10-5.
譬如淨明鏡 隨色而現像
佛福田如是 隨心獲衆報
비유하건대 깨끗한 거울이
사물을 따라서 현상을 나타내듯이
부처님의 복전도 이와 같아서
마음을 따라서 온갖 과보를 얻느니라.
Like a clear mirror
Reflecting images according to the forms,
So from Buddhas’ field of blessings
Rewards are obtained according to one’s heart.
a clear mirror; 깨끗한 거울이
according to the forms; 사물을 따라서
Reflecting images; 현상을 나타내
Like; 비유하건대 ~ 듯이
Buddhas’ field of blessings; 부처님의 복전도
So from; 이와 같아서
according to one’s heart; 마음을 따라서
Rewards are obtained; 온갖 과보를 얻느니라
첫댓글 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_