1.The mind of the people is the mind of heaven.
민심이 곧 천심이다
2.One day, the angels up in heaven were crying.
어느 날, 하늘에 있는 천사들이 울고 있었다.
3.There were people from school and Heaven knows who.
그곳에는 학교 사람들과 그 밖에 여러 사람들이 있었다.
4.But Croydon is not just retail heaven.
그렇지만 Croydon은 소매천국까지는 아니었다.
5.Heaven is just like streets paved with gold.
천국은 마치 금으로 포장한 거리와 같다.
6.Heaven help those who help themselves.
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다.
7.Sincerity moves heaven. or Faith will move a mountain.
지성이면 감천이라
8.Heaven[God] helps those who help themselves.
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다
9.To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
같은 세계이지만 마음이 다르면 지옥도 되고 천국도 된다.
10The money was like pennies from heaven.
그 돈은 생각지도 않은 행운이었다.
11od is my very witness. or So help me heaven.
황천은 굽어 살피소서
12.Our Father in heaven, hallowed be Your name.
하늘에 계신 우리 아버지여, 이름이 거룩히 여김을 받으시오며.
13.They soon understand that their “heaven” is a hoax.
그들은 곧 그들의 "천국"이 거짓이라는걸 깨달았다.
14.Heaven be my witness! or I call Heaven to witness
신이여 조람하옵소서!
15.Aid yourself, and Heaven will aid you.
너 자신을 도와라. 그러면 하늘이 너를 도우리라.
16.A single grateful thought toward Heaven is the most complete prayer.
하늘을 향해 감사하는 생각은 가장 완전한 기도이다.
17.Blessed are the poor in spirit- for their's is the kingdom of heaven.
마음이 가난한 사람은 행복하다. 하늘나라가 그들의 것이다.
18.When the heavens weep, the earth shall live.
하늘이 울면, 땅은 산다.
19.The man was rapt to the seventh heaven.
그는 뛸 듯이 기뻤다.
20.The third, thank heaven, was positively regal.
그 세번째는, 다행스럽게도, 긍정적이고 장엄했다.
21.The ways of Heaven are inscrutable.
신의 섭리는 측량할 수 없다
22.Heaven' is either very stupid or very cruel.
천국는 정말 우둔하거나 정말 잔인하다.
23.Many people gathered to mourn Merry who went to heaven last week.
많은 사람이 지난주에 있었던 메리의 죽음을 슬퍼하기 위해 모였다.
24This image shows the opposites of nature - such as heaven and earth, fire and water, and day and night.
이 모양은 하늘과 땅, 불과 물, 그리고 낮과 밤과 같은 자연의 서로 반대되는 것들을 나타내.
25.I'd be in seventh heaven if I had a million dollars.
만일 100만 불이 있으면 더 없이 행복하겠지요.
26.Heaven be praised! You are back!
고마워라! 네가 돌아왔구나!
27.A lot of people believe that there is Heaven, Hell and Purgatory.
많은 사람들은 천국, 지옥, 그리고 연옥이 있다고 믿는다.
28.I am my own Lord[Holy am I alone] throughout heaven and earth.
천상천하 유아독존
29.And to be a lout abroad is very heaven.
외국에 나가 내키는 대로 해보면 마치 세상을 다 가진 것 같다.
30.I'm not saying China is heaven.
나는 중국이 천국이라고 말하는게 아니야.
31.Heaven forbid that I should do such a thing !
도대체 그런 일을 할 리가 있겠습니까 !
32.Hera - Queen of heaven, no significant part in story.
헤라-천국의 여왕으로, 이야기에서 그렇게 중요하진 않다.
33.Oh, Father in heaven, we pray thee...
아, 하늘에 계신 우리 아버지
34.In heaven they were all happy and eternally young.
천국에서는 모두가 행복했고 영원히 늙지 않았다.
35.God in Heaven! Are you crazy?
세상에, 너 미쳤니?
36.I called heaven to witness for my innocence.
나의 결백을 하늘에 맹세하였다.
37.Heaven is a very real existence.
천국은 매우 실제적 존재이다.
38.The church is not a gateway to heaven.
교회는 천당으로 들어가는 문이 아니다.
39.Your parents must be looking down (from heaven) with delight.
부모님이 저승에서 틀림없이 기뻐하실 것이다
40.The winner felt he was in the seventh heaven.
승자는 행복했다.
41.An evil may sometimes turn out a blessing in disguise. or Inscrutable are the ways of Heaven.
인간 만사 새옹지마
42.I will move heaven and earth to achieve my goals.
나는 목표 달성을 위해 전력을 다하겠다.
43.Match made in heaven.
하늘에서 만들어진 짝(천생연분)
44.A short prayer enters heaven.
짧은 기도가 하늘에 가닿는다.
45.A man's will is his heaven.
사람의 의지는 그의 하늘이다.
46.Heaven helps those who help themselves.
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다.
47.He who is in hell knows not what heaven is.
지옥에 사는 사람은 천국을 모른다.
48.Heaven and hell exist in this world. or Heaven and hell are but the two phases of life.
지옥도 극락도 이승에 있다
49.In heaven they were all happy and eternally young.
천국에서는 모두가 행복했고 영원히 늙지 않았다.
50.I love you to high heaven.
하늘 끝까지 널 사랑해