 나미비아(아프리칸스어):
huis (ɦœys)
[하이스⇒ 집, 가정]
((집에서, 가정에서) 하이소)

* 남아프리카(줄루어): ikhaya (iˈkʰaja)
[이카야⇒ 집, 가정, 가족의 보금자리]
((집이라는 것은, 보금자리라는 것은) 이거야)

* 르완다어: inzu (inˈzu)
[인주⇒ 집, 가정]
((집안에) 안주(하다))

* 보츠와나(세츠와나어): ntlo (ˈntɬo)
[엔틀로⇒ 집, 가정]
(안에 들어 (와))

* 암하라어(에티오피아 공식언어):
ቤት (bet)
[베트⇒ 집, 가정]
((집안에서) 버텨)

* 요르바어(나이지리아어): ilé (í.lɛ́)
[일레⇒ 집, 가정]
((집에) 있네)


⚽ 북아메리카

* 체로키어(미국 남동부 원주민어):
ᎤᎸᏌᏗ (ulsadi)
[울사디⇒ 안, 내부, 내부의, 국내의]
((집안에서 애기가) 울었었디⇒ 울었었지)

* 아이마라어(볼리비아근처): uta (ˈuta)
[우타⇒ 집, 가정]
((집은) 어따 ⇌ 어디다 (구했노?))

* 케추아어(잉카, 안데스, 인디오)
(국가: 페루, 볼리비아, 에콰도르,
콜롬비아, 아르헨티나): wasi (ˈwasi)
[와시⇒ 집, 가정]
((집에) 왔어)

* 아즈텍어(나우아틀어, 중앙 멕시코):
calli (ˈkaʎːi)
[칼리⇒ 집, 가옥]
((집에) 가리, 갈래)

* 유카텍 마야어 (멕시코, 과테말라, 벨리즈등):
k’áax (kʼaːʃ)
[카아쉬⇒ 안, 내부]
((집에, 내부로) 갔어)

* 과라니어(파라과이): pyhare (pɨˈhaɾe)
[피하레⇒ 안, 내부]
((집안으로) 피하래)


⚽ 오세아니아

* 마오리어 (뉴질랜드 폴리네시아계 언어):
roto (ˈɾɔtɔ)
[로토⇒ 내부, 안쪽, 안, 내부 공간]
((안에, 내부에) 놓았다)

* 사모아어(폴리네시아어): i totonu (i toˈtonu)
[이 토노누⇒ 내부, 안쪽, 내부 공간]
((안에) 있었더나?)

* 하와이어(폴리네시아어): loko (ˈloko)
[로코⇒ 안, 내부]
((안에) 놓고 (왔다))

* 타히티어: roto (ˈroto)
[로토⇒ 안, 내부, 내부 공간]
((안에, 내부에) 놓았다)

* 피지어(오스트로네시아계 언어): loma
[로마⇒ 내부, 안쪽, 내부 공간]
((안에, 내부공간에) 놓으마)

domestic = 가정의, 국산의, 내수, 자국의 = (같은 소쿠리에) 담았었다꼬