<p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstatic.guim.co.uk%2Fsys-images%2FFootball%2FPix%2Fpictures%2F2011%2F6%2F22%2F1308753240115%2FAndre-Villas-Boas-at-Chel-007.jpg" alt="Andre Villas-Boas at Chelsea"></p><p><br></p><p>첼시로 부임한 빌라즈-보아쉬 감독은 자신이 구상하는 프리시즌 계획과 맞지 않기 때문에 다음 달에 네덜란드에서 있을 예정이었던 친선 경기를 취소하며, 네덜란드의 구단 비테세 아른헴은 빌라즈-보아쉬 선임 이후 가장 먼저 그의 행동에 영향을 받은 대상이 되었다.</p><p><br></p><p>첼시 선수들은 다음 주 월요일 코브햄에서 있을 훈련에 참가할 예정이고, 비테세와의 경기는 그의 부임 이전에 결정된 사안이라 7월 9일, 즉 훈련 5일 후로 잡혔었다. 빌라즈-보아쉬는 자신의 선수들이 그렇게 촉박하게 이동할 수 없다고 여겼기에, 첼시는 밀접한 관계를 유지해온 비테세에게 경기를 소화할 수 없다고 통보했다.</p><p><br></p><p>헬러돔(GelreDome) 구장에 약 11000명이 운집할 것으로 기대했던 비테세에게는 상당한 실망감을 안겼을 것이다. "구단은 경기가 성사될 수 없다는 연락을 1주 전에 받았고, 비슷한 명성의 대체 구단과 새로운 약속을 잡기에는 시간이 촉박하게 되었습니다," 비테세의 사장(managing director) 파울 판 데르 크란(Paul van der Kraan)이 밝혔다.</p><p><br></p><p>"이것은 매우 난처한 결과이고, 특히 우리의 서포터들에게 그렇습니다. 우리는 이번 경기를 성사시키는 데 오랜 시간을 투자했고, 시즌 티켓 구매자들에겐 이번 경기를 보너스 경기로 제공할 예정이었습니다. 이제 다른 경기를 잡을 수 없어서, 구매자들은 티켓을 돈으로 되돌려 받게 될 것입니다. 이번 사태로 구단과 서포터들은 크게 실망했습니다."</p><p><br></p><p>첼시 또한 팬들에게 티켓 값을 보상할 것이고, 다른 날짜에 새로운 경기를 잡을 것을 약속하며 비테세에게 사과의 말도 전했지만, 이번 결정은 빌라즈-보아쉬가 내린 것이었다. 33살의 그는 "주전 팀 코치(first-team coach)"가 아닌 "감독(manager)"으로서 고용되었으며, 전임 감독인 카를로 안첼로티처럼 주전 팀의 모든 사안만이 아니라 선수 영입까지도 손에 쥐게 될 것이다.</p><p><br></p><p>그는 현재 팀 관계자들을 구성하는 과정에 있고, 자신을 보좌할 인물로서 생각해둔 비토르 페레이라(Vitor Pereira)가 포르투의 후임 감독으로 부임했기에 다른 인물들과의 면접을 보고 있는 중이라고 밝혔다. 1군 코치 폴 클레멘트(Paul Clement), 체력 코치 글렌 드리스콜(Glen Driscoll) 그리고 구단 의료진 브라이언 잉글리쉬(Bryan English)는 모두 방출되었고 위약금을 지불하게 될 것이며, 빌라즈-보아쉬 감독은 죠제 마리우 호샤(Jose Mario Rocha)를 체력 코치로, 다니에우 소우자(Daniel Sousa)를 상대 팀 분석가로 영입할 생각이다.</p><p><br></p><p>그들의 이적을 위해 두 구단간의 협상은 이미 진행 중에 있지만, 포르투는 유로파 리그를 우승시킨 팀 관계자들을 보내줄 의향이 없다고 못박았다.</p><p><br></p><p>전(前) 입스위치 감독 믹 맥기븐(Mick McGiven)은 죠제 무링유 시대에 빌라즈-보아쉬와 함께 있을 때 상대 팀 분석가로 고용되었지만, 1군 코치인 마이클 에메날로(Michael Emenalo)와 함께 승진할 것으로 보인다. 에메날로는 기술 이사(technical director)직을 맡을 것으로 보인다.</p><p><br></p><p>전 아스날, 현재 카디프 시티의 스카우트 로저 스미스(Roger Smith)와 막 노리치를 떠난 에드원 체스터(Edwan Chester)는 모두 첼시에 입단할 것이다.</p><p><br></p><p>원문: <a href="http://www.guardian.co.uk/football/2011/jun/27/andre-villas-boas-chelsea-vitesse-arnhem">http://www.guardian.co.uk/football/2011/jun/27/andre-villas-boas-chelsea-vitesse-arnhem</a></p><p>번역: make it fast</p><p>주의: 오역/의역 범벅</p>
<!-- -->
첫댓글 모처럼 첼시 보나 했더만
오 괜히 멋지네
글쎄.. 물론 플랜에 맞지 않긴 했어도 비테세 성명서를 보면 많이 불쾌한 것 같던데요.. 공식 성명서라 저 정도지 얼마나 화가 났을까요; 서포터들에게 미안하기도 하겠고
아른헴 난리 났어요
그렇군요 -0-;;
마이클 에메날로 능력을 모르겠음 .................. 그런데 기술 이사직을 주다니.......
프리시즌 경기 언제 시작이지
시간이 너무 촉박했음.
코치진개편하기 바쁘네
삭제된 댓글 입니다.
유럽 포르투갈어 발음은 되게 좀 이상하더라구요 ㅋㅋ
브라질에서는 Villas-Boas 를 그냥 빌라스-보아스로 발음해요ㅎㅎ 근데 일부 지역에선 유럽 포르투갈어와 비슷하게 발음하는 곳도 있어요