|
![]()
Carrying on her back / 업는다는 것은
bebe Kim Mi Ae / 베베 김미애
When a mother carries a baby on her back
The baby keeps asking her to carry on her back
The baby on her back
With the comfort of his life
His legs spread apart
And becomes a baby of a strong mother
엄마가 아기를 업으면
아기는 자꾸 업어 달라 합니다
등에 업힌 아기는
구유 속에 안긴 편안함으로
두 다리를 벌리고
든든한 엄마의 아기가 됩니다
She who carries him on her back
With a warm back
He’s heavy, but she feels proud and
Happiness is on her shoulders
She interacts with the baby's breath
업는 엄마는
등이 따뜻하며
묵직한 무게에도 뿌듯함이 느껴져
행복이 어깨를 타고
아기의 숨과 교류됩니다
When a man carries a woman on his back
He even accepts her complains
He can't do it because she’s lovely
He wants to make her into lover
Out of active affection and
It's a dynamic expression
남자가 여자를 업어주는 일은
투정까지도 받아주고
사랑스럽다 못해
살붙이로 만들고 싶다는
적극적인 사랑의
동적 표현입니다
She who carries on her back
Heavier than she
How dare to love him
And she’s trying to handle him
It's the passion of a tender heart
내 몸보다
더 무거운 사람을 업는 여자는
감히 당신의 사랑을
감당해보겠다는
여린 심장의 열정입니다
They think they feel like she’s going to stumble and shake
A burning coalition
With stable brain waves
At the center of gravity of the earth
With a firm holdout
She carries him on her back without difficulty
Even if the earth shakes
비틀거리며 흔들릴 것 같지만
불타는 연정이
안정적 뇌파의 움직임으로
지구의 무게중심을 잡고
의젓하게 버티며
거뜬히 업어냅니다
지구가 흔들려도 말이죠
 

The Place You Stay
|
첫댓글
폰으로 보시는 분들께서는 글이 안 보일 수 있습니다
이 작품을 가장 밑으로 당기시면
PC 화면
이 나옵니다
그걸 클릭!
하시면 손가락 엄지와 검지로 크게도 작게도 보이며
글이 선명하게 보입니다
감사합니다