<![CDATA[
<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/ac561175020432f72aec9fbcfe63fd7ea8113f5a" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/ac561175020432f72aec9fbcfe63fd7ea8113f5a" data-origin-width="600" data-origin-height="490"></div><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><b><span data-ke-size="size20"><span data-ke-size="size20">◈우리말에</span> '양(洋)' 자가 붙은 이유 <span data-ke-size="size20">◈</span></span></b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><b>일제 강점기때 일이었어요</b></p><p style="text-align: left;"><b>한양에서 내노라 하는 양반집 자제가 동경유학을 마치고 돌아 왔지요</b></p><p style="text-align: left;"><b>서양식 신사복에 중절모를 쓰고 백구두 까지 신었어요</b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #006dd7;"><b>"아버님!! 소자 아버님 덕분에 동경유학을 무사히 마치고 돌아 왔읍니다"</b></span></p><p style="text-align: left;"><b>하면서 업드려 절을 하는데 아버님은 심기가 불편한듯</b></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #8a3db6;"><b>"어험 !! 어험 !!"</b></span></p><p style="text-align: left;"><b>하면서 돌아 앉았어요</b></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #006dd7;"><b>"아버님 어디가 불편하신지요?"</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #8a3db6;"><b>"아니다!! 대저 양반집 자식이라면 의관(衣冠)을 정제(整齊)해야 하거늘 너의 그 몰골이 무엇이냐?"</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #006dd7;"><b>"아버님!! 요즘 신식 사람들은 다 이렇게 입고 다녀요"</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #8a3db6;"><b>"무슨소리냐? 너는 간도 쓸개도 없느냐?</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #8a3db6;"><b>조선사람이면 조선사람 답게 옷을 입어야지~ 신식이다 뭐다 해서 다 벗어 버리면</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #8a3db6;"><b>우리 조선이 어찌 되갰느냐? 어서 그 옷을 벗거라 !!"</b></span></p><p style="text-align: left;"><b>아버님의 불 호령에 아무소리 못하고 대답을 하였지요</b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #006dd7;"><b>"예 알았어요 아버님!!"</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #8a3db6;"><b>"그리고 그 발에 신은 것는 또 무엇이냐?"</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #006dd7;"><b>"이건 서양사람들이 발에 신는 버선 비슷한 것입니다"</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #8a3db6;"><b>"에이구!! 버선도 아니고 흉칙하게 시리 ~~ 그것도 보기 싫으니 어서 벗어 버려라 !!"</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #006dd7;"><b>"예 알았어요 아버님!!"</b></span></p><p style="text-align: left;"><b>이렇게 해서 서양식 정장을 벗어 버리고 우리 고유한복 바지 저고리를 입었다 하지요</b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><b>우린 여기서 유학에서 돌아온 아들이 입고온 서양식 신사복을 <span style="color: #ee2323;">양복(洋服)</span>이라 하지요</b></p><p style="text-align: left;"><b>그리고 그 아들이 버선대신 신고온 발싸게를 <span style="color: #ee2323;">양말(洋襪</span>)이라 하구요</b></p><p style="text-align: left;"><b>그럼 <span style="color: #ee2323;">양복(洋服)</span>과 <span style="color: #ee2323;">양말(洋襪)</span>이란 말은 어떻게 만들어 졌을까요?</b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><b>사람들은 양복과 양말이란 말이 순수한 우리말인줄 알고 있지요</b></p><p style="text-align: left;"><b>그런데 유감스럽게도 양복과 양말이란 말은 한자어라 하지요</b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><b>원래 우리나라 옷은 <span style="color: #006dd7;">의관(衣冠)</span>이라 하여 <span style="color: #8a3db6;">옷 의(衣)자에 갓 관(冠)자</span>를 썼지요</b></p><p style="text-align: left;"><b>그런데 옷 의(衣)자를 쓸때는 나들이 옷이나 예복일때 사용하던 말이었어요</b></p><p style="text-align: left;"><b>그러니까 평상복일 경우에는 옷 의(衣)자가 아닌 옷 복(服)자를 사용했던 거지요</b></p><p style="text-align: left;"><b>그래서 서양에서 들어온 옷이라 하여 큰바다 양(洋)자를 앞에 붙여 <span style="color: #ee2323;">양복(洋服)</span>이라 했다 하네요</b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><b>그리고 우리 고유의 버선을 한자어로 말할때는 <span style="color: #006dd7;">버선 말(襪)</span>자를 써서 <span style="color: #ee2323;">말</span>이라 했지요</b></p><p style="text-align: left;"><b>그런데 서양에서 이 버선과 비슷한 것이 들어오니까 버선을 뜻하는 <span style="color: #ee2323;">'말(襪)'</span>자에</b></p><p style="text-align: left;"><b>큰바다 양(洋)자를 붙여서 <span style="color: #ee2323;">'양말(洋襪)'</span>이라 했다 하는군요</b></p><p style="text-align: left;"><b>그러니까 양말이라는 말은 순수 우리말이 아니라 외래 한자어 이지요</b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><b>그 외에도 서양에서 들어왔다고 해서 <span style="color: #ee2323;">'양'</span> 자를 붙이거나 <span style="color: #ee2323;">'서양'</span>을 붙여 만든 단어들이 아주 많아요</b></p><p style="text-align: left;"><b>그래서 큰바다 양(洋)자를 서양 양(洋)자로 부르기도 하지요</b></p><p style="text-align: left;"><b>지금은 그 뜻도 잘 모르게 변한 것들도 있는데</b></p><p style="text-align: left;"><b>그럼 여기서 몇가지 예를 들어 볼게요</b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #953b34;"><b>1.양철(洋鐵)또는 생철(生鐵)</b></span></p><p style="text-align: left;"><b>양철이란 말은 <span style="color: #006dd7;">'철(鐵)'</span>에 '<span style="color: #006dd7;">양(洋)'</span>자를 붙어서 만들어진 이름이지요</b></p><p style="text-align: left;"><b>쇠는 쇠인데 원래 우리가 쓰던 쇠와는 다른것이 서양에서 들어오니까 '철'에'양'자를 붙여</b></p><p style="text-align: left;"><b><span style="color: #ee2323;">양철(洋鐵)</span>이라 부르게 되었지요</b></p><p style="text-align: left;"><b>더 재미있는 것은 이'철'에 '서양'이 붙어서 '서양철'이 되고</b></p><p style="text-align: left;"><b>이것이 다시 변화되어 그냥 <span style="color: #ee2323;">'생철(生鐵)'</span>이 되었다고 하지요</b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #781b33;"><b>2. 양동이</b></span></p><p style="text-align: left;"><b>우리말에 '동이'라는 것은 물긷는데 쓰이는 질그릇의 하나인 물동이 이지요</b></p><p style="text-align: left;"><b>그런데 서양에서 동이와 비슷한 것이 들어 오니까 여기에'양'자를 붙여서</b></p><p style="text-align: left;"><b><span style="color: #ee2323;">'양동이'</span>라는 말이 만들어 졌어요</b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #781b33;"><b>3. 양순대</b></span></p><p style="text-align: left;"><b>지금은 거의 쓰이지 않는 말인데 서양에서 순대 비슷한 <span style="color: #006dd7;">'소시지'</span>가 들어 오니까</b></p><p style="text-align: left;"><b><span style="color: #006dd7;">'순대'</span>에다가 <span style="color: #006dd7;">'양'</span>자를 붙여 <span style="color: #ee2323;">'양순대'</span>라고 불렀지요</b></p><p style="text-align: left;"><b>그러나 지금은 원음 발음으로<span style="color: #006dd7;"> '소시지'</span>라고 부르고 있어요</b></p><p style="text-align: left;"><b>중국의 우리 동포나 북한 사람들은 아직까지도 이 '소시지'를 <span style="color: #006dd7;">'고기순대'</span>라고 부른다 하네요</b></p><p style="text-align: left;"><b>너무 잘 지은 이름 아닌가요?</b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #781b33;"><b>4. 양은(洋銀)</b></span></p><p style="text-align: left;"><b>우리가 70~80년대에 라면을 끓여 먹을때 가장 많이 사용하던것이 양은냄비 이지요</b></p><p style="text-align: left;"><b>양은은'구리, 아연, 니켈을 합금하여 만든 쇠'인데 이것이 서양에서 처음으로 들어 왔지요</b></p><p style="text-align: left;"><b>그런데 그 색깔이 <span style="color: #006dd7;">'은'</span>과 비슷하다 하여 '은'에 '양'자를 붙여 <span style="color: #ee2323;">'양은(洋銀)'</span>이라고 이름 지었다 하지요</b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #781b33;"><b>5. 양재기(洋磁器)</b></span></p><p style="text-align: left;"><b><span style="color: #ee2323;">'양재기'</span>는 원래 <span style="color: #006dd7;">'서양 도자기'</span>라는 뜻이지요</b></p><p style="text-align: left;"><b>우리의 옛날 밥상엔 모두가 하나같이 도기(陶器)나 자기(磁器) 밥그릇과 사발을 사용하였지요</b></p><p style="text-align: left;"><b>그런데 서양에서 가볍고 깨지지 않는 사발자기 같은것이 들어 왔어요</b></p><p style="text-align: left;"><b>그래서 '자기'에 '양'자를 붙여서 <span style="color: #006dd7;">'양자기'</span>라 했는데 여기에 '아비'를'애비'라고 하듯이</b></p><p style="text-align: left;"><b>'이' 모음이 역행동화가 이루어져 '양재기'가 된 것이지요</b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #781b33;"><b>6. 양회(洋灰)</b></span></p><p style="text-align: left;"><b>이 말도 앞의 <span style="color: #006dd7;">'양순대'</span>와 같이 지금은 거의 쓰이지 않는 말이지요</b></p><p style="text-align: left;"><b>70~80년대만해도 <span style="color: #006dd7;">'세멘트'</span>를 <span style="color: #ee2323;">'양회'</span>라고 불렀지요</b></p><p style="text-align: left;"><b>'회(灰)'는 회인데 서양에서 들여온 회(灰)라는 뜻이지요</b></p><p style="text-align: left;"><b>이 말도 다시 썼으면 하는 생각이 드네요</b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #781b33;"><b>7. 양행(洋行)</b></span></p><p style="text-align: left;"><b>이 말도 오늘날에는 잘 쓰지않는 말이지요</b></p><p style="text-align: left;"><b>서양에 다닌다는 뜻으로 '다닐 행(行)'자를 붙인 것인데 옛날에 무역회사를 말하는 것이지요</b></p><p style="text-align: left;"><b>오늘날 <span style="color: #ee2323;">'유한양행(有限洋行)'</span>이라는 회사는 이때 만들어진 것이지요</b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><b>그 외에도 '양'자가 붙어서 만들어진 단어들이 아주 많아요</b></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #006dd7;"><b>양장(洋裝), 양궁(洋弓), 양단(洋緞), 양란(洋蘭), 양식(洋食)</b></span></p><p style="text-align: left;"><b><span style="color: #006dd7;">양옥(洋屋), 양주(洋酒), 양초(洋肖), 양화점(洋靴店)</span> 등등</b></p><p style="text-align: left;"><b>또 <span style="color: #8a3db6;">양담배, 양배추, 양버들, 양잿물, 양코, 양파, 양놈, 양코배기. 양색시,양갈보</span> 등이 있지요</b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><b>어찌되었든 서양문물이 들어 오면서 생겨난 단어들이</b></p><p style="text-align: left;"><b>알게 모르게 우리 생활 깊숙히 스며 있다는 것을 알아야 하지요</b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><b>-* 언제나 변함없는 녹림처사 조동열(一松) *-</b></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b>★ '양' 자가 들어간 물건들 ...</b></span></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/149ba4e09b5ef08bc87f89a975ef8e562666c5e3" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/149ba4e09b5ef08bc87f89a975ef8e562666c5e3" data-origin-width="550" data-origin-height="324"></div><p style="text-align: left;"><b>▲ 양담배 ...</b></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/13206e62a854cf3503313c9539609e3efcbad09f" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/13206e62a854cf3503313c9539609e3efcbad09f" data-origin-width="550" data-origin-height="335"></div><p style="text-align: left;"><b>▲ 서양 신사복 정장 양복(洋服) ...</b></p><p style="text-align: left;"> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/f9a132972871f3b1c35a9927fbbfb9d23c4642ca" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/f9a132972871f3b1c35a9927fbbfb9d23c4642ca" data-origin-width="339" data-origin-height="500"></div><p style="text-align: left;"><b>▲ 양말 사진...</b></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/cddda1862d15991a45f2f992e31ca2d0779a69d9" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/cddda1862d15991a45f2f992e31ca2d0779a69d9" data-origin-width="730" data-origin-height="488"></div><p style="text-align: left;"><b>▲ 양철지붕 사진 ...</b></p><p style="text-align: left;"> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/0c65be7800fd87e36492950b357342ddfae7cceb" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/0c65be7800fd87e36492950b357342ddfae7cceb" data-origin-width="380" data-origin-height="377"></div><p style="text-align: left;"><b>▲ 양동이 사진 ...</b></p><p style="text-align: left;"> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/b089cf9a79f3dd8dd75bce00d70ff29f35f6e9b2" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/b089cf9a79f3dd8dd75bce00d70ff29f35f6e9b2" data-origin-width="220" data-origin-height="165"></div><p style="text-align: left;"><b>▲ 옛날에는 양순대라 했는데 요즘은 "소세지"라 하지요...</b></p><p style="text-align: left;"> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/934e9d28517fa6ca12d539113f821cc9c2fd0659" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/934e9d28517fa6ca12d539113f821cc9c2fd0659" data-origin-width="750" data-origin-height="500"></div><p style="text-align: left;"><b>▲ 옛날에 많이 쓰던 양은냄비 (라면 끓일때는 최고 였지요 ㅎㅎ) ...</b></p><p style="text-align: left;"> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/15d175b47a83a58652c1d6a9a626f37013bb0813" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/15d175b47a83a58652c1d6a9a626f37013bb0813" data-origin-width="550" data-origin-height="412"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/b0882e17f4e55a917922574a078d06e08e7d4a13" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/b0882e17f4e55a917922574a078d06e08e7d4a13" data-origin-width="600" data-origin-height="450"></div><p style="text-align: left;"><b>▲ 우리가 편리하게 많이 쓰던 양재기 (이 양재기로 막걸니를 많이 먹었어요) ...</b></p><p style="text-align: left;"> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/b1f988329a8b1df401e46eb94c63c67057bb57b7" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/b1f988329a8b1df401e46eb94c63c67057bb57b7" data-origin-width="547" data-origin-height="397"></div><p style="text-align: left;"><b>▲ 1968년 10월 31일 당시 쌍용양회 동해공장에서 생산된</b></p><p style="text-align: left;"><b>첫 시멘트에 박정희 전 대통령의 친필 휘호 ...</b></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/7b09d87983e912fe28a82118a87a88a82e0847c1" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/7b09d87983e912fe28a82118a87a88a82e0847c1" data-origin-width="640" data-origin-height="534"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/7022c2e0b7962ec8ef768ba1595c10f969e556f3" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1LI42/7022c2e0b7962ec8ef768ba1595c10f969e556f3" data-origin-width="550" data-origin-height="310"></div><p style="text-align: left;"><b>▲ 서울 중구 신문로에 있는 유한양행 옛 사옥의 당시 모습.</b></p><p style="text-align: left;"><b>유한양행은 1932년 이 건물을 준공해 10년간 본사 사옥으로 사용하였지요</b></p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<audio style="width: 0px; height: 0px;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2731B04B56F24A4002" autoplay="autoplay" loop="loop" controls="controls"></audio>"><div data-ke-class="article"><audio style="width: 0px; height: 0px;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2731B04B56F24A4002" autoplay="autoplay" loop="loop" controls="controls"></audio></div></div><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
첫댓글
고맙습니다
양식도 그런가요
그래요 맞아요
중식 한식 양식할때 쓰이는 말이지요 ~~
그렇군요